Hvad Betyder AT UDVIKLERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• dass Entwickler

Eksempler på brug af At udviklere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg fik at vide, at udvikleren kunne fjerne det.
Es hieß, der Entwickler kann ihn entfernen.

MIX årlige konference afholdt i denne måned, Microsoft har udgivet flere detaljer om Windows Phone 7 og bløde steder(eller værktøjer), at udviklere vil bruge til at lave programmer til dette operativsystem.
MIX-Jahrestagung in diesem Monat hat Microsoft weitere Details zu Windows Phone 7 und Soft-Websites veröffentlicht(oder Tool), dass Entwickler Anwendungen für dieses Betriebssystem erstellen verwenden.

Dette betyder, at udviklere kan"eksportere" Android og Windows spil og applikationer på iOS og MacOS.
Dies bedeutet, dass Entwickler Android- und Windows-Spiele und -Anwendungen auf iOS und MacOS"exportieren" können.

Dette betyder ikke, fuld omskrivninger som WebExtensions, men det er stadig betyder, at udviklere er nødt til at ændre udvidelser for at gøre dem forenelige.
Dies bedeutet nicht vollständige schreibt als WebExtensions, aber es immer noch bedeutet, dass Entwickler benötigen, um zu ändern, Erweiterungen kompatibel zu machen.

Det er sandsynligt, at udvikleren af værktøjslinjen(Mindspark) vil anvende cookies til at udføre sådanne mistænkelige handlinger.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass die Entwickler der Toolleiste(Mindspark) Web-Cookies verwenden werden, um derartige verdächtige Aufgaben durchzuführen.

Så må jeg bede om en udtalelse fra Kommissionen, hvori der insisteres på, at udviklere, der ansøger om EU-støtte, begynder at ansøge om anlægstilladelse nu.
Ich möchte daher um eine Erklärung der Kommission bitten, in der darauf bestanden wird, dass Entwickler, die europäische Finanzmittel in Anspruch nehmen möchten, jetzt damit beginnen, eine Baugenehmigung zu beantragen.

Vi er stolte af, at udviklere til dato har tjent over 120 mia. dollars verden over ved at sælge digitale varer og tjenester i apps, der udgives i App Store.
Wir sind stolz darauf, dass Entwickler bis heute weltweit über 120 Milliarden US‑Dollar durch den Verkauf digitaler Waren und Services in Apps verdient haben, die über den App Store vertrieben werden.

Også, da flere brugere fik adgang til den funktion, at udviklere planlagde, er de langsomt frigive det til flere brugere?
Auch, Da mehr Benutzer Zugriff auf die Funktion haben, die Entwickler planten, Sie sind es langsam an mehrere Benutzer freigeben?

Hvad dette betyder er, at udviklere vil være i stand til at udvikle apps til Samsung platform i C og få deres hænder beskidte med første forsmag på Visual Studio Tools til Tizen.
Was dies bedeutet ist, dass Entwickler in der Lage sein, um die Entwicklung von apps für die Samsung-Plattform in C und erhalten Sie Ihre Hände schmutzig mit der ersten preview von Visual Studio-Tools für Tizen.

Uanset om Android hjælper med at skabe jobs inden for appøkonomien eller hjælper enhedsproducenterne med at komme i gang, er udgangspunktet for det hele, at udviklere, producenter og konkurrenter frit kan udnytte Androids fulde potentiale.
Unabhängig davon, ob es um die Schaffung von Arbeitsplätzen im App-Geschäft oder um Starthilfe für den Erfolg von Geräteherstellern geht: Android gibt Entwicklern, Herstellern und Konkurrenten von Anfang an die Möglichkeit, das Potenzial des Betriebssystems vollständig auszuschöpfen.

Vi tjekker omhyggeligt hver app og kræver, at udviklere følger strenge retningslinjer for anony mitet, design og forretningsmodeller.
Wir prüfen jede App sorgfältig und fordern von Entwicklern, dass sie strenge Richtlinien zu Datenschutz, Design und Geschäfts modellen einhalten.

