Hvad Betyder AT LYSET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass das Licht
• daß das Licht
• dass die Lichter
• dass die Kerze
• dass die Ampel

Eksempler på brug af At lyset på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Underligt at lyset stadig virker.
Mich wundert, dass das Licht noch brennt.

Men du tog ikke telefonen. Jeg så, at lyset var tændt.
Aber du gingst nicht ans Telefon. Ich sah, dass das Licht an war.

Jeg lovede, at lyset aldrig ville gå ud igen.
Ich habe versprochen, dass die Lichter nie wieder ausgehen.

Vær glad for at vide, at lyset var grønt.
Es wird dich glücklich machen, dass die Ampel grün war in dieser Nacht.

At lyset i hans hus ikke blev tændt en lørdag aften.
Geschah es, dass die Lichter in seinem Haus eines Samstagabends nicht angehen wollten.

Men den viser, at lyset var tændt.
Aber es zeigt, dass die Lichter an waren.

Jeg frygter, at lyset for enden af tunnellen endnu ikke rigtig kan ses, hvad angår forhandlingerne.
Ich befürchte, dass das Licht am Ende des Tunnels der Verhandlungen noch nicht wirklich zu sehen ist.

Er du sikker på, at Lyset ikke er her?
Sind Sie echt sicher, dass das Licht nicht doch noch hier ist?

Og Gud så, at Lyset var godt, og Gud satte Skel mellem Lyset og Mørket.
Und Gott sah, daß das Licht gut war. Da schied Gott das Licht von der Finsternis.

Da vagterne indså, at lyset var slukket-.
Als die Security merkte, dass die Lichter aus waren.

Du sagde, at lyset fra vores venskab er millioner af år væk, så langt borte er vi fra hinanden.
Sie sagten, dass das Licht wahrer Freundschaft uns in einer Million Jahren nicht erreichen wird. So weit sind wir voneinander entfernt.

Knægten foreslår, at lyset er sproget.
Der Junge glaubt, dass das Licht die Sprache ist.

Tidligere troede man, at lyset bevægede sig langsomt i helium, men nu ved vi, at hastigheden er den samme overalt.
In der Vergangenheit wurde angenommen, dass Licht bewegte sich langsam in Helium, aber jetzt wissen wir, dass die Geschwindigkeit ist überall gleich.

Men vi giver dig denne tanke, at lyset kommer alle vegne fra.
Doch wir geben ihnen die Idee, dass Licht von überall kommt.

Med andre ord, betyder det, at der var flere købere end salget i den tid, at Lyset blev åbnet.
Mit anderen Worten, dies bedeutet, dass es mehr Käufer als die Verkäufe während der Zeit, dass die Kerze waren eröffnet.

Det er vigtigt, at lyset ikke afspejles i spejlet.
Es ist wichtig, dass das Licht nicht im Spiegel reflektiert wird.

Mange biler har derfor fået påmonteret en kontakt, der sikrer, at lyset altid er tændt, når motoren går.
In vielen Autos wurde daher ein Kontakt angebracht, der gewährleistet, daß das Licht eingeschaltet ist, wenn der Motor läuft.

Det vigtige er, at lyset vil være et lille mirakel.
Das Wichtigste ist, dass das Licht ein kleines Wunder sein wird.

For første gang ser man med disse nye observationer, at lyset fra klatten er polariseret.
Diese neuen Beobachtungen zeigen zum ersten Mal, dass das Licht dieses Objektes polarisiert ist.

Ofte ønsker man også, at lyset skal kunne dæmpes under teaterstykker eller film.
Es kann auch vorkommen, dass das Licht während Theater- oder Filmvorführungen abgedimmt werden muss.

Diffus lys- diffust lys er en rebound i retning af mange spredte lys, så det ser ud til, at lyset ikke har en bestemt lyskilde.
Diffuses Licht- diffuses Licht ist ein Rebound in Richtung vieler Streulicht, so scheint es, dass das Licht keine spezifische Lichtquelle hat.

Det er vigtigt at sikre, at lyset ikke var rettet i øjet og ikke blind.
Es ist wichtig, sicherzustellen, dass das Licht nicht in das Auge gerichtet war und nicht blind.

