Hvad Betyder ARRANGERER UDSTILLINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• veranstaltet ausstellungen

Eksempler på brug af Arrangerer udstillinger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

EYE arrangerer udstillinger, film-programmer, festivaler og andre arrangementer.
EYE organisiert Ausstellungen, Filmprogramme, Festivals und weitere Veranstaltungen.

Kulturcentret holder også informationstræf og arrangerer udstillinger om sydsamisk litteratur, kunst, kunsthåndværk og historie.
Der Verein organisiert auch Ausstellungen zur Architektur-, Literatur- und Kunstgeschichte.

Byen Paris arrangerer udstillinger af nutidskunst i Hôtel de Ville i Paris og i Maison des Ateliers i Hallerne.
Die Stadt Paris veranstaltet Ausstellungen zeitgenössischer Kunst im Rathaus von Paris und im Atelierhaus(Maison des Ateliers) im Halles Viertel.

Nogle af disse Kunsthallen har betydning og status som mu seer, f. eks. i Hamburg og Bremen, andre, som f. eks. i Düsseldorf, arrangerer udstillinger uden at have permanente sam linger.
Bedeutung und den Status von Museen, wie in Hamburg oder Bremen; andere, wie in Düsseldorf, veranstalten Ausstellungen, besitzen aber keine ständigen Sammlungen.

Udvalget for Billedkunst arrangerer udstillinger i sit lokale på avenue de l'Opera.
Die Délégation aux Arts Plastigues veranstaltet in ihren Räumen in der Avenue de L'Opéra regelmäßig Ausstellungen.

Hvad angår hjælp til debuterende kunstnere, føres der ingen systematisk politik, og også her kan hver delstat tage ini tiativer til sin politik: støtte til organer, der arrangerer udstillinger af unge kunstnere, punkthjælp til køb af materialer og udstyr osv.
Zur Unterstützung junger Künstler am Beginn ihrer Laufbahn gibt es keine systematische Politik, und auch hier liegt die Initiative bei den einzelnen Bundesländern: Zuschüsse für Organismen, die Ausstellungen für junge Künstler veranstalten, vereinzelte Zuschüsse beim Kauf von Material und sonstigen Arbeitsbedarf.

Den uddeler priser, arrangerer udstillinger, udbygger forholdet mellem kunstverdenen og virksomhedernes og fabrikkernes verden ved at skænke arbejds- stipendier til kunstnere, som ønsker at arbejde på fabrikker.
Er vergibt Preise, veranstaltet Ausstellungen, regt Beziehungen zwischen Kunst- und Arbeitswelt an, indem er Arbeitsstipendien an Künstler vergibt, die in der Fabrik arbeiten wollen"Künstler im Betrieb.

Udvalget beskæftiger sig også med at arrangere udstillinger og erhverve belgiske eller udenlandske kunstneres arbejder se 4.2.
Die Kommission veranstaltet auch Ausstellungen und erwirbt Werke belgischer und ausländischer Künstler s. 4.2.

Der vil blive arrangeret udstillinger af nylige arbejder, og en lang række velrenommerede videnskabsfolk vil deltage og drøfte vores igangværende projekter med os.
Es wird Ausstellungen über die jüngsten Arbeiten geben, und viele herausragende Wissenschaftler werden sich mit den Abgeordneten treffen und über die laufenden Projekte berichten.

Der findes mange andre kunstnerforeninger, som er grupperet efter beslægtethed, stil, temaer eller retninger' med det for mål at arbejde eller arrangere udstillinger sammen.
Es gibt viele andere Künstlervereinigungen, die sich aufgrund von ähnlich gelagerten Interessen, Stilrichtungen, Themen oder Tendenzen zusammengeschlossen haben, um zusammen zu arbeiten oder gemeinsame Ausstellungen zu veranstalten.

Da der imidlertid ikke findes et museum for moderne kunst i Grækenland, udfylder Pinako teket denne lakune ved at arrangere udstillinger af moderne og nutidig kunst(se 5.1.) og købe kunstværker af nulevende kunstnere se 4.3.1.
Da es jedoch in Griechenland kein Museum für moderne Kunst gibt, füllt die Pinakothek diese Lücke, indem sie Ausstellungen moderner und zeit genössischer Kunst veranstaltet(s.5.1.) und Werke zeitgenössischer.

