Hvad Betyder AT REDUCERE VORES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• reduzierung unseres

Eksempler på brug af At reducere vores på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vær sød ikke at reducere vores.
Schmälern Sie nicht unsere…- Unsere was?

Med at reducere vores afhængighed af denne brændstof og disse molekyler.
Für die Verringerung unserer Abhängigkeit von Treibstoff und diesen Molekülen machen.

Samarbejde med andre om at reducere vores miljøpåvirkning.
Zusammen mit anderen die Umweltauswirkungen reduzieren.

De ønsker at reducere vores målsætninger, og de ønsker at kompensere for flere af vores emissioner.
Sie wollen unsere Ziele herabsetzen und unsere Emissionen vermehrt kompensieren.

Dette gør det umuligt for os alle at reducere vores gæld.
Dies macht es für uns alle unmöglich unsere Schulden zu reduzieren.

Men det skal lykkes os at reducere vores energiregninger trods kraftigere økonomisk vækst.
Aber es muss uns gelingen, trotz höherem Wirtschaftswachstum unsere Energierechnungen zu verringern.

Vi bør foregå medlemsstaterne med et godt eksempel ved at reducere vores CO2-fodspor med 50.
Wir müssen mit gutem Beispiel für die Mitgliedstaaten vorangehen, indem wir unseren CO2-Fußabdruck um 50% reduzieren.

Vi tager forholdsregler for at reducere vores forbrug af energi og andre naturlige ressourcer.
Wir ergreifen Maßnahmen zur Reduzierung unseres Energieverbrauchs und der Schonung anderer natürlicher Ressourcen.

Det kan blot ikke ske på bekostning af de europæiske partier, for det ville være at reducere vores europæiske selvforståelse.
Nur kann sie nicht zu Lasten der europäischen Parteien gehen, denn das wäre eine Reduzierung unseres europäischen Selbstverständnisses.

Her i Europa er vi nødt til at reducere vores afhængighed af russisk gas, navnlig efter de senere års kriser.
Hier in Europa müssen wir unsere große Abhängigkeit vom russischen Gas verringern, insbesondere nach den Krisen der vergangenen Jahre.

Hvad angår Parlamentet, går vi med vores tillægsbudget i retning af at reducere vores rentebelastning yderligere.
Was das Parlament betrifft, gehen wir mit unserem Nachtragshaushalt den Weg, daß wir unsere Zinslasten weiter reduzieren.

Det er af største vigtighed at reducere vores afhængighed, og disse dokumenter kommer til at spille en vigtig rolle i processen.
Unsere Abhängigkeit zu verringern ist von größter Bedeutung, und die behandelten Dokumente werden eine immense Rolle in diesem Prozess spielen.

Finders International vil fortsætte med at reducere vores vandforbrug ved at:.
Finders International wird unseren Wasserverbrauch weiter reduzieren durch.

Vi blev enige om at reducere vores tilstedeværelse i IMF's bestyrelse, og vi gav betydelige indrømmelser i form af andele.
Wir haben zugestimmt, unsere Präsenz im Exekutivausschuss des IWF zu reduzieren und haben bei den Anteilen beträchtliche Zugeständnisse gemacht.

En af vores vigtigste miljømål er at reducere vores CO2-emissioner.
Eines unserer wichtigsten Umweltziele ist es, unseren CO2 -Ausstoß zu reduzieren.

Hvis vi skal nå målet med at reducere vores energiafhængighed, har vi brug for et indre marked for energi og et fælles integreret netværk.
Wenn wir unser Ziel erreichen möchten, unsere Abhängigkeit im Energiebereich zu reduzieren, dann brauchen wir einen einzigen Energiemarkt und ein einziges integriertes Netz.

De nationer, der er berørt, vil ikke kun få det bedre, men de teknikker, som bliver udviklet der, kan blive brugt til at reducere vores egen overskudsbefolkning.
Nicht nur wird es den betroffenen Staaten besser gehen, mit den dort entwickelten Techniken kann auch unser Bevölkerungsüberschuss reduziert werden.

Bioplast såsom PLA gør det muligt at reducere vores afhængighed af fossile brændstoffer.
Biokunststoffe wie PLA sind eine gute Möglichkeit für die Gesellschaft, die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.

Lhoist er dybt involveret på sektorniveau med design og udvikling af nye teknologier og processer, især dem, der kan bidrage til at reducere vores industris miljømæssige fodaftryk.
Lhoist ist sehr aktiv an der Entwicklung und Umsetzung neuer Technologien und Verfahren beteiligt, insbesondere an solchen, die auf eine Reduzierung der Umweltbelastung unserer Industrie abzielen. Video of Old-lime-kiln-Web.

Alle dem giver os mulighed for markant at reducere vores produktionsomkostninger og give vores produkter til lavere priser.
Alle, die es uns ermöglichen, unsere Produktionskosten deutlich zu reduzieren und die Bereitstellung unserer Produkte zu niedrigeren Preisen.

Hvis vi som europæere samlet indgår en forpligtelse vedrørende denne erhvervssektor i form af en fælles vision og en fælles strategi for elbiler, er vi med til at reducere vores energiafhængighed.
Wenn wir uns als Europäer zusammen in diesem Industriebereich engagieren und uns für eine gemeinsame Vision und eine gemeinsame Strategie für Elektroautos einsetzen, können wir unsere Energieabhängigkeit reduzieren.

Alle siger det samme: at løsningen er fortsat at reducere vores afhængighed af én energikilde.
Alle sagen dasselbe, und zwar dass die Lösung darin besteht, unsere Abhängigkeit von einzelnen Energiequellen zu reduzieren.

Jeg er enig med Kommissionen i, at vi skal tilstræbe at reducere vores forbrug og afhængighed af olie og koncentrere vores bestræbelser for at fremme energieffektivitet og udvikle vedvarende energikilder.
Ich teile die Auffassung der Kommission, dass wir bestrebt sein müssen, unseren Ölverbrauch und unsere Abhängigkeit vom Öl zu verringern, und unsere Anstrengungen darauf konzentrieren müssen, die Energieeffizienz zu fördern und erneuerbare Energieträger zu entwickeln.

I dag kan vi se tilbage på et succesfuldt samarbejde, som har givet os mulighed for at reducere vores tilgodehavender samt forbedret vores likviditet.
Heute blicken wir auf eine erfolgreiche Partnerschaft zurück, während der wir es geschafft haben, unsere Außenstände zu reduzieren und unseren Cashflow zu verbessern.

Vi viser vejen med foranstaltninger til at reducere vores egne emissioner, men også ved at koordinere de internationale forhandlinger.
Mit unseren Maßnahmen zur Verringerung unserer eigenen Emissionen, aber auch durch die Koordinierung internationaler Verhandlungen, zeigen wir den Weg.

Behandlingen af problemet med CO2-emissioner fra biler forventes også at bidrage til en forhåbentlig styrket EU-energibeskyttelse, ved at reducere vores afhængighed af importerede fossile brændstoffer.
Wenn wir uns mit dem Problem der CO2-Emissionen von Kraftfahrzeugen beschäftigen, wird auch erwartet, dass dies zur erhofften Verstärkung des EU-Energieschutzes beiträgt, indem unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringert wird.

De bedste priser: Vi kontinuerligt stræber efter at finde måder at reducere vores produktionsomkostninger, og passerer de besparelser til dig.
Unschlagbare Preise: Wir sind ständig bestrebt, Wege zu finden, um unsere Produktionskosten zu senken, und vorbei an den Einsparungen an Sie.

Desuden er indførelsen af biobrændstoffer også en af de få muligheder for at reducere vores olieafhængighed og CO2-emissionerne i denne sektor.
Zudem ist die Einführung der Biokraftstoffe auch eine der wenigen Möglichkeiten zur Reduzierung unserer Abhängigkeit vom Erdöl und zur Senkung der CO2-Emissionen in diesem Sektor.

Vores à ̧nske om at have et positivt aftryk på jorden betyder, at vi bestræber os på at reducere vores CO2-udslip ved at forbedre vores energieffektivitet og ved at generere vedvarende energi.
Wir wollen eine positive Wirkung auf den Planeten haben. Deshalb arbeiten wir daran, unsere CO2-Emissionen zu reduzieren durch die Verbesserung unserer Energieeffizienz und die Erzeugung erneuerbarer Energie.

I nogle år har vi været nødsaget til at nedsætte fangsttilladelserne, at foretage en mere effektiv kontrol, at reducere vores flåder og at intensivere vores strukturelle og sociale ledsageforanstaltninger.
Seit einigen Jahren schon sehen wir uns gezwungen, die Fanglizenzen einzuschränken, auf eine wirkungsvollere Kontrolle zu achten, unsere Flotten zu verkleinern und unsere flankierenden Struktur- und Sozialmaßnahmen zu intensivieren.