Hvad Betyder AT TRIMME på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu trimmen
• schneiden

Eksempler på brug af At trimme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hjælpe mig med at trimme?
Hilfst du mir schneiden?

Hvis du tør at trimme dit hår, så fortsæt til dette kun i god ånd.
Wenn Sie sich trauen, Ihre Haare zu schneiden, dann machen Sie dies nur in guter Stimmung.

Indre bindende ved at trimme rør PVC.
Innere Bindung durch Trimmen Verrohrung PVC.

Det er bedst at trimme med ankomsten af den første forkølelse eller umiddelbart efter at have miste blade.
Es ist am besten, mit der Ankunft der ersten Kälte oder sofort nach dem Verlieren der Blätter zu trimmen.

Næste, forsøg, så prøv at trimme muligheder.
Als nächstes Experiment versuchen Optionen zu trimmen.

Selvfølgelig forsøger at trimme stof med vandafvisende, hvilket reducerer den hurtige fremkomsten af forurening.
Natürlich versuchen Gewebe mit wasserabweisender zu trimmen, die die rasche Entwicklung der Verschmutzung reduziert.

Dikkedarer- en af de bedste måder at trimme puder.
Frills- eine der besten Möglichkeiten, um Kissen trimmen.

Det er bedre i begyndelsen af foråret at trimme ficus Benjamin, og danner kronen er i dette tilfælde symmetrisk.
Besser ist es im Frühjahr, den Ficus Benjamin zu trimmen, das Formen der Krone ist in diesem Fall symmetrisch.

Du har allerede brugt et år på at trimme træet.
Du versuchst nun schon seit einem Jahr diesen Baum zu trimmen.

Pin, sy og afslutte sømrummene ved at trimme og efterbehandling med slurk zag søm eller en overlocksyning sting.
Stift, Stich und die Nahtzugabe durch Trimmen und Finishing mit swig beenden Zack-Stich oder einem Overlock Stich.

Alting vil være omvendt, så husk at trimme næsen nedad.
Alles wird auf den Kopf gestellt, also passen Sie auf, dass Sie die Nase voll abwärts trimmen.

Q-Når jeg forsøger at trimme eller normalisere Jeg kan se, at Mp3Doctor er'fastsættelse"min fil, hvad betyder det?
Q-Wenn ich zu trimmen oder normalisieren ich sehen, dass Mp3Doctor werden"Festsetzung" meine Datei versuchen, was bedeutet das?

Clenbuterol er ideel, hvis du ønsker at trimme fedt, men bunke på musklen.
Clenbuterol ist ideal, wenn Sie schauen, um das Fett, aber Haufen auf den Muskel zu trimmen.

Lægning det første lag af tynd isolering(anbefalet brug hele stykker, at leddene være så lille som muligt, og hvis det er nødvendigt- at trimme dem);
Legt die erste Schicht der dünnen Isolierung(empfohlene Verwendung ganze Stücke, Gelenke so klein wie möglich zu sein, und falls erforderlich- um sie zu trimmen);

Fold længderetningen nedskæringer at trimme bredden svarende til bredden af gardiner.
Fold Längsschnitte zu trimmen die Breite gleich der Breite der Vorhänge.

Lad dig med at reducere størrelsen af filerne simpelthen ved at trimme videoerne.
Lassen Sie die Größe der Dateien reduzieren, indem einfach die Videos Trimmen.

Hvis loftet tværtimod- er for høj, så prøv at trimme tapet med vandrette linjer eller store tegninger.
Wenn die Decke im Gegenteil- zu hoch ist, dann versuchen Tapete mit horizontalen Linien oder große Zeichnungen zu trimmen.

Endelig, for at holde i god stand en samling af mp3s, Mp3Doctor PRO er et værktøj, der ikke kun er nyttig til normalisere, men også at trimme, ændre tempoet.
Schließlich, um in einem guten Zustand eine Sammlung von mp3s fernzuhalten, ist Mp3Doctor PRO ein Werkzeug, das nicht nur nützlich ist, um normalisieren, aber auch zum Trimmen, Ändern des Tempos.

Hvis du ikke kan finde dem i butikken, så prøv at trimme produkter beregnet til følsom hud.
Wenn Sie sie nicht in den Laden finden können, versuchen Sie Produkte für empfindliche Haut zu trimmen.

Hvis du ønsker at trimme træet, er det stadig cirkulerer og så, klemme til midlertidig sammenføjning af dele og bor til metal til at danne huller til skruerne.
Wenn Sie beabsichtigen, das Holz zu schneiden, ist es immer noch zirkulierenden und sah, Klammer für die vorübergehende Verbinden von Teilen und Bohrer für Metall für die Schrauben, die Löcher zu bilden.

En anden populær materiale agglomerat, giver dig mulighed for at trimme gulvflader og vægge.
Ein weiteres beliebtes Material Agglomerat, können Sie die Bodenflächen und Wände zu trimmen.