Du skulle arrangere udstillingen.
Sie sollten die Ausstellung kuratieren.

Alligevel så Stieglitz sin position som den ledende figur blandt fotograferne alvorligt truet, da den professionelle forograf Curtis Bell, der samtidig var formand for American Federation of Photographic Societies, december 1904 arrangerede udstillingen The First American Photographic Salon i New Yorker Clausen Gallery.
Dennoch sah Stieglitz seine Position als Leitfigur der Fotografengemeinde ernsthaft gefährdet, als der professionelle Fotograf Curtis Bell, der zugleich Präsident der American Federation of Photographic Societies war, im Dezember 1904 die Ausstellung The First American Photographic Salon in der New Yorker Clausen Gallery veranstaltete.

De arrangerer regelmæssigt udstillinger af traditionel kunst og nutidskunst.
Sie organisieren regelmäßig Ausstellungen alter und neuer Kunst.

Grækenland arrangerer også udstillinger inden for rammerne af bilaterale aftaler med udlandet.
Auch im Rahmen von bilateralen Abkommen mit anderen Ländern organisiert Griechenland Ausstellungen im Ausland.

Men Pinakoteket arrangerer også udstillinger af nutidige græske kunstnere, når de allerede er accepteret, anerkendte og har opnået en vis berømmelse, altså kunstnere af en vis alder.
Aber die Pinakothek veranstaltet auch Ausstellungen zeitgenössischer griechischer Künstler, wenn diese schon in breiteren Kreisen Anerkennung ge funden und einen gewissen Bekanntheitsgrad- und damit auch ein gewisses Alter- erreicht haben.

I byerne arrangerer kunstforeninger udstillinger i offentlige bygninger og på offentlige steder: skoler, biblioteker, råd huse, parker etc. Der findes for tiden 60 kun. stforeninger fordelt over hele landet.
In den Städten veranstalten Kunstgesellschaften Ausstellungen in öffentlichen Gebäuden und an öffentlichen Orten: Schulen, Bibliotheken, Rathäusern, Parks usw. Es gibt gegenwärtig 62 Kunstgesellschaften, die sich auf das ganze Land verteilen.

Pinakoteket arrangerer og huser klassiske udstillinger(en halv snes årligt): Rodins skulpturer, Munchs grafik, hollandsk landskabsmaleri fra det syttende århundrede osv. eller retrospektive udstillinger for græske kunstnere fra det tyvende århundrede.
Die Pinakothek organisiert und bietet Räumlichkeiten für klassische Ausstellungen(etwa 10 pro Jahr): Skulpturen von Rodin, Stiche von Munch, Holländische Landschaften des 17. Jahrhunderts usw. oder Retrospektiven griechischer Künstler des 20. Jahrhunderts.

Udstillinger arrangeret af offentlige myndigheder.
Von öffentlichen Stellen veranstaltete Ausstellungen.

Udstillinger arrangeret af andre kulturelle foreninger eller organer.
Von anderen Vereinigungen oder Kultureinrichtungen veranstaltete Ausstellungen.

Jeg arrangerer en udstilling for en hjemløs dreng i klassen.
Ich mache eine Kunstausstellung für einen meiner Problemschüler.

Kunstnere, som udlåner deres værker til udstillinger, der arrangeres under Kulturministeriets ledelse, modtager et vederlag hvad enten udstillingen finder sted i Nederlandene eller i udlandet.
Für das Ausleihen von Werken an Ausstellungen, die unter der Verantwortung des Ministeriums für kulturelle Angelegenheiten veranstaltet v/erden, erhalten die Künstler ein Entgelt unabhängig davon, ob die Ausstellung in den Niederlanden oder im Ausland stattfindet.

Jeg arrangerede en udstilling for hende på London Modern Art.
Ich organisierte eine Ausstellung im Modern Art in London.

CAN: udstilling arrangeret for Cork 800, åben for kunstnere i.
CAN: Für Cork 800 organisierte Ausstellung, die Künstlern in Südirland.

