Hvad Betyder AT BEVISE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu beweisen
• zu zeigen
• nachzuweisen
• zu belegen
• nachweisen

Eksempler på brug af At bevise på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hjælp med at bevise det.
Helfen Sie, das zu beweisen.

At bevise det er blot en detalje.
Der Beweis ist nur ein Detail.

Hvad jeg prøver at bevise.
Was ich zu beweisen versuche.

At bevise du er bedre end Matt?
Zu beweisen, dass du besser bist als Matt?

Som om han har noget at bevise.
Als hätte er etwas zu beweisen.

At bevise, der blev lagt en fælde for mig-.
Zu beweisen, dass ich reingelegt wurde.

Jeg prøver ikke at bevise noget.
Ich versuche nichts zu beweisen.

Vi var tæt på at bevise dueligheden af en undervands-boreplatform.
Wir waren nah daran zu beweisen, dass eine versenkbare Bohrinsel.

Men stort set umuligt at bevise.
Aber fast unmöglich nachzuweisen.

Hjælp mig med at bevise det, hun har gjort.
Hilf mir zu beweisen, was sie getan hat.

Jeg ved du har noget at bevise.
Ich weiß, dass du etwas zu beweisen hast.

Fokusér på at bevise, at Walker dræbte Elias.
Konzentrieren Sie sich drauf, Walker Elias nachzuweisen.

Men sådan noget er svært at bevise.
Aber solche Dinge sind schwer zu beweisen.

Det er svært at bevise bagvaskelse.
Üble Nachrede ist schwer zu beweisen.

Men nogen må hjælpe dig med at bevise det.
Aber Sie brauchen Hilfe, es zu beweisen.

Din far prøver at bevise, at det var selvmord.
Ihr Vater versucht zu beweisen, dass es ein Selbstmord war.

I disse dage er den slags nemt at bevise.
Es ist heutzutage leicht, so etwas nachzuweisen.

Det er min pligt at bevise din uskyld.
Es ist meine Pflicht, Ihre Unschuld zu beweisen.

Og sindssyge er det sværeste at bevise.
Geisteskrankheit ist am allerschwersten zu beweisen.

Giv os en chance for at bevise, du handlede rigtigt.
Gib uns die Chance,- zu zeigen, dass alles korrekt lief.- Das weißt du.

Det var min sidste chance for at bevise det.
Das war meine letzte Chance, es ihnen zu zeigen.

Vi vil også prøve at bevise, at han er skyld i mordet på din bror.
Wir versuchen auch, ihm den Mord an Ihrem Bruder nachzuweisen.

Han ville ikke bruge tid på at bevise mit alibi.
Sie machte sich nicht die Mühe, mein Alibi zu belegen.

Nu er det op til os at bevise, at Deres ekskone ikke er egnet til at være mor.
Wir müssen nun nachweisen, dass lhre Exfrau kein Kind erziehen kann.

Det handler ikke om at bevise noget.
Es geht nicht darum, etwas zu beweisen.

Moderne astronomer har formået at bevise, at beliggenheden af fæstningen er virkelig ideel til at observere den stjerneklar himmel.
Moderne Astronomen konnten nachweisen, dass die Lage des Schlosses zur Beobachtung der Sterne wirklich ideal ist.

Han ville ikke bruge tid på at bevise mit alibi.
Er würde sich nicht die Zeit nehmen, mein Alibi nachzuweisen.

Det er naturligvis ikke muligt at bevise dette empirisk, men hvis vi tror på syllogismen i, at en strengere straf er mere afskrækkende, vil det betyde, at jo strengere en straf er, jo mere afskrækkende er den, og derfor er dødsstraffen den mest afskrækkende straf.
Es ist natürlich nicht möglich, dies empirisch zu belegen, aber wenn wir annehmen, dass der logische Schluss stimmt, dass eine Strafe umso abschreckender wirkt, je schwerer sie ist, es bedeutet, dass die schwerste Strafe am meisten abschreckt, und dies bedeutet, dass die Todesstrafe am abschreckendsten ist.

Som om jeg har noget at bevise overfor dig.
Als ob ich dir etwas zu beweisen hätte.

Skat, denne tur er din chance for at bevise loyalitet.
Süße, diese Reise ist deine Chance, deine Loyalität zu beweisen.

Hvordan man bruger "at bevise" i en Dansk sætning

Det prøver de at bevise via deres daglige udgivelser i form af nyhedsbreve, tweets, YouTube-videoer, deres månedlige magasin samt Europas mest besøgte marketingplatform.

Dagens dom pålægger vikarbureauer at bevise, hvordan den enkelte vikars vilkår svarer til kollegernes.

Naailas var jo ikke slaver mere og den bedste måde at bevise det, var at træde op på deres dørtrin og kræve en ligeværdig samtale om de politiske forhold.

Min oversættelse af dette er, at vi skal prøve, at bevise at vi kan komme gennem en aktuel krise.

Til at bevise dig selvfølgelig, en verden af deres partnere, at.

Det er et stort skridt mod at bevise, at Bangkok er en by for madkendere.

Hovedpersonen er selv ude i et projekt for at bevise, at tyngdekraften ikke findes.

Og så er der et stort krav om opmærksomhed - kærlighedserklæringer og at bevise, at man er elsket.

Han knoklede og først sidst på sæsonen, begyndte han at bevise sit værd.

Brug for at bevise over de sin slægt at han allerede nu prøvede at gøre noget for dem, arbejdede for dem, prøvede at repræsentere dem.

Hvordan man bruger "nachzuweisen, zu beweisen" i en Tysk sætning

Sehr schwierig nachzuweisen sind jedoch innergermanische Auseinandersetzungen.

Der Vorsatz wird nicht nachzuweisen sein.

Nachzuweisen durch entsprechende Sachkundeprüfungen bei der IHK.

Einfach machen, finanz- und zu beweisen hat.

eine asthmatische Komponente zu beweisen oder auszuschließen.

Befugnis eine Ermächtigung nicht nachzuweisen wäre.

Gesamtüberschuss nachzuweisen sei, von 2006 bis 2026.

Ja, anscheinend, dass was zu beweisen war.

Ein Zweitnick sollte doch nachzuweisen sein.

Nachzuweisen sind aber die höheren Kosten.