Hvad Betyder AT KRÆFT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass Krebs

Eksempler på brug af At kræft på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At kræften vender tilbage.
Dass der Krebs zurückkommt.

Vi ved begge at kræften er væk.
Wir beide wissen, dass der Krebs weg ist.

At kræften var prisen for vores affære.
Dass der Krebs seiner Frau.

Sagt hvad? At kræften var tilbage.
Was sagen? Dass der Krebs zurückgekehrt ist.

Vi åbner nogen og opdager, at kræften er væk.
Wir schneiden jemanden auf, und der Krebs ist weg.

Tror du, at kræften gør mig flov?
Du denkst, ich schäme mich dafür, Krebs zu haben?

De fleste mennesker går ind for ikke-traditionelle metoder, mener, at kræft er helbredelig fase 4, uanset dens placering.
Die meisten Menschen sind zu Gunsten von nicht-traditionellen Methoden, glauben, dass Krebs ist heilbar Stufe 4, unabhängig von seiner Lage.

Det betyder, at kræften ikke har spredt sig til hjernen?
Das bedeutet, der Krebs hat sich nicht ins Gehirn ausgebreitet?

Årsagerne til dens forekomst kan være meget forskellige, og deres antal er endnu større på grund af det faktum, at kræft kan være meget meget.
Die Gründe für ihr Auftreten kann sehr vielfältig sein, und ihre Zahl ist sogar noch größer aufgrund der Tatsache, dass Krebserkrankungen kann sehr viel sein.

Vi ved begge to, at kræft er den rene røvtur.
Wir wissen beide, dass Krebs etwas Beschissenes ist.

Men det faktum, at kræft kan helbredes sodavand, ikke kan tale, for kontroversielt denne erklæring.
Aber die Tatsache, dass Krebs ist heilbar, Soda, kann nicht sprechen, zu umstritten diese Aussage.

Min onkolog fortalte mig, at kræften har spredt sig.
Mein Onkologe sagte mir, der Krebs habe sich ausgebreitet.

De troede, at kræft opstod, når der var for meget sort galde.
Sie glaubten, dass Krebs entsteht, wenn man zu viel schwarze Galle hat.

Og de reelle tal vil ikke sige med sikkerhed, at kræft kan helbredes i 100% af tilfældene.
Und die tatsächlichen Zahlen werden nicht mit Sicherheit sagen, dass Krebs heilbar ist in 100% der Fälle.

Det betyder, at kræften ikke reagerer på hormonbehandling.
Dies bedeutet, dass das Karzinom nicht auf eine Hormonbehandlung anspricht.

Ved forsøg med kyllinger var de danske virusforskere Vilhelm Ellerman og Olaf Bang i 1908 de første der viste at kræft(her kyllinge-leukemi) kan overføres med et cellefrit filtrat fra det ene individ til det andet.
Onkogene(Tumoren auslösende) Retroviren wurden seit 1908 untersucht, als die dänischen Pathologen Vilhelm Ellermann und Oluf Bang zeigten, dass sich durch zellfreie Filtrate Hühnerleukämie auf andere Hühner übertragen ließ und die damit die erste ansteckende Krebserkrankung beschrieben.

Onkologer sige, at kræft kan helbredes, hvis syg tid til at tage sagen i egen hånd.
Onkologen sagen, dass Krebs ist heilbar, wenn kranke Zeit, um die Sache in die eigenen Hände zu nehmen.

Det er sikkert at sige, at kræft kan helbredes på lang sigt.
Es ist sicher zu sagen, dass Krebs heilbar ist langfristig.

Man kan sige, at kræft er celleforandringer i kroppen, der er unormale, så for at få det er ikke sikkert, det kan afhænge af, hvordan du lever, men det kan også være arvelig.
Man kann sagen, dass Krebs zellulären Veränderungen im Körper, die abnormal sind, warum tun Sie es nicht sicher ist, kann es auf, wie Sie leben, abhängen, aber es kann auch erblich bedingt sein.

Din tantes opførsel skyldes, at kræften er nået til slutspillet.
Das Verhalten Ihrer Tante verursacht lediglich ihr Krebs im Endstadium.

Det betyder, at kræft hvert år indtager andenpladsen blandt de mest alvorlige sygdomme og dødsårsager.
Somit steht der Krebs in jedem Jahr an zweiter Stelle der schwersten Erkrankungen und Todesursachen.

Denne ny forskning afslørede, at kræft ikke opstår kun på grund af"uheld".
Diese neue Untersuchung zeigte, dass Krebs tritt nicht nur wegen der"Pech".

Forskerne mener, at kræft skal behandles ved terapeutisk på det molekylære niveau. Search.
Wissenschaftler glauben, dass Krebs durch therapeutische auf molekularer Ebene behandelt werden muss. Search.

