Hvad Betyder ARRANGØRER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Organisatoren
• Veranstalter
• Veranstaltern

Eksempler på brug af Arrangører på Dansk og deres oversættelser til Tysk

En partner, vi arbejder med, eller andre arrangører.
Mit Partnern oder anderen Organisatoren.

VIGTIGT! Arrangører er fire klubber i fire lande.
WICHTIG! Veranstalter sind vier Vereine in vier Ländern.

En succesfuld og rentabel industri begivenhed for arrangører af begivenheder, Møder og incitamenter.
Ein gelungenes und gewinnbringendes Branchen-Event für Veranstalter von Events, Tagungen und Incentives.

Vender hjem, arrangører meddelte mig, at begge cykler var blevet stjålet.
Rückkehr nach Hause, die Organisatoren teilte mir mit, dass beide Räder gestohlen worden war.

An8}på grund af homofobiske pladeselskaber, producere, arrangører,{\an8}anmeldere og den slags kunne have ødelagt alt.
An8}Kritiker usw.{\an8}wegen der Homophobie der Plattenfirmen, Produzenten, Veranstalter.

Grafiske arrangører tjener som en måde at strukturere eller styre en studerendes tænkning på.
Grafische Organisatoren dienen dazu, das Denken eines Schülers zu strukturieren oder zu lenken.

På denne måde bliver ELPA begunstiget i forhold til andre mulige arrangører af motorcykelvæddeløb i Grækenland.
Auf diese Weise wird ELPA gegenüber anderen möglichen Veranstaltern von Motorradrennen in Griechenland bevorzugt.

Vis og filtrer arrangører eller begivenheder på Google Maps.
Veranstalter oder Veranstaltungen auf Google-Maps anzeigen und filtern.

For det andet ved de, at Kommissionen ikke vil tøve med at skride ind imod eventuelle arrangører, der ikke overholder disse regler.
Zweitens wissen die Veranstalter, daß die Kommission ohne Zögern gegen jeden vorgehen wird, der gegen diese Vorschriften verstößt.

Der er mange grafiske arrangører, der flyder rundt til undervisningsmæssig brug.
Es gibt viele grafische Organisatoren, die zu Lernzwecken herumschweben.

Selvom nogle er mere specifikke, er en af de mere generelle og almindeligt anvendte grafiske arrangører til brainstorming og forudindlæsning et KWL-diagram.
Obwohl einige spezifischer sind, ist einer der allgemeineren und gebräuchlichsten grafischen Organisatoren für Brainstorming und Vorlesen ein KWL-Diagramm.

Grafiske arrangører hjælper med at strukturere information, der ellers kunne være nebulous.
Grafische Organisatoren helfen, Informationen zu strukturieren, die ansonsten nebulös sein könnten.

Dette giver eleverne mulighed for at lave grafiske arrangører til at sammenligne og kontrast, alt sammen på en gang.
Auf diese Weise können Schüler grafische Organisatoren erstellen, um sie auf einmal zu vergleichen und zu vergleichen.

Seminarets arrangører har foretaget en omfattende rundspørge blandt de forskellige aktører.
Die Veranstalter des Seminars haben bei den verschiedenen Berufsbildungsakteuren eine um fassende Umfrage durchgeführt.

Unibet er ikke tilknyttet eller associeret med sporten hold, arrangører eller spillere vist på deres hjemmesider.
Unibet ist nicht mit dem Sport halten verbundenen oder assoziierten, Veranstalter oder Spieler auf ihren Websites angezeigt.

Grafiske arrangører er en god måde at ændre mere komplekse skriftlige opgaver på for studerende med særlige behov.
Grafische Organisatoren sind eine großartige Möglichkeit, komplexere schriftliche Aufgaben für Schüler mit besonderen Bedürfnissen zu ändern.

En undersøgelse af muligheden for at oprette et net af europæiske arrangører af internationale messer for hånd værksfagene og de små virksomheder.
Die Schaffung eines europäischen Netzes von Veranstaltern internationaler Messen für handwerkliche Arbeit und Kleinindustrie.

Vi, som arrangører skal kunne finde ud af hvem der indleverer hvad, og da boksene er ens, så skal det mærkeres på boksen hvem den er fra.
Wir, als Organisatoren sollten herausfinden, wer was vorlegen, und wenn die Boxen sind eine, dann ist es mærkeres die Box, wer es ist aus.

I 2001 blev 60 kulturelle aktører fra disse lande udvalgt som arrangører eller medarrangører, hvilket er 12% af det totale antal.
Im Jahre 2001 wurden 60 kulturelle Träger aus diesen Ländern als Organisatoren oder Ko-Organisatoren ausgewählt, sie machten insgesamt 12% aus.

Bevægelsens arrangører insisterede på, at deres optog nåede 70 byer og tiltrak over 15.000 mennesker alene i Moskva. Dreng ved nationalistisk optog.
Die Organisatoren der Bewegung behaupten, dass ihre Märsche sogar 70 Städte und Gemeinden erreichten und allein in Moskau über 15.000 Personen versammelten.

Som det eneste hotel i London tilbyder Pestana Chelsea Bridge Hotel sine gæster og arrangører et meget specielt udvalg af enestående oplevelser i Battersea Park.
Wie kein anderes Hotel in London bietet das Pestana Chelsea Bridge Hotel seinen Gästen und Veranstaltern eine ganz besondere Auswahl an einzigartigen Erlebnissen im Battersea Park.

Grafiske arrangører betragtes generelt som et fotokopieret papiruddrag, men som tider er ændret og teknologien er udviklet, har det også uddannelse.
Grafische Organisatoren werden im Allgemeinen als Papierausgabe mit Fotokopie betrachtet, aber mit den Zeiten und der Entwicklung der Technologie hat sich auch die Ausbildung verändert.

