Hvad Betyder AT VÆRE NORMAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• normal zu sein

Eksempler på brug af At være normal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

At være normal.- Hvad?
Einfach normal zu sein. -Was?

Viste alt at være normal.
Zeigte alles normal zu sein.

Du aner ikke, hvor desperat man ønsker at være normal.
Du hast keine Ahnung, wie sehr man normal sein möchte.

Jeg ønsker bare at være normal igen, Isabelle.
Ich… Ich will wieder normal sein, Isabelle.

At være normal… Jeg mødte Battistini og viste ham tegningerne af din bil.
Normal sein… Ich habe Battistini die Baupläne deines Autos gezeigt.

Jeg prøvede at være normal.
Ich versuchte, normal zu sein.

Slip mig! Jeg vil ikke se til hele dagen, mens du prøver at være normal,!
Ich stehe nicht herum und sehe zu, wie du normal sein willst, Lass mich los!

Jeg kan lide at være normal.
Es gefällt mir, normal zu sein.

Ikke at være normal er ikke det samme som at være skør.
Nicht normal zu sein, ist nicht dasselbe, wie verrückt zu sein..

Jeg foregiver ikke at være normal.
Ich gebe nicht vor, normal zu sein.

Jeg prøver at være normal, men jeg bliver altid offeret.
Ich versuche weiter, normal zu sein… mich anzupassen.

Er det så svært at være normal?
Schwer einmal normal zu sein?

Hvem lærer os at være normale, når man er den eneste af sin art?
Wer lehrt uns, normal zu sein, wenn wir einzigartig sind?.

Det rent… Jeg forsøger at være normal.
Mit Ruhe… Ich versuche, normal zu sein.

Hvem lærer os at være normale, når vi er unikke?
Wer bringt uns bei, normal zu sein, wenn wir einzigartig sind?.

Jeg ville gøre alt for at være normal.
Ich würde alles geben, um normal zu sein.

Dine livstegn synes at være normale, bortset fra, at du har let feber.
Deine Vitalwerte scheinen normal zu sein außer, dass du 38,5 Grad Fieber hast.

Hun behøver en chance for at være normal.
Sie braucht eine Chance normal zu sein.

Er det forkert at være normal?
Ist es falsch, normal zu sein?

Give blomster til min kæreste, tage hende med ud på en date, forsøge at være normal.
Ich würde meiner Freundin Blumen bringen, sie ausführen, versuchen normal zu sein.

Du har altid ønsket at være normal, ikke?
Du wolltest doch immer normal sein, oder?

Det bliver jeg sgu lige nødt til… Der er nok mange, der synes, at det er godt at være normal.
Es gibt sicher viele, die es gut finden, normal zu sein.

Der er mange måder at være normal på. Og….
Und… …es gibt viele Möglichkeiten, normal zu sein.

Det uddanner børn til at tabe sig og blive absurd, og dermed at være normal.
Sie erzieht die Kinder selbst zu verlieren und absurd zu werden, und so normal zu sein.

Du sagde, du ønskede at være normal.
Hast du gesagt, dass du normal sein möchtest.

Jeg vil ikke stå hele dagen og se på, at du prøver at være normal.
Ich werde nicht den ganzen Tag herumstehen und dir dabei zusehen, wie du versuchst normal zu sein, denn das wird dir nie gelingen.

Det er da bedre end at være normal.
Aber tausendmal besser als normal sein.

Det er betryggende, det ikke kun er mig, der simulerer at være normal.
Irgendwie ist es beruhigend zu wissen, dass ich nicht der Einzige bin, der vorgibt normal zu sein.

Det var bare rart at være normal.
Aber es ist schön, auch mal normal zu sein.

Hvad jeg ikke ville give for at være normal.
Was würde ich dafür geben, normal zu sein.

Sådan bruges "at være normal" i en sætning

Nogle mennesker mener, at man kan sætte lighedstegn mellem at være normal og være naturlig.

Historien om, hvordan Katrine blev til det umulige; fra at være normal til at være det, folk ville kalde forbandet.

Hvorfor er det så fandens vigtigt at være normal?

Webmor.dk - Der er en forskel.. ⋆ Webmor.dk Der er en stor forskel på at være normal vægtig, og lettere overvægtig, eller ihvertfald hvis man ser på min krop.

Usikkerheden med den metode og det datagrundlag der er i Danmark vurderes ved en grundig gennemgang af forudsigelsen af eksisterende møllers produktion at være normal for Danmark.

Samværet med ligestillede i netværksgrupperne bidrager til følelsen af at ”være normal” - følelsen af at være anderledes reduceres.

Så hvis normal i virkeligheden bare betyder, at man skal være præcis, ligesom alle andre (altså kedelig), hvem ønsker så egentlig at være normal?

Skriftstørrelsen er nemlig altid indstillet til at være "normal" når du kommer ind på Internetavisen.

Her sætter man altså igen lighedstegn mellem at være normal og kedelig.

Hvad betyder det egentlig at være normal?