Hun vil arrangere en udstilling i USA om dem, der flygter fra krigen.
Sie möchte in den USA eine Ausstellung zu Gunsten Geflüchteter organisieren.

Ved siden af den faste udstilling arrangerer museet foredrag, særudstillinger og præsentation af den seneste udvikling indenfor guitarer.
Neben der Ausstellung organisiert das Museum Vorträge, Ausstellungen und Präsentationen von Neuentwicklungen.

Den første udstilling arrangeret af den franske Marine Industri.
Die erste Show von der Französisch Marineindustrie organisiert.

Arranger en udstilling på din skole og del dine erfaringer med os!… Læs mere.
Organisiert eine Ausstellung in eurer Schule und teilt eure Erfahrungen mit uns!… Mehr.

Arranger en udstilling på din skole og fortæl om den på Europæisk Forårs portal!… Læs mere.
Organisiert eine Ausstellung in eurer Schule und berichtet im Portal des Europäischen Frühlings davon!… Mehr.

Hvordan man bruger "arrangerer udstillinger" i en Dansk sætning

Hvidovre Kunstforening arrangerer udstillinger med kendte og mindre kendte kunstnere indenfor maleri, skulptur, keramik, glas, vævning m.m.

Koncerten er en tyvstart på den nye sæson, hvor både Kunsthal 44 Møen og Klangrum arrangerer udstillinger og begivenheder på Møn med udgangspunkt i lydkunst og ny musik.

Herunder findes der links til klubber, der arrangerer udstillinger i udlandet, hvor.

Fussingø Slot er i dag et kunst- og kulturcenter i et af Danmarks smukke og velholdte herregårdsmiljøer, hvor Fussingø-gruppen arrangerer udstillinger, aktiviteter og rundvisninger året igennem.

Galleriet importerer cubansk kunst, arrangerer udstillinger og events om Cuba og er i dag beliggende på Istedgade 67 i København.

Være en del af det kreative team, der udvikler nye idéer, arrangerer udstillinger, laver PR og tryller med digitale værktøjer!

Alternativ tilgang til serbisk kultur Kontekst Kolektiv er en kulturproducerende og –diskuterende organisation, der arrangerer udstillinger, performances, seminarer, happenings, bogudgivelser m.m.

Hun bor og arbejder i Laven, Danmark hvor hun som leder af udstillingsplatformen bull mengers arrangerer udstillinger og projekter med andre kunstnere.

Kunstforeningen arrangerer udstillinger på administrationsgangen (i tilknytning til Lindegårdshusene) samt et par årlige ture til et kunstmuseum.

Som både er et museum/galleri der arrangerer udstillinger, men også en skole, der underviser elever i de fotografiske fag.

Hvordan man bruger "veranstaltet ausstellungen" i en Tysk sætning

Die Schule veranstaltet Ausstellungen und unterhält Kontakte mit anderen ähnlichen Bildungseinrichtungen.

Es veranstaltet Ausstellungen und Workshops, produziert Publikationen und Miniaturen, verfügt über eine Sammlung, Archiv und Bibliothek.

Das Sacharow-Museum in Moskau verwaltet seinen Nachlass und veranstaltet Ausstellungen zur Lage der Menschen- und Bürgerrechte in Russland.

Eyrbyggja Heritage Centre veranstaltet Ausstellungen zur Geschichte der Seefahrt in Grundarfjördur und ist das Informationszentrum für die gesamte Halbinsel.

Die Galerie Leonhard veranstaltet Ausstellungen seit der Gründung.

Die UMA veranstaltet Ausstellungen im Rektorat der Universität von Malaga, dass sich am Paseo del Parque befindet.

Sie unterstützt Schulen, veranstaltet Ausstellungen und berät bei der ökologischen Umgestaltung des Kurparks.

Er veranstaltet Ausstellungen und Seminare für Jugendliche und Erwachsene.

Lucio Fabi veranstaltet Ausstellungen in Italien und im Ausland.

Die Stiftung veranstaltet Ausstellungen und "Torgespräche" und initiiert Konferenzen sowie Projekte u.a.