Hvad Betyder AT OFRE SIG SELV på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich selbst zu opfern

Eksempler på brug af At ofre sig selv på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At ofre sig selv.
Opfern Sie sich.

Det er forkert at ofre sig selv.
Es ist falsch, sich aufzuopfern.

At ofre sig selv.
Sich selbst zu opfern.

Det var dig, som var klar til at ofre sig selv.
Du warst es, der sich selbst opfern wollte.

Valgte Robert Queen at ofre sig selv så jeg måske kunne leve.
Robert Queen sich entschied, sich selbst zu opfern, damit ich leben könnte.

Men det handler ikke kun om at ofre sig selv.
Aber es geht nicht nur darum, ob Sie sich opfern.

At ofre sig selv på den måde er en handling så modig, at mit land aldrig vil glemme den.
Sich auf diese Art zu opfern, das war eine tapfere Tat, die mein Land nie vergessen wird.

Hun er… en særligt udvalgt, der ville vælge at ofre sig selv.
Sie… gehört zu den Besonderen, die sich dafür entscheiden würden.

Du inspirerede ham til at være uselvisk, at ofre sig selv for andre, til at være en helt, ligesom dig selv..
Du hast ihn dazu inspiriert, selbstlos zu sein, sich für andere zu opfern, ein Held zu sein, genau wie du.

Vil du vide hvad der fik Leonard Snart til at ofre sig selv?
Willst du wissen, was Leonard Snart inspiriert hat, sich selbst aufzuopfern?

Jeg er sikker på, han overvejede at ofre sig selv, men han turde ikke.
Er hat sicher daran gedacht, ob er sich opfern soll, aber er traute sich nicht.

Avancerede overjordiske væsener der besøger os, bekymrer sig for os og truslen om vores selvudslettelse, foregriber vores egen udslettelse ved at ofre sig selv.
Intelligente außerirdische Lebensformen besuchten uns, sie waren besorgt um die Menschen und unseren Selbstzerstörungstrieb, und verhinderten unsere Vernichtung, indem sie sich selbst opferten.

Jeg troede ikke, den taber var mand nok til at ofre sig selv. Pokkers også.
Ich dachte nie, der sei so irre, sich selbst zu opfern. Verdammt.

For det russiske folk, det er en afspejling af St. George handlinger og midler søger at forsvare deres hjemland og holde den russiske jord, selv at ofre sig selv..
Für die Russen war er eine Widerspiegelung der Taten des heiligen Georg dem Siegreichen und bedeutete den Wunsch, seine Heimat zu verteidigen und das russische Land zu erhalten und sich selbst zu opfern.

Kosmisk ensomhed er set i dem, der ikke lever deres liv, at ofre sig selv for andre, hvis talent er ikke udviklet.
Kosmische Einsamkeit in denen gesehen, die Leben nicht ihr Leben, opfert sich für andere, deren Talent nicht entwickelt.

Jeg troede ikke, den taber var mand nok til at ofre sig selv.
Ich hätte nicht gedacht, dass dieser Mistkerl verrückt genug ist, sich selbst zu opfern.

Dette er ikke et stolt offer, som når dine altre… da det stadig er skamfuldt at ofre sig selv i affekt.
Dieser Effekt… sich selbst zu opfern. Es ist kein stolzes Opfer für eure Altäre… da es immer noch eine Schande ist.

Men jeg fatter ikke, at han ofrede sig selv.
Aber ich fasse es nicht, dass er sich geopfert hat.

Gud elskede os så meget, at han ofrede sig selv for vores skyld.
Gott liebte uns so sehr, dass er sich für uns hingab.

Og da vi gjorde, indså Scarlett, at hun kun kunne redde sig selv ved at ofre Knox og spille det ultimative offer.
Retten konnte, indem sie Knox verriet und selbst das letzte Opfer spielte. Als wir es erfuhren, merkte Scarlett, dass sie sich nur.