I de steder, hvor det naturlige lys ikke er nok, er du nødt til at installere ekstra belysning, men det er værd at huske, at lyset i hvert fald ikke skulle være blind.
An den Stellen, wo das natürliche Licht nicht ausreicht, müssen Sie zusätzliche Beleuchtung zu installieren, aber es sei daran erinnert, dass das Licht in jedem Fall nicht blind sein sollte.

Du ved lige så vel som jeg, at lyset i Barcelona er noget anderledes end lyset i Tokyo.
Du weißt genauso gut wie ich, dass das Licht in Barcelona völlig anders ist als das Licht in Tokio.

Som endnu er modne til at modtage denne nye impuls, nogle befinder sig mentalt set så langt inde i nattens eller vinterens mørkezone, at lyset fra denne kosmiske sol eller julestjerne endnu ikke kan nå derind.
Einige befinden sich, mental gesehen, so weit in der dunklen Zone der Nacht oder des Winters, daß das Licht dieser kosmischen Sonne oder dieses Weihnachtssterns noch nicht dorthin gelangen kann.

På grund af det faktum, at lyset bevæger i to retninger skaber effekten af"svævende i luften" vægge.
Aufgrund der Tatsache, dass das Licht in zwei Richtungen, um die Wirkung von"schwebend in der Luft" Wänden erzeugt.

Som et resultat, det indtryk, at lyset ikke er nok.
Als Ergebnis ist der Eindruck, dass das Licht nicht ausreichend.

Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elskede mørket frem for lyset, fordi deres gerninger var onde"(Joh 3,19).
Darin aber besteht das Gericht, daß das Licht in die Welt gekommen ist, und die Menschen liebten die Finsternis mehr als das Licht; denn ihre Werke waren böse"(Joh. 3:19).

Det er overbevisningen om, at lyset aldrig vender tilbage.
Es ist die Überzeugung, dass das Licht nie zurückkehren wird.

Hypotese exp 1: forudser, at lyset vil brænde mere effektivt, når vippes hovedet, og mindre effektivt, når afholdt lige up.I forudser, at papiret krus ikke vil brænde, og at vandet fra koppen ikke vil lække ud.
Hypothese exp 1: vorhersagen, dass die Kerze zu verbrennen effizienter, wenn er geneigt upside-down, und weniger effizient, wenn statt geraden up.I sagen voraus, dass die Papierbecher wird nicht brennen, und dass das Wasser aus dem Becher nicht austreten.

Hvordan man bruger "at lyset" i en Dansk sætning

For julen det er “lysets fest” - vendt er de mørke dage. Og inden længe mærker vi, at lyset er tilbage.

Jeg synes faktisk, at lyset er fint i tastaturet; det er ikke for skarpt, og man kan justere det efter behov.

I tilfælde af at lyset svigter, sluk for apparatet.

Dette sikrer, at alle borgere har mulighed for at anvende lyset samtidig med, at lyset ikke står tændt, hvis man glemmer at slukke.

Parret overvejer at lave en skillevæg i glas og lyst træ, der vil gøre overgangen tydeligere, uden at lyset og den åbne planløsning forsvinder.

For at lyset kunne holde længere blev det placeret inde i en udhulet roe.

Det var med stor spænding at jeg sætte sig til rette på min plads og ventede på at lyset skulle slukke og forestillingen begynde.

Det betyder at lyset er lidt koldere i forhold til en traditionel glødepære.

Denne option benyttes typisk til styring af udendørs belysning, hvor man f.eks. ønsker at lyset tænder ved mørkets frembrud, og indtil kl. 23.

Man må ikke miste håbet, men smider de min familie ud nu, så er jeg bange for, at lyset slukker helt.

Hvordan man bruger "dass das licht" i en Tysk sætning

Die Profile zeigen, dass das Licht einmodig ist.

Gute Beleuchtung Wichtig ist, dass das Licht stimmungsvoll ist.

Das bedeutet, dass das Licht einer Wellenlänge zuzuordnen ist.

Ich erkannte, dass das Licht ein Glühwürmchen war.

Merken die nicht dass das Licht zu dunkel ist?

Ich vermute nun, dass das Licht der Elek.

Mir gefällt, dass das Licht so stark hereinstrahlt.

Du sagst, dass das Licht sehr schwach brennt.

Zeit, dass das Licht hineinfallen kann.

Das führt dazu, dass das Licht gebrochen wird.