Hvad Betyder AT PANELET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass die Platte

Eksempler på brug af At panelet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er korrekt, at panelet kan være»suspenderet« i maks. 12 måneder, hvorefter det opløses.
Es ist richtig, daß die Panelverfahren für maximal 12 Monate ausgesetzt werden können; Danach wird dann das Verfahren eingestellt.

Jeg vil gerne udtrykkeligt gøre opmærksom på, at vi gør klogt i- også selvom vi er i vores gode ret i anden del- ikke at glemme, at panelet, at WTO formentlig kun giver os betinget ret i det primære spørgsmål.
Ich möchte ausdrücklich darauf hinweisen, daß wir gut beraten sind- auch wenn wir im zweiten Teil im Recht sind-, nicht zu vergessen, daß das Panel, daß die WTO dabei ist, uns in der Hauptfrage wahrscheinlich nur bedingt recht zu geben.

Org, hvis vi ønsker, at panelet er i spansk Wordpress rådgive dig downloade den nyeste version af Wordpress på spansk.
Org, wenn wir wollen, das Panel ist in Spanisch Wordpress beraten Sie die neueste Version von Wordpress in Spanisch.

Kan han mon besvare den sidste del af mit spørgsmål: Under hvilke omstændigheder vil Kommissionen trække klagen tilbage og sikre, at panelet ikke bliver genoplivet, hvis appellen går i den anden retning i USA?
Kann der Herr Kommissar den letzten Teil meiner Frage beantworten, die da lautete, unter welchen Umständen die Kommission, sollte die Berufung in den Vereinigten Staaten den anderen Weg gehen, einen Rückzieher machen und sicherstellen würde, daß es keine Neuauflage des Panels gibt?

Dette betyder, at, at panelet ikke er forbindelse til serveren, men lytter udsender meddelelser fra" eHouse. exe" ansøgninger.
Dies bedeutet, dass, dass die Platte nicht der Verbindung zum Server, sondern hört Broadcast-Nachrichten aus" eHouse. exe" Anwendungen.

Ledelsen af det i stk. 1 omhandlede midlertidige sekretariat samarbejder snaevert med Det Mellemstatslige Panel for Klimaaendringer(IPCC) for at sikre, at panelet kan imoedekomme behovet for objektiv videnskabelig og teknisk raadgivning.
Der Leiter des in Absatz 1 genannten vorläufigen Sekretariats arbeitet eng mit der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe über Klimaänderungen(Intergovernmental Panel on Climate Change) zusammen, um sicherzustellen, daß die Gruppe dem Bedarf an objektiver wissenschaftlicher und technischer Beratung entsprechen kann.

Dette betyder, at, at panelet ikke er forbundet til serveren, TCP CommManager, men lytte til de budskaber udsendt fra CM.
Dies bedeutet, dass, dass die Platte eine Verbindung mit dem Server-TCP CommManager, aber hören die Nachrichten von CM ausgestrahlt.

Vi var ligeledes nødt til at tage højde for, at man, selvom Det Europæiske Fællesskab var overbevist om, at den havde ret i denne sag og altså ligeledes var overbevist om, at panelet kunne bringes på vor side, selvfølgelig aldrig på forhånd med sikkerhed kan forudsige udfaldet af en retssag.
Wir mußten zugleich berücksichtigen, daß, obwohl die Europäische Gemeinschaft überzeugt war, in dieser Sache recht zu haben, und deshalb auch überzeugt war, daß die Schlichtung zu gewinnen gewesen wäre, man den Ausgang eines Rechtsstreits natürlich niemals von vornherein mit Sicherheit vorhersagen kann.

Den sagde også, at Panelet havde understreget klimaændringers negative virkninger og fremsat"væsentlige fund" baseret på meget lidt bevis.
Sie besagte auch, das Panel habe die negativen Auswirkungen des Klimawandels hervorgehoben und"substanzielle Feststellungen", basierend auf wenig Beweismaterial.

