Hvad Betyder AT VÆRE TAPPER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• tapfer zu sein
• mutig zu sein

Eksempler på brug af At være tapper på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg prøvede at være tapper.
Ich wollte mutig sein.

Jeg plejer at være tapper, når folk bringer deres problemer til kirken.
Ich tue so tapfer, wenn Leute Probleme zur Kirche bringen.

Jeg forsøgte at være tapper.
Ich wollte nur tapfer sein.

Jeg lovede at være tapper, men det er jeg ikke længere.
Nicht mehr. Ich wollte mutig sein, aber das bin ich nicht.

Jeg forsøger at være tapper.
Ich versuche, mutig zu sein.

Ikke blot for at beskytte mig. Han sagde, det skulle minde mig om at være tapper.
Nicht nur damit sie mich beschützt, auch um mich daran zu erinnern, dass ich tapfer sein muss.

Jeg forsøger at være tapper.
Ich versuche, unerschrocken zu sein.

I Krigerens navn… pålægger jeg dig at være tapper.
Im Namen des Kriegers gemahne ich Euch, tapfer zu sein.

Nu skal du lære at være tapper, Hans Meyer.
Wirst du lernen, tapfer zu sein, Hans Meyer.

Jeg prøver virkelig at være tapper.
Ich versuche ja, tapfer zu sein.

Så jeg prøver at være tapper.
Ich versuche, tapfer zu sein.

Nu vælger jeg at være tapper.
Und jetzt werde ich mutig sein.

Nu skal du lære at være tapper.
Jetzt lernst du, tapfer zu sein.

Nu skal du lære at være tapper.
Jetzt wirst du lernen, tapfer zu sein.

Det handler ikke om at være tapper.
Es geht nicht darum, mutig zu sein.

Jeg vil hjælpe Liam med at være tapper.
Und Liam helfen, auch mutig zu sein.

En ridder sværger at være tapper.
Ein Ritter ist dem Heldenmut verpflichtet.

Mod handler ikke kun om at være tapper.
Mut bedeutet nicht nur, tapfer zu sein.

Mod handler ikke kun om at være tapper.
Mut heißt nicht immer, dass man tapfer ist.

Og jeg gør mit bedste for at være tapper.
Und ich tue mein Bestes, um tapfer zu sein.

Således viste Pinocchio sig til sidst at være tapper, ærlig og god.
Letztendlich bewies Pinocchio sich also als mutig, ehrlich und selbstlos.

Gregor til at flytte, er at røre, og at være tapre, er at stå.
GREGORY zu bewegen sich zu rühren, und sein tapferer ist, stehen.