Hvad Betyder LEITENDER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ledende
• senior
• højtstående
• ansvarshavende

Eksempler på brug af Leitender på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Leitender Vertriebsmitarbeiter!
Senior salgsrepræsentant!

Mohamed Osman ist hier leitender Archäologe.
Mohamed Osman er ledende arkæolog her.

Leitender Einsatz Analytiker.
Ledende missionsanalytiker.

Mit 23 Jahren war ich leitender Chirurg.
I en alder af 23 år var jeg ledende kirurg.

Leitender Angestellter 19701980.
Ledende medarbejder 1970-1980.

Walter Tiefenbach, leitender Techniker des Zoos.
Walter Tiefenbach, ledende tekniker hos den zoologiske have.

Leitender forensischer Ermittler.
Ledende teknisk efterforsker.

Wir müssen erwägen, ob Sie als leitender Agent in diesem Fall zurücktreten.
Vi må overveje, om du skal trække dig som ledende agent på denne sag.

Leitender Spezialagent Fitzgerald.
Ledende specialagent Fitzgerald.

Und auf jemanden, der nie gefunden würde. Als leitender Beamter konnten Sie die Untersuchung weglenken von sich.
Og hen på en, de aldrig ville finde. Som ledende betjent, kunne du lede efterforskningen udenom dig selv.

Leitender psychiater dr. zicherman.
Ledende psykiater dr. zicherman, ph.

Klaus Wiechmanns Sohn ist zurzeit als Projektleiter für das Großprojekt„Gorch Fock“ in leitender Position für die Werft tätig.
Klaus Wiechmanns søn er i øjeblikket projektleder for det store projekt"Gorch Fock" i en ledende stilling i værftet.

Ich bin leitender Ermittler.
Jeg er den ledende efterforsker.

Keinen Ford oder Opel, nach Finnland kam, hat er einen BMW am Flughafen gemietet, und auf dem Weg hierher, passierte das. Als unser leitender internationaler Produzent.
Kom over til Finland den anden dag, og på hans vej til stedet her, det er hans jobtitel- Vores Senior International Producent- ikke en Ford eller en Opel, en BMW- lejede en BMW i lufthavnen-.

Leitender Programmierer- Fehlerbereinigung.
Ledende programmør- fejlfinder.

Hier ist sowohl bei Auswahlverfahren als auch vor allem bei der Auswahl leitender Beamter eine andere Vorgehensweise an den Tag zu legen, als das in der Vergangenheit allzuoft der Fall war.
Her skal der både ved udvælgelsesproceduren og især ved udvælgelsen af ledende embedsmænd lægges en anden fremgangsmåde for dagen, end det alt for ofte har været tilfældet tidligere.

Leitender Sekretär der SPÖ für Grundsatzfragen.
Ledende sekretær I SPÖ for principiel le spørgsmål.

Die gemeinsame Initiative der USA und der EU zur Bekämpfung des Frauenhandels(Treffen des Vorsitzenden des K4- Ausschusses, der Kommission und leitender Beamter der Vereinigten Staaten am 22. Januar 1998 in London);
EU-USA-initiativet mod handel med kvinder(møde mellem formanden for K4- Udvalget, Kommissionen og amerikanske højtstående embedsmænd i London den 22 Januar 1998);

Er ist leitender Forschungsarzt an der Bremerton University.
Han er ledende klinisk forsker på Bremerton.

Ron Hubbard leitete die ersten Scientology Organisationen bis ins Jahr 1966 direkt, dann trat er als Leitender Direktor zurück und übergab diese Aufgabe an Führungskräfte der Scientology Kirche.
RonHubbard ledede selv direkte de første Scientology organisationer indtil 1966, hvor han trak sig tilbage som ansvarshavende direktør og overgav denne funktion til ledere i Scientology kirken.

Leitender Vizepräsident bei Stewart, Cabot und Sagansky.
Senior Vicepræsident i Stewart, Cabot and Sagansky.

Mirrors Edge zielt darauf ab,"vermitteln die Belastung und physischen Kontakt mit der Umwelt", nach leitender Produzent Owen O'Brien, und eine Bewegungsfreiheit noch nicht in der First-Person-Genre gesehen zu vermitteln.
Mirror Edge har til formål at"formidle stammen og fysisk kontakt med omgivelserne", ifølge senior producer Owen O'Brien, og at indgyde en bevægelsesfrihed endnu ikke set i first-person genren.

Er war leitender militärischer Berater des Vereinten Generalstabs.
Han var højtstående militærrådgiver for generalstaben-.

Nach der Eröffnung dieses neuen Zentrums sehe ich voraus, dass Hunderte neue Narconon Zentren in ganz Europa ihre Türen öffnen werden- das ist unser Beitrag zur Überwindung der Drogenprobleme, denen wir uns alle gegenübersehen", sagte Jørgen Jørgensen, Leitender Direktor von Narconon Europa, bei der Eröffnung.
Med åbningen af dette nye center forestiller jeg mig hundredevis af nye Narconon-centre over hele Europa- vores bidrag til at overvinde de stofproblemer, vi alle står over for," sagde Jørgen Jørgensen, Narconon Europas ansvarshavende direktør, ved åbningen.

Auch wenn ich leitender Direktor bin, wird sich zwischen uns nichts ändern.
Når jeg bliver senior VP ændres intet mellem os.

Als leitender Partner gebe ich Ihnen offiziell Ihren ersten Fall.
Som ledende partner, får du hermed din første officielle sag.

Einige Studien haben gezeigt, dass HCA Enzym anhält, das Zucker in Fett verwandelt, sagte Catherine Ulbricht, leitender Apotheker am Massachusetts General Hospital in Boston und Mitbegründer der natürlichen Standard Forschungszusammenarbeit, welche Bewertungen Erkenntnisse über Kräuter und ergänzt.
Nogle undersøgelser har vist, at HCA stopper et enzym, der omdanner sukker til fedt, sagde Catherine Ulbricht, senior farmaceut på Massachusetts General Hospital i Boston og medstifter af naturlige Standard forskningssamarbejde, som gennemgår beviser på urter og kosttilskud.

Leitender Ermittler in dieser Scheiß-Show. Detective Marconi?
Kriminalassistent Marconi, ledende efterforsker af dette lort.- Hvem er du?

Weitere sagte qualitativ hochwertige Forschung notwendig ist, Catherine Ulbricht, leitender Apotheker am Massachusetts General Hospital in Boston und Mitbegründer der natürlichen Standard Forschungszusammenarbeit, die Beweise für Kräuter und Ergänzungen Bewertungen.
Yderligere sagde er behov for høj kvalitet forskning, Catherine Ulbricht, senior farmaceut på Massachusetts General Hospital i Boston og medstifter af naturlige Standard forskningssamarbejde, som gennemgår beviser på urter og kosttilskud.

Ich glaube, dass als leitender Ingenieur, dass ich bereit bin zu Beginn der Suche nach neuen Herausforderungen als Web-Entwickler, wo ich teilnehmen knnen als Projekt-Mitglied, um das Projekt zu einem Erfolg werden.
Jeg føler at jeg som senior ingeniør, er parat til at prøve kræfter med nye spændende web projekter, hvor jeg kan være med til at få projekterne til at blive en succes.