De første skriftlige fremlæggelser fra den anmodende part eller side, herunder en deltagende skibsbygger på den pågældende side af tvisten, skal finde sted inden for 30 dage efter, at for manden er udpeget, eller efter, at panelets opgavebeskrivelse er fremlagt, alt efter hvilken dato der måtte være den seneste.
Der erste Schriftsatz der antragstellenden Partei oder Seite einschließlich einer teilnehmenden Werft auf dieser Seite ist binnen dreißig Tagen nach der Wahl des Vorsitzenden oder nach Vor lage des Mandats der Sondergruppe, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist. einzureichen.

Dette betyder, at, at panelet ikke er tilslutning til TCP serveren controller, men lytte til de budskaber udsendes fra alle regulatorer.
Dies bedeutet, dass, dass die Platte keine Verbindung zu dem TCP Server-Controller, aber hören die Nachrichten gesendet von allen Controllern.

Hr. formand, som ordfører her i Parlamentet for reformen af den fælles markedsordning for bananer, vil jeg først og fremmest give udtryk for min fuldstændige utilfredshed med den måde, hvorpå Rådet her i Parlamentet har forelagt dette alvorlige problem, dvs. i form af en ren og skær meddelelse om, at panelet ikke er enigt i vor fælles markedsordning, og at GATT-aftalerne er blevet overtrådt.
Herr Präsident, als parlamentarischer Berichterstatter für die Reform der GMO für Bananen möchte ich zunächst meine völlige Unzufriedenheit über die Art und Weise zum Ausdruck bringen, wie der Rat dieses schwerwiegende Problem in diesem Parlament eingebracht hat, nämlich mit der einfachen Ankündigung, daß das Panel mit unserer GMO nicht einverstanden sei und daß die GATT-Übereinkommen verletzt worden seien.

Efter at panelet og appelinstansen havde truffet afgørelse i sagen, bekræftede DSB den 14. marts 2006, at de anfægtede amerikanske bestemmelser er uforenelige med WTO-reglerne.
Am 14. März 2006 bestätigte der DSB die WTO-Inkompatibilität der angegriffenen US Maßnahmen nachdem der Appellate Body und ein Panel in dieser Angelegenheit entschieden hatten.

Det forholder sig altså bestemt ikke således, men jeg har nu heller ikke hørt nogen påstå det her i eftermiddag, at panelet som sådan skulle være opgivet, men vi har udtrykkeligt forbeholdt os retten til på ethvert tidspunkt inden for det kommende år at genoptage panelet, eller til efter et års forløb at starte en procedure for et nyt panel, såfremt USA skrider til handlinger, der er i modstrid med EU-interesserne.
Es ist daher auch keineswegs so -aber das habe ich heute nachmittag hier auch nicht vernommen-, daß auf die Schlichtung als solche verzichtet wurde; vielmehr haben wir uns ausdrücklich das Recht vorbehalten, sie im kommenden Jahr jederzeit wiederaufzunehmen bzw. nach Ablauf eines Jahres ein neues Schlichtungsverfahren einzuleiten, falls die USA zu einem Vorgehen greifen, das den Interessen der EU zuwiderläuft.

Efter at panelet og appelinstansen havde truffet afgørelse til fordel for EF, bekræftede WTO's Tvistbilæggelsesinstans den 14. marts 2006, at den anfægtede amerikanske lovgivning er uforenelig med WTO-reglerne, og 60-dages-fristen(beregnet efter den gældende forordning) indebærer, at der igen anvendes modforanstaltninger med virkning fra den 16. maj 2006.
Am 14. März 2006, nach den Panel und Appellate Body Entscheidungen zugunsten der EG, bestätigte der DSB die WTO-Inkompatibilität der angegriffenen US Gesetzgebung und(wie nach der anzuwendenden EG Verordnung berechnet), die 60-Tage Periode bedeutet eine Wiedereinführung der Gegenmaßnahmen am 16. May 2006.