Lærere på nuværende tidspunkt overvejersamfundet ikke kun som folk, der sender information, men primært som arrangører af børnens kognitive aktivitet.
Lehrer in der gegenwärtigen Phase denken darüber nachGesellschaft nicht nur als Personen, die Informationen übermitteln, sondern in erster Linie als Organisatoren der kognitiven Aktivität von Kindern.

I 2003 slog kampagnens arrangører sig sammen med distributørerne af filmen Dirty Pretty Things om at publicere EU-politikken mod forskelsbehandling.
Die Organisatoren der Kampagne taten sich 2003mit den Verleihern des Films Dirty Pretty Things -Kleine schmutzige Trickszusammen, um für die EU-Politik gegen Diskriminierung die Werbetrommel zu rühren.

Virksomheden kan have samspil mellem arbejdstagere fra forskellige specialiteter, kunstnere og arrangører, der er knyttet til arbejdsdeling i den teknologiske plan inden for holdet eller på en social skala.
Das Unternehmen kann eine Interaktion zwischen Arbeitern verschiedener Fachrichtungen, ausübenden Personen und Organisatoren haben, die mit der Arbeitsteilung im technologischen Plan innerhalb des Teams oder auf sozialer Ebene verbunden sind.

Penne, dagbøger, arrangører og andrevelkendt for hver kontormedarbejder ting er ikke helt så overflødige, men det er usandsynligt, at præsentere en overraskelse.
Kugelschreiber, Kalender, Organisatoren und anderevertraut zu jeder Büroangestellte sind die Dinge nicht ganz so überflüssig, sind aber unwahrscheinlich, dass eine Überraschung zu präsentieren.

Inkluderer profil, nyheder, information om senior og ungdom bands, uddannelse, arrangører, Friends, bandet hus og Rylstone, arrangementer, konkurrencer, cd'er og kontaktoplysninger.
Inklusive Profil, Nachrichten, Informationen über die ältere und Jugendbänder, Training, Organisatoren, der Freunde, der Band Haus und Rylstone, Veranstaltungen, Wettbewerbe, CDs und Kontaktdaten.

Grafiske arrangører kan oprettes til næsten ethvert emne og emne, og grafiske arrangører til specialundervisning er særligt nyttige til vejledning af studerende.
Grafische Organisatoren können für fast jedes Thema und jedes Thema erstellt werden. Grafische Organisatoren für die Sonderpädagogik sind besonders nützlich, um Studenten zu leiten.

For første gang i Olympic historie vises også mobil digital studie, som vil bevæge sig mellem de olympiske objekter og skyde korte videoer, designet primært til offentliggørelse i sociale netværk- deres helte bliver atleter, Arrangører og tilhængere.
Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte erscheint auch mobiles digitales Studio, die zwischen den Olympischen Objekte bewegen und kurze Videos schießen, in erster Linie für die Veröffentlichung in sozialen Netzwerken konzipiert- ihre Helden Athleten werden, Die Organisatoren und Unterstützer.

Alle arrangører af fremtidige sportsturneringer ved nu helt klart, at alle billetordninger skal være i fuld overensstemmelse med EF's konkurrenceregler og være ikkediskriminerende.
In Zukunft wird allen Veranstaltern sportlicher Wettbewerbe klar sein, daß sämtliche Vereinbarungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Eintrittskarten im Einklang mit den europäischen Wettbewerbsvorschriften stehen müssen und Diskriminierung nicht zugelassen werden darf.

Hvordan man bruger "arrangører" i en Dansk sætning

Ved siden af kongressen havde de østrigske arrangører arrangeret en ungdomskongres for unge i alderen op til 30 år.

At informationen på hjemmesiden bliver forbedret, således at nye arrangører kan få et større overblik over de praktiske elementer.

Efter sommerens arrangementer har administrationen afholdt et antal evalueringsmøder, med arrangører af største event's og lokale foreninger i Gilleleje, Helsinge og Tisvilde.

At der udarbejdes generelle rammer for events, som kan oplyse arrangører om hvor forskellige event kan arrangeres i Kommunen.

Der vil være omkring 100 dygtige, lokale frivillige, både på og bag scenen, samt professionelle kunstnere og arrangører.

Produktion & Service: Kadetter på dette spor varetager en masse forskellige serviceopgaver både for Kadetten og andre virksomheder eller event-arrangører, vi indgår samarbejde med.

At der udarbejdes et 'eventårshjul', som kan sikre overblikket over event's lokalt, event's i kommunen og som hjælp for arrangører ved planlægningen af større event's.

Ja, de lokale Spil Dansk arrangører stiller et aflåst lokale til.

Arrangører: Dansk Palæstinensisk Venskabsforening, Dansk Israelsk Selskab og New Outlook.

Arrangementet bliver en decideret triumf for de unge arrangører.

Hvordan man bruger "veranstaltern, veranstalter" i en Tysk sætning

Den Veranstaltern war der Vorfall peinlich.

Veranstalter ist die Internationale Rollsport-Föderation (FIRS).

Support von den Veranstaltern war da.

Mees ist laut Veranstalter trockener Alkoholiker.

Veranstalter sind youngcaritas Unterfranken und Würzburg.

Veranstalter ist der Jazzclub Neuenstadt e.V.

Doch insgesamt waren die Veranstalter zufrieden.

Veranstalter war dabei das ServiceBureau Jugendinformation.

Laut Veranstaltern wurde sie gut angenommen.

Was muss man als Veranstalter bedenken?