Hvad Betyder AT INHALERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu inhalieren
• einzuatmen

Eksempler på brug af At inhalere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han røg hash uden at inhalere.
Er rauchte Gras, ohne zu inhalieren.

Og du begyndte at inhalere dem, hvis jeg ikke husker forkert.
Wo du die Dinger inhaliert hast, wenn ich mich richtig erinnere.

Jeg havde ikke lyst til at inhalere dem.
Aber ich will sie nicht inhalieren.

Den store ting om at inhalere olierne er, at du kan høste mange af disse fordele på samme tid.
Die große Sache über das Einatmen der Öle ist, dass Sie zur gleichen Zeit viele dieser Früchte zu ernten kann.

Det er som at ryge uden at inhalere.
Wie Rauchen ohne zu inhalieren.

Dyreforsøg viser ikke, at inhaleret humant insulin ophobes i lungerne.
Tierexperimentelle Studien zeigten, dass inhalatives Humaninsulin in der Lunge nicht kumuliert.

Det er som at ryge uden at inhalere.
Es ist wie rauchen ohne zu inhalieren.

Inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 2 ml opløsning, som har to farvede ringe(hvid- lyserød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret.
Öffnen Sie erst kurz vor dem Inhalieren die Glasampulle und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.

Prøv at tygge din mad i stedet for at inhalere den.
Versuch mal, dein Essen zu kauen, anstatt es einzuatmen.

Hvilket forårsages af at inhalere aske, sand, støv… et cetera.
Sie entsteht durch das Einatmen von Asche, Sand, Staub… et cetera.

De kan ryge lige så meget, de ønsker, i så lang tid, de ønsker, så længe jeg ikke er nødt til at inhalere deres røg.
Er kann rauchen, soviel und so lange er möchte, solange ich nicht seinen Rauch einzuatmen brauche.

En af de vidunderlige aspekter af æteriske olier er, at ved at inhalere den aromatiske aroma, sker væsentlige ændringer i vores krops fysiologi.
Eines der wunderbaren Aspekte von ätherischen Ölen ist, dass einfach durch das Einatmen des Aroma, in unserem Körper Physiologie auftreten signifikanten Veränderungen.

Inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 1 ml opløsning, som har tre farvede ringe(lyserød- rød- rød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret.
Öffnen Sie erst kurz vor dem Inhalieren die Glasampulle mit 1 ml Lösung, die mit drei farbigen Ringen(pink- rot- rot) gekennzeichnet ist, und geben Sie den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.

Det er ikke nødvendigt eller rådes til at røre objektet, som patienten blot har at inhalere duften under søvn at opleve effekter og forbedrede symptomer.
Es ist nicht erforderlich oder angeraten, das Objekt zu berühren, da lediglich der Patient den Duft während des Schlafes zu inhalieren hat die Wirkung und verbesserte Symptome auftreten.

Og når barnet i drømmen begynder at inhalere kold luft, blodkar i næsen smal, er der en følelse af åndedrætsbesvær gennem næsen, pjevs refleksivt begynder at gøre det gennem munden.
Und wenn das Baby im Traum beginnt kalte Luft, die Blutgefäße in der Nase schmal, inhalieren es ein Gefühl der Schwierigkeit besteht darin, durch die Nase zu atmen beginnt pipsqueak reflexiv es durch den Mund zu machen.

Der er 30 mio. astmatikere i Europa, og vi har en lille producent, der har udviklet en anordning, som gør det bedre, hurtigere, mere effektivt og frem for alt billigere at inhalere- hvilket kan redde liv for astmatikere og er særdeles vigtig i deres behandling.
Wir haben 30 Millionen Asthmatiker in Europa, und wir haben einen kleinen Hersteller, der ein Instrument entwickelt hat, durch das die Inhalation, die für Asthmatiker manchmal lebensnotwendig und therapeutisch extrem wichtig ist, besser, schneller, effizienter und vor allem kostengünstiger erfolgen kann.

Den beskytter aktivt brugeren mod risikoen for at inhalere toksiske kemikalier, og reducerer risikoen for brand og eksplosioner dramatisk, takket være dens fortyndende effekt på brændbare gasser og dampe.
Er schützt die Bedienungsperson aktiv vor der Gefahr, giftige chemische Substanzen einzuatmen, und verringert das Risiko von Bränden und Explosionen drastisch, indem entflammbare Gase und Dämpfe verdünnt werden.

Dette er i sig selv alvorligt, men rygerne- blandt hvilke jeg desværre selv befinder mig, omend jeg er blandt de af hr. Vernier nævnte 53%, der ønsker at holde op med at ryge- skader også ikkerygernes helbred, ved at vi mange gange tvinger dem til at inhalere røgen fra vore cigaretter.
Das ist an sich schon schlimm genug, aber die Raucher- zu denen ich leider auch zähle, wenngleich zu den von Herrn Vernier genannten 53%, die das Rauchen aufgeben möchten- schaden außerdem der Gesundheit der Nichtraucher, die sie häufig zwingen, den Rauch ihrer Zigaretten mit einzuatmen -ein Verhalten, das eine grobe Mißachtung sowohl der Gesundheit als auch der persönlichen Freiheit der Nichtraucher darstellt.

HaloLite og Prodose- systemerne Lige inden du begynder at inhalere, knækker du spidsen af glasampullen med 2 ml opløsning, som har to farvede ringe(hvid- lyserød) og overfører hele indholdet til nebulisatorkammeret.
Öffnen Sie erst kurz vor dem Inhalieren die Glasampulle mit 2 ml Lösung, die mit zwei farbigen Ringen(weiß- pink) gekennzeichnet ist, und geben den gesamten Inhalt in die Verneblerkammer.

Jeg ser gerne, I inhalerer, og at det ser ægte ud.
Ich möchte euch inhalieren sehen, Leute, und ich möchte, dass es echt aussieht.