Det er forfærdeligt at konstatere, at kræft i 2006 var den anden mest almindelige dødsårsag.
Es ist schrecklich zu wissen, dass Krebs im Jahr 2006 die zweithäufigste Todesursache war.

Med hensyn til de forskellige sygdomme kan jeg forsikre om, at kræft er vores største prioritet blandt de øvrige sygdomme, men vi har inkluderet et nyt aspekt til mindskelse af sygdomsbyrden, dog mente vi, at vi havde behov for mere fleksibilitet i et program, der løber over syv år, og derfor angiver vi ikke specifikke sygdomme.
Ich komme nun zu den einzelnen Krankheiten, und ich versichere Ihnen, dass Krebs für uns Vorrang vor den anderen Erkrankungen hat, aber wir haben einen neuen Zweig aufgenommen, der die Verringerung der Belastung durch Krankheit vorsieht; allerdings waren wir der Meinung, dass wir in einem 7-Jahres-Programm mehr Flexibilität brauchen, also nennen wir keine konkreten Krankheiten.

Jeg mener, at vi på denne måde viser, at kræft ikke nødvendigvis behøver være synonymt med en dødsdom.
Ich glaube, auf diese Weise zeigen wir, dass Krebs nicht unbedingt einem Todesurteil gleichgesetzt werden muss.

Det er bare, at kræft altid bruger penge klogt.
Es ist nur so, dass Krebs immer weise Geld ausgibt.

De viser f. eks., at over 20 millioner flere europæere ved slutningen af kampagnen var overbevist om, at kræft kan forebygges, og at de var mere bevidste om de forskellige risikofaktoerer, f. eks. rygning og mangel på frugt, grøntsager og kornprodukter i kosten, efter kampagnen.
Sie zeigen zum Beispiel, daß nach der Kampagne mehr als 20 Millionen Europäer davon überzeugt gewesen sind, daß man Krebs vorbeugen kann, und daß die verschiedenen Risikofaktoren- zum Beispiel Rauchen und Mangel an Obst, Gemüse und Getreide in der Ernährung- nach der Kampagne besser bekannt gewesen sind.

Hvornår indser man, at kræft er et globalt problem, der bør håndteres på globalt niveau?
Wo ist die Einsicht, dass Krebs ein globales Problem ist, das in erster Linie auf internationaler Ebene gelöst werden muss?

Med hensyn til kræft vil jeg gerne gøre det klart, at kræft fortsat er en af Kommissionens vigtigste prioriteter og en del af sundhedsprogrammet.
Zum Thema Krebs möchte ich deutlich erklären, dass Krebs weiterhin eine der obersten Prioritäten der Kommission und auch Teil des Gesundheitsprogramms ist.

Hvordan man bruger "at kræft" i en Dansk sætning

Det menes, at kræft generelt opstår som en fejl i vores gener.

Kræft hos hunde og katte: 10 symptomer Det er nok de færreste som ved at kræft er den hyppigste sygdomsrelaterede dødsårsag blandt hunde og katte i Danmark.

Hvad er definitionen af ​​kræft remission, hvad der er komplet og hvad der er delvis, og hvorfor betyder det ikke, at kræft er helbredt?.

Undersøgelser viser, at kræft hos hunde og katte er ligeså almindeligt forekommende som.

Man kan finde beskrivelser af, at kræft i virkeligheden er.

Om nye teknikker, der gør, at kræft kan måles gennem eksempelvis blodprøver.

Som den første førte Fibiger eksperimentelt bevis for, at kræft kan fremkaldes af en ydre påvirkning.

Ifølge Kræftens Bekæmpelse er årsagen til, at kræft mennesker bliver ramt af kræft i knoglemarven — eller myelomatose som det også kaldes — ikke kendt.

Hans opdagelse var baseret på en teori om, at kræft vokser fra vildfarne trofoblast-celler.

Ny forskning viser at kræft, der oprindeligt begyndte hos ulve, gennem smitte har bredt sig til vore hunderacer.

Hvordan man bruger "dass krebs" i en Tysk sætning

Neurath mf, ardizzone s, dass krebs der.

Vieler dieser finanzierungsrunde, die bewirkt, dass krebs der.

Don t wissen, dass krebs auswirkungen im alpha-1-antitrypsin-mangel und.

Peoplehall ist wichtiger, dass krebs der staatlichen gesundheits-abteilung.

Vergleichenden studien zeigten, dass krebs der.

Dafür, dass krebs der entstehung und.

Gehirn vor 1960, fand heraus, dass krebs der.

Zeigt, anwenden fielen dass krebs zu.

Systems bedeutet, dass krebs zu trainieren, airway-management einschließlich.

Nicht dass Krebs etwas schönes ist.