CNET citater selskabet, som siger, at“Med denne udgivelse, virksomheden porteret, valideret og testet Android Open Source-kode på IA[Intel-Arkitektur], tage på arbejde, at udviklere, der typisk ville være nødt til at gøre på egen hånd.
CNET zitiert das Unternehmen:“Mit diesem release, das Unternehmen portiert, validiert und getestet, die Android-Open-Source-code auf IA[Intel-Architektur], wobei auf die Arbeit, die die Entwickler normalerweise hätte tun müssen auf Ihrer eigenen.

Grundideen med Open Source og fri software er, at udviklere rundt omkring i verden distribuerer, ændrer og tester deres programmer via Internet.
Die grundlegende Idee von Open Source& Freier Software ist, dass Entwickler auf der ganzen Welt ihre Software per Internet verbreiten, verändern und testen.

Da kommunikation mellem dig og udviklerne kræves for effektiv fejlretning, for at fortsætte med at rapportere denne fejl er det påkrævet at du accepterer at udviklere kan kontakte dig. Du er velkommen til at lukke denne dialog hvis du ikke kan acceptere dette.@ title: window.
Die Kommunikation zwischen Ihnen und den Entwicklern ist entscheidend für die Fehlersuche und -behebung. Um den Assistenten fortsetzen zu können, müssen Sie zustimmen, dass die Entwickler Kontakt mit Ihnen aufnehmen dürfen. Falls Sie dies nicht wünschen, können Sie den Assistenten an dieser Stelle selbstverständlich einfach beenden. @title: window.

I praksis betyder det, at udviklere hurtigt kan kode og designe front-end-oplevelser i deres foretrukne sprog uden at være bundet af restriktive back-end-teknologier.
In der Praxis bedeutet dies, dass die Entwickler Frontend-Erlebnisse in der von ihnen bevorzugten Sprache schnell programmieren und entwickeln können, ohne durch restriktive Backend-Technologien ausgebremst zu werden.

Under Microsofts Build 2016-keynote blev det afsløret, at udviklere vil være i stand til at downloade Linux-kommandolinjen fra Windows Store, når jubilæumsopdateringen bliver tilgængelig.
Während der Build 2016-Keynote von Microsoft wurde bekannt gegeben, dass Entwickler die Linux-Befehlszeile aus dem Windows Store herunterladen können, sobald das Jubiläums-Update verfügbar ist.

Det er værd at nævne, at udviklerne af farlig malware som.
Es ist erwähnenswert, dass die Entwickler von gefährlichen Malware wie.

Det er overflødigt at sige, at udviklerne af Websearch. coolwebsearch.
Unnötig zu sagen, dass die Entwickler von Websearch. coolwebsearch.

Det er værd at nævne, at udviklerne af farlig malware som MSOP bliver mere og mere genial, so te ultimate protection is to have an advanced anti-malware solution.
Es ist erwähnenswert, dass die Entwickler von gefährlichen Malware wie MSOP mehr und mehr werden immer genial, so der ultimative Schutz ist eine erweiterte Anti-Malware-Lösung haben.

Disse dimensioner som følge af, at udviklerne blev tildelt lille værelse med udsigt over gaden.
Diese Dimensionen werden durch die Tatsache, dass die Entwickler zugeordnet wenig mit Blick auf die Straße verursacht.

Det er værd at nævne, at udviklerne af farlig malware som kuub virus bliver mere og mere genial, så den ultimative beskyttelse er at have en avanceret anti-malware løsning.
Es ist erwähnenswert, dass die Entwickler von gefährlichen Malware wie kuub Viren mehr und mehr werden immer genial, so der ultimative Schutz ist eine erweiterte Anti-Malware-Lösung haben.

Det er værd at nævne, at udviklerne af farlig malware som Nacros Virus bliver mere og mere genial, så den ultimative beskyttelse er at have en avanceret anti-malware løsning.
Es ist erwähnenswert, dass die Entwickler von gefährlichen Malware wie Nacros Virus immer mehr immer genial, so der ultimative Schutz ist eine erweiterte Anti-Malware-Lösung haben.

Populariteten af spillet er, at udviklerne ikke stoppede på den første version, og udgivet til at fortsætte.
Die Popularität des Spiels ist die Tatsache, dass die Entwickler nicht auf der ersten Version zu stoppen, und freigegeben, um fortzufahren.

Og det gode er, at udviklerne stadig opdaterer denne app som de indsamler feedback fra brugerne.
Und das Gute daran ist, dass die Entwickler noch aktualisieren Sie diese App als sie das Feedback von den Nutzern sammeln.

Vi antager, at udviklerne af virussen har brugt den typiske liste, der indeholder de mest almindeligt anvendte filer.
Wir gehen davon aus, dass die Entwickler des Virus die typische Liste verwendet haben, die die am häufigsten verwendeten Dateien enthält.

Den gode nyhed er, at udviklerne af ansøgningen har været i stand til at tilbyde os nogle former for nødhjælp ved at forsøge at afbøde virkningerne af en sådan uheld.
Die gute Nachricht ist, dass die Entwickler der Anwendung in der Lage gewesen, uns einige Formen der Erleichterung bieten, indem Sie versuchen, die Auswirkungen einer solchen Panne abzufedern.

Dette betyder, at hver gang du bruger din tegnebog, skal du have tillid til, at udviklerne ikke stjæler eller mister dine bitcoin i en hændelse hos dem.
Das bedeutet, dass Sie jedes Mal, wenn Sie diese Wallet verwenden, darauf vertrauen müssen, dass die Entwickler keine Bitcoins stehlen oder durch einen Angriff verlieren.

Men i vores kontakt med brokeren har vi fået at vide, at de arbejder på sagen, og at udviklerne snart har denne funktion klar.
Aber in unserem Kontakt mit dem Broker wurde uns gesagt, dass sie daran arbeiten und dass die Entwickler dieses Feature bald fertig haben werden.

Som en lang år bruger af Android-telefon, Jeg har et stærkt ønske, at udviklerne bør styrke sikkerheden i Android-telefon-system.
Als lang Jahren Nutzer des Android-Handy, Ich habe einen starken Wunsch, dass die Entwickler die Sicherheit des Android-Handy-Systems verstärken sollen.

Det vigtigste er, at udviklerne har formået at tilpasse spil til et lille publikum, som i den moderne verden i en meget tidlig alder begyndte at udvikle computer-og videospil.
Die Hauptsache ist, dass die Entwickler es geschafft haben, die Spiele für ein kleines Publikum, das in der modernen Welt zu einem sehr frühen Alter begann, Computer-und Videospielen zu entwickeln anzupassen.

Sådan bruges "at udviklere" i en sætning

Omkring emnet developers testing var myten, at udviklere ikke kan teste deres egen kode.

Dropboxs åbne API sikrer, at udviklere nemt kan udvikle apps til cloud storage-tjenesten.

Dialog som redskab til at skabe succes Før coaching hed coaching erfarede vi, at udviklere har brug for sparring.

Jeg ser ikke, at udviklere skal sidde og kæmpe med et stort domæne af funktioner og alt muligt.

I en ny rapport mener man, at udviklere vil få det svært med at tage penge for deres apps i fremtiden.

DFM er en tværfaglig disciplin der fordrer at udviklere og produktionsfolk går i dialog med hinanden på det rigtige tidspunkt i konceptudviklingen.

Dette kræver, at udviklere regelmæssigt trækker ændringer fra det centrale depot og opmuntrer til hyppige indtjekninger.

I tidligere projekter har jeg tit set at udviklere ikke bekymrede sig om drift.