At vælge mulighederne kan forårsage at panelet og/ eller skrivebordet midlertidigt lukkes ned. For at undgå at miste data skal du tilsikre at disse komponenter ikke benyttes aktivt.
Durch Auswählen der Einrichtungs- oder Vorschau-Option kann die Kontrollleiste und/oder die Arbeitsfläche zeitweilig ausgeblendet sein. Um Datenverlust zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie diese Komponenten nicht aktiv benutzen.

Måske kan du ikke lide at panelet strækker sig over hele skærmens bredde. Det kan let ændres! Klik med& RMB; et tomt sted på panelet og vælg Indstil panel. I den& kcontrol;- dialog der kommer frem, kan du vælge Længde i fanebladet Placering og bruge skyderen til at sætte panelet til at fylde mindre end 100% af skærmens bredde.
Wenn Sie möchten, können Sie die Kontrollleiste so einrichten, dass sie nicht die gesamte Breite des Bildschirms einnimmt. Dazu klicken Sie mit der& RMBn; auf eine leere Stelle der Kontrollleiste und wählen Kontrollleiste einrichten… Im angezeigten& kcontrol;-Dialog stellen Sie im auf der Seite Layout im Abschnitt Länge den Schieberegler auf eine Länge von weniger als 100nbsp;% ein.

Det er let, men ikke så nemt, da det viser sig, at panelet er bredere end min printers seng, så jeg er nødt til at designe panelet i to halvdele, der vil blive udskrevet separat og derefter limet sammen med nogle forstærkninger for at give leddene masser af styrke.
Einfach peasy, gut nicht so einfach wie es sich herausstellt, da das Panel breiter als mein Druckerbett ist, so musste ich das Panel in zwei Hälften entwerfen, die separat gedruckt und dann mit etwas Verstärkung verklebt werden, um den Verbindungen viel zu geben Stärke.

For at øge energiproduktionen kan spejlene ved hjælp af det dobbeltakslede system placeres på en sådan måde, at panelerne eller fangermodulerne ikke kun modtager direkte solstråler, men også reeksionerne fra spejlene.
Um die Energieerzeugung zu erhöhen, können beim Doppelachsensystem die Spiegel so ausgerichtet werden, dass die Kollektoren oder Module, mit denen die Sonnenergie gesammelt wird, sowohl die direkt einfallende als auch die indirekt einfallende und über die Spiegel umgelenkte Sonneneinstrahlung nutzen können.

Hvis vi betragter dette punkt nærmere, skal det bemærkes, at panelerne anvendes i konstruktionen af sådanne faciliteter.
Wenn man diesen Punkt näher betrachten, ist zu beachten, daß die Platten bei der Konstruktion solcher Anlagen verwendet.

Sådan bruges "at panelet" i en sætning

Det er positivt, at panelet i deres anbefalinger har fokus på digitaliseringen i SMV’erne.

Når du spiker panelerne på plads, skal du altid søm midt i slidserne, så der er plads til, at panelet kan bevæge sig.

For at panelet er bekvemt at bære, er det muligt at fastgøre panelkontakterne ved hjælp af 2 små stifter af typen "mama-pappa".

Kontroller, at panelet StickWRLD data Loader er synlig på skærmen (Figur 3).

Leif Gravesen afsluttede debatten med at konstatere, at panelet tilkendegav, at de i den grad vil erhvervet i Thy.

Når det passer med at panelet mellem babys ben går frfa knæhase til knæhase på baby, så er din baby stor nok.

Endelig er det meget positivt, at panelet også forholder sig til de etiske udfordringer i forbindelse med digitaliseringen og bl.a.

Her lægges der direkte op til, at panelet skal forholde sig til, hvilken Sydslesvig fortælling, der bør synliggøre mindretallet i Danmark.

I 35 tilfælde var det rådgivende panel enig i den aktuelle behandlingsstrategi, hvilket betyder, at panelet kunne tilslutte sig den henvisende afdelings behandlingsforslag.

I forhold til grunduddannelserne er det positivt, at panelet faktisk anbefaler, at der afsættes flere midler til udvikling af digitale kompetencer på alle relevante uddannelser.