Hvad Betyder AT BORGMESTEREN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass der Bürgermeister
• daß der Bürgermeister

Eksempler på brug af At borgmesteren på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi tænkte, at borgmesteren måske.
Wir dachten, der Bürgermeister.

Ville tale om at underholde folk. Vi tror ikke, at borgmesteren.
Wir glauben, unser Bürgermeister überlegt nicht, wie man Leute unterhalten kann.

Jeg så godt, at borgmesteren har ringet.
Ja, der Bürgermeister hat ein paarmal angerufen.

For at tale for byrådet og udlægge kendsgerningerne, som han ser dem? Jeg antager, at borgmesteren får chancen.
Sich an den Stadtrat zu wenden, um die Fakten so darzulegen, wie er sie sieht. Ich nehme an, der Bürgermeister wird die Chance erhalten.

Det er mystisk at Borgmesteren er her.
Es ist merkwürdig, dass die Bürgermeisterin hier ist.

At borgmesteren udpeges af statsmagten og ofte har gode forbindelser dér, har positiv indflydelse på kommunens eksterne forbindelser.
Daß der Bürgermeister vom Staat ernannt wird und dort auf gute Netze zurückgreifen kann, ist günstig für die Außenbeziehungen der Gemeinde.

Så er det godt at borgmesteren kan nedlægge veto.
Dann ist es ja gut, dass der Bürgermeister ein Veto-Recht hat.

Til Channel 3, som indikerer at borgmesteren betalte-.
Kanal 3 zugespielt, die besagen, dass der Bürgermeister bis zu.

Tror De, at borgmesteren havde kendskab til det her?
Kann der Bürgermeister von diesen Praktiken gewusst haben?

Stoler du virkelig på, at borgmesteren holder ord?
Vertraust du dem Wort des Bürgermeisters wirklich?

Vidste du, at borgmesteren har en elskerinde her i bygningen?
Weißt du, dass der Bürgermeister im Haus eine Geliebte hat?

Smukke piger som politibetjente betyder, at borgmesteren har god smag!
Schöne Mädchen in Polizeiuniformen, der Bürgermeister hat guten Geschmack!

Jeg er sikker på, at borgmesteren kan finde plads til en gæst mere.
Der Bürgermeister hat sicher Platz für einen weiteren Gast.

Jeg kan fortælle Dem, hr. Fabra Vallés, at borgmesteren lyttede meget opmærksomt.
Ich kann Ihnen wirklich versichern, Herr Fabra Vallés, daß der Bürgermeister meinen Ausführungen sehr aufmerksam zugehört hat.

Tror De, at borgmesteren selv kunne have sendt dokumenterne?
Glauben Sie, der Bürgermeister hat die Dokumente selbst verschickt?

Jeg må desværre meddele Dem, at borgmesteren er indisponeret ugen ud.
Doch leider muss ich Euch mitteilen, dass der Bürgermeister den Rest der Woche indisponiert ist.

Vidste De, at borgmesteren i Taiji vil give japanske elever delfinkød?
Wissen Sie, dass der Bürgermeister von Taiji Delfinfleisch an Kinder in ganz Japan verteilen will?

Vi har efter det nylige valg kunnet konstatere, at borgmesteren i denne by har fået opbakning af 75.
Wir haben festgestellt, daß der Bürgermeister jener Stadt bei den Wahlen eine Unterstützung von 75% erhalten hat.

Ved Lola, at borgmesteren ville skade hende, dræber hun hende.
Wenn Lola erfährt, was die Bürgermeisterin vorhatte, wird sie sie vermutlich töten.

Hvordan fanden kunne jeg vide, at borgmesteren ville tvinge dig til noget?
Woher zur Hölle sollte ich wissen, dass der Bürgermeister Sie zum Sündenbock macht?

Jeg kan forstå, at borgmesteren har en aftale nede på havnen her til morgen?
Ich dachte, dass der Bürgermeister einen Frühstückstermin am Hafen hat?

Det føltes som om, at borgmesteren ville fortælle mig noget.
Ich glaube, der Bürgermeister wollte mir etwas sagen.

Folk ønsker, at borgmesteren kæmper for deres interesser, ikke sine egne.
Die Leute wollen einen Bürgermeister, der für ihre Interessen steht, nicht seine eigenen.

I skal bare vide, at borgmesteren er blevet orienteret.
Ich wollte nur sagen, dass der Bürgermeister informiert ist.

Tror du, at borgmesteren har skrevet under på noget?
Glaubst du, dass es dafür ein Formular gibt? Etwas, das der Bürgermeister unterschrieben hat?

I skal bare vide, at borgmesteren er blevet orienteret. Garber her.
Ich wollte Ihnen nur sagen, der Bürgermeister ist informiert. Garber.

Jeg siger, at borgmesteren ikke taler sandt om byens kriminalitet.
Ich deute an, dass der Bürgermeister nicht die Wahrheit über die Kriminalitätsrate erzählt.

Og vi antager, at borgmesteren og Kardum er på god fod.
Und wir setzen voraus, dass Kardum und der Bürgermeister auf einer Linie sind.

Jeg er ked af, at borgmesteren bliver forsinket, jeg har ikke sagt, de skal stoppe alle køretøjer.
Es tut mir leid der Bürgermeister hat sich verzögert, aber ich sagte ihnen nicht, um jedes Fahrzeug zu stoppen.

At holde den der vil vise, at borgmesteren tænker på alle i Freelands sikkerhed.
Wenn Sie sie dort abhalten, wissen alle, dass dem Bürgermeister alle Bürger wichtig sind.

Hvordan man bruger "at borgmesteren" i en Dansk sætning

Han mener, at borgmesteren blev væk fra et af de vigtige møder, og derfor ikke kunne sætte sit præg på budgettet.

Vi finder os ikke i, at borgmesteren for enhver pris vil støjbelaste og ødelægge vores hjem, familieliv, privatøkonomi (fald i ejendomsværdi), natur og dyreliv.

Borgmesterens læserbreve de forgangne uger har tydeligt vist at borgmesteren ikke har forstået hvordan erhvervslivet i Gladsaxe hænger sammen.

De sociale foreninger har råbt op i lang tid, og det er kun på tide, at borgmesteren nu forholder sig til kritikken af Københavns hidtidige praksis for tildeling af førtidspensioner.

Det mener Venstres spidskandidat Peder Tind, som ønsker, at borgmesteren får indrømmelser fra de andre kommuners borgmestre. 25.

Fx i form af en aftale som den, der nu er en realitet i Herlev. - Jeg er glad for, at borgmesteren er gået ind i dette.

De skulle forestille sig, at borgmesteren havde fortrudt, at han havde givet alle de penge til 4.b.

Det var alt sammen ligegyldigt for Dwaine, og han ventede blot med et irriteret suk på, at borgmesteren blev færdig.

Tim Knudsen, professor i offentlig forvaltning ved København Universitet, siger: »Jeg kan undre mig over, at borgmesteren ikke så det politisk sprængfarlige i sagen.

Hvordan man bruger "dass der bürgermeister" i en Tysk sætning

Bedauerlich war nur, dass der Bürgermeister scheinbar verhindert war.

Dass der Bürgermeister und die übrigen Erwachsenen stehen mussten, war kein Problem.

Die Ermittlungen ergaben jedoch, dass der Bürgermeister viele Feinde hatte.

Ich hätte erwartet, dass der Bürgermeister Blass interviewt wird.

Er erwarte, dass der Bürgermeister die Fachbereiche damit beauftrage, Sparpotenziale mitzuteilen.

Sie haben gefordert, dass der Bürgermeister die Interessenbekundung der Gemeinde zurückzieht.

Möglich ist aber auch, dass der Bürgermeister Probefahrten am 3.

Ich gehe davon aus, dass der Bürgermeister diesen Weg ebenfalls einschlagen möchte.

Ein Schauspiel, dass der Bürgermeister zuvor noch nie erlebt hatte!

Erstaunlich ist nur, dass der Bürgermeister über die Kosten nichts verlauten ließ.