Vores nye videoredigeringsapp giver dig mulighed for at trimme dine videoer og tilføje filtre, manuelt tilføje slowmotion og anvende reverse- og loop-effekter.
Professionelle Videobearbeitung für jedermann Mit unserem neuen Video-Editor kannst du Videos schneiden und filtern, manuell Zeitlupensequenzen einfügen sowie Umkehr- und Loop-Effekte integrieren.

For det første gør en masse penge for det udstyr, der ikke behøver at trimme ilden, kun i materialer.
Erstens brauchen eine Menge Geld für die Ausrüstung nicht das Feuer zu trimmen, nur in den Materialien;

Prisen varierer inden for vide grænser, så prøv at trimme en laser niveau, afhængigt af, hvilken type problem, du nødt til at løse.
Preis variiert in weiten Grenzen, so versuchen, ein Laser-Niveau zu trimmen, je nachdem, welche Art von Problem müssen Sie zu lösen.

Først efter afsluttet og zastrocheny fodlister af længdesnit og bunden, og hvor du lægger foring, begynde at trimme toppen, og installere gardin tape.
Erst nach dem Abschluss und zastrocheny Fußleisten der Längs-und der Unterseite und wo Sie stellen Futter, beginnen nach oben schneiden und legen Sie die Gardinenband.

Når du vælger sko forsøger at trimme modellen præcist i benet, og det er ønskeligt at erhverve sko eller støvler særlige indlægssåler til at hjælpe fordele trykket jævnt på foden.
Bei der Auswahl der Schuhe versuchen, das Modell genau in dem Beine zu trimmen, und es ist wünschenswert, Schuhe oder Stiefel zu erwerben spezielle Einlegesohlen Druck gleichmäßig auf dem Fuß verteilen zu helfen.

Håndtaget til justering af trimmerhovedets vinkel gør det lettere at trimme på vanskeligt tilgængelige arealer, f. eks.
Der abwinkelbare Stiel erleichtert das Trimmen an schwer zugänglichen Stellen, z.B.

På et andet tidspunkt vil vi tale om nogle funktioner, der tilbydes af softwaren som er at trimme, ecuaolizar, ændre tempo uden at påvirke tonehøjden, eller voceversa, ændre tonehøjde uden at påvirke tempoet eller hastigheden af en sang.
Zu einer anderen Zeit werden wir über einige Funktionen von der Software angeboten sprechen, wie zu trimmen ist, ecuaolizar, das Tempo zu ändern, ohne die Tonhöhe oder voceversa zu beeinflussen, ändern Sie die Tonhöhe ohne das Tempo oder die Geschwindigkeit eines Songs zu beeinflussen.

Bestem valg af farver, angive at starte den vigtigste(som er mest af alt i design), og forsøge at trimme de andre til det"i virksomheden.".
Bestimmen Sie die Wahl der Farben, geben Sie die wichtigsten zu starten(was vor allem in der Gestaltung ist), und versuchen, die andere, um es zu trimmen„im Unternehmen.“.

Ikke at tage fejl i at vælge den ønskede lysdæmper, omhyggeligt forsøge at trimme lampe til lamper, især energibesparelser- blot et par af disse lamper dæmpning støtte.
Nicht bei der Auswahl der gewünschten verwechselt werden Dimmer, sorgfältig versuchen, die Lampe für Lampen zu trimmen, vor allem Energieeinsparung- um nur einige dieser Lampen dimmen Unterstützung.

Sådan bruges "at trimme" i en sætning

Du kan vælge at trimme klippet så kun en del af klippet anvendes, brug de runde knapper i siden øverst og nederst 3.

Jeg forsøgte at trimme min whisky, jeg led i omkring fem minutter.

Jeg ved ikke noget om snekkedrev, men 737 piloter lærer at det kan være svært at trimme manuelt hvis flyet er meget ude af trim.

Denne Wella Professional trimmer er faktisk vores bedstsælgende trimmer – da den har alle muligheder for at trimme både hår og skæg.

Ydeevne og variation Du kan med Remington MB050 DuraBlade trimmer få dit helt personlige look med de forskellige kamme til at trimme skægget.

En måde at trimme budgettet på kan være at bruge jeres netværk: Måske nogen der arbejder inden for madlavning eller har adgang til billige råvarer.

Dagen bliver også brugt på at trimme oppakningen til kajakkerne.

Tilpasningen blev gennemført ved at trimme den administrative og teknologiske infrastruktur, ved at nedlægge en række faglige funktioner og ved at fokusere forskningen på færre kerneområder.

De medfølgende kamme giver dig mulighed for at trimme i længderne 1, 2, 4 og 6mm.

Der er jo tomater at trimme, pelargonier at nippe og geranier at opformere.