Hvad Betyder AUTOMATISK OVERFØRT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• automatisch übertragen

Eksempler på brug af Automatisk overført på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Data bliver nu automatisk overført.
Die Daten werden nun automatisch übermittelt.

Bevillingerne svarende til forpligtelser indgået under afsnit 1, men ikke betalt pr. 15· januar 1979, vil blive automatisk overført.
Soweit die innerhalb des Titels 1 gebundenen Mittel bis zum 15· Januar 1979 noch nicht verausgabt worden waren, wurden sie automatisch übertragen.

Det resterende guld bliver automatisk overført til lobbyen.
Das verbleibende Gold wird automatisch in die Lobby transferiert.

Som offeret klikker på hver af logoer, han bliver omdirigeret til en falsk login-side for bestemt udbyder, og de indtastede data bliver automatisk overført til angriberne.
Als das Opfer klickt auf jedem des Logos, er wird für den jeweiligen Anbieter zu einer gefälschten Login-Seite umgeleitet, und die eingegebenen Daten werden automatisch an die Angreifer übertragen.

For så vidt angår betalingerne vedrørende den første serie af projekter(19741976), er der af de automatisk overførte bevillinger(13 448 100,88 RE) faktisk kun blevet udbetalt et beløb på 5 I56 310,24 RE.
Bei den Zahlungen für die erste Serie von Vorhaben(1974 bis 1976) wurden von den automatisch übertragenen Mitteln in Höhe von 13.448.100,88 RE nur 5.156.310,24 RE tatsächlich verausgabt.

Eftersom dette beløb var mindre end den til ordningen afsatte årlige bevilling på 75 mio EUC blev restbeløbet i henhold til Lomé-konventionens artikel 18, stk. 3, automatisk overført til regnskabsåret 1976.
Da dieser Betrag niedriger ist als die dem System zugewiesene jährliche Tranche von 75 000 000 EUC, wird der Restbetrag gemäß Artikel 18 Absatz 3 des Abkommens von Lome automatisch auf das Haushaltsjahr 1976 übertragen.

Disse automatisk overførte oplysninger kan omfatte brugernes IP-adresse, deres præferencer(sprog osv.) og naturligvis selve søgetermerne, som i tilfælde af en såkaldt forfængelighedssøgning(hvor brugeren søger på sit eget navn) nemt kan afsløre brugerens identitet.
Diese automatisiert übermittelten Daten umfassen möglicherweise die IP-Adresse, Nutzerpräferenzen(Sprache usw.) und natürlich die Suchbegriffe selbst, was im Fall des sogenannten Egosurfing(also wenn der Nutzer seinen eigenen Namen als Suchbegriff eingibt) ohne Weiteres die Identität des Nutzers preisgibt.

Under socialfonden er der blevet afviklet 47,54$ af de automatisk overførte bevillinger.
Beim Sozialfonds wurden die automatisch übertragenen Mittel zu 47,54 fo in Anspruch genommen.

Således er der blevet anvendt 87$ af be villingerne til tidligere programmer og de automatisk overførte bevillinger.
So wurden die Mittel für die früheren Programme und die automatisch a 1977 übertragenen Mittel zu 87 fi in Anspruch genommen.

De endnu ikke udbetalte 1,988 mio RE vil blive automatisk overført til regnskabsåret I976.
Die noch nicht gezahlten 1,988 Mio RE werden automatisch auf das Haushaltsjahr 1976 übertragen.

De samlede disponible bevillinger under afsnit 2 androg i 1978 186,6 mio ERE, heraf 162,1 mio ERE i bevillinger for regnskabsåret 1978 og 24,5 mio ERE automatisk overført fra regnskabsåret 1977·.
Der Gesamtbetrag der 1978 bei Titel 2 verfügbaren Mittel belief sich auf 186,6 Mio ERE; davon waren 162,1 Mio ERE Mittel des Haushaltsjahres 1978 und 24,5 Mi° ERE aus dem Haushaltsjahr 1977 automatisch übertragene Mittel.

Dette beløb, som udgør likviditeten for interventi onsorganerne i medlemsstaterne, bliver automatisk overført i medfør af artikel 111 og 115 i finansforordningen.
Dieser Betrag, der den Kassenbestand der Interventionsstellen der Mitgliedstaaten darstellt, wird auf Grund der Ar tikel 111 und II5 der HaushaltsOrdnung automatisch übertragen.

Du er ikke begrænset til at bruge en grænseflade af gangen, de kan bruges samtidigt. Handlinger fra stjernekortet bliver automatisk overført til INDI- kontrolpanelet og omvendt.
Sie sind nicht gezwungen, sich für eine Bedienungsoberfläche zu entscheiden, da sie beide gleichzeitig benutzt werden können. Aktionen von der Himmelskarte werden automatisch in das INDI-Kontrollfeld übernommen und umgekehrt.

Den resterende uudnyttede bevilling på 1 mio ERE er således automatisk overført til regnskabsåret 1979·.
Der Restbetrag- 1 Mio ERB- wird somit automatisch auf das Haushaltsjahr 1979 übertragen.

Her kan du redigere lilo. conf- filen direkte. Alle ændringer du laver her, bliver automatisk overført til den grafiske brugerflade.
Hier können Sie die Datei lilo. conf direkt bearbeiten. Alle hier durchgeführten Änderungen werden automatisch in die grafische Benutzeroberfläche übertragen.

Beløb, der automatisk overføres, vil blive betalt straks ved begyndelsen af regnskabsåret.
Der automatisch übertragene Betrag gleich zu Beginn des Haushaltsjahres ausgezahlt wird.

Ud fra hvilke der regelmæssigt disponeres, og som automatisk overføres til regnskabsåret I98O, andrager 41I 389,64 ERE.
Die ordnungsgemäß gebundenen und automatisch auf das Haushaltsjahr I980 übertragenen Mit tel belaufen sich auf 411.389,64 EHE.

Hvis man stift og automatisk overfører den fælles fiskeripolitiks forvaltningsmetoder såsom mindstemål og TAC, risikerer man at gøre fiskernes indsats forgæves, og det kan vise sig at virke stik mod hensigten.
Die rigide und automatische Umsetzung von GFP-Mechanismen wie Mindestgrößen oder zulässige Gesamtfangmengen droht die Anstrengungen der Fischer zunichte zu machen und kann sich als kontraproduktiv erweisen.

Indstillingen er overført automatisk, men du bør kontrollere din kontoindstilling.
Die Einrichtung wurde automatisch umgestellt, aber Sie sollten dennoch die Einstellungen dieses Postfachs überprüfen.

Forpligtelser, som pr. 31· december 1975 endnu ikke var indfriet, og for hvilke de tilsvarende bevillinger er blevet overført automatisk til regnskabsåret 1976.
Mittelbindungen, für die am 31. Dezember 1975 noch Zahlungen zu leisten waren und für die die betreffenden Mittel automatisch auf das Haushaltsjahr 1976 übertragen wurden.

Et autosvar er et computerprogram, der automatisk overfører foruddefineret meddelelse via e-mail til listen opt in.
Ein Autoresponder ist ein Computerprogramm, das automatisch vordefinierte Mitteilung per e-Mail an Ihre opt-in-Liste überträgt.

IncrediMail til Outlook overførsel scanner din harddisk til IncrediMail filer og automatisk overfører alt indholdet til en helt ny PST-fil af Outlook.
IncrediMail in Outlook Übertragung durchsucht Ihre Festplatte für IncrediMail-Dateien und überträgt automatisch alle Inhalte zu einer Marke neue PST-Datei von Outlook.

I det tilfælde indsamler og bruger vi kun de data, som din browser automatisk overfører til os, som for eksempel.
Vielmehr erheben und verwenden wir in diesem Fall nur diejenigen Ihrer Daten, die uns Ihr Internetbrowser automatisch übermittelt, wie etwa.

Trin 6- Videoen vil automatisk overføre, og du vil være i stand til at se den ved at klikke på“downloadet” fanen.
Schritt 6 Download Das Video wird automatisch-, und Sie werden es sehen können, indem Sie auf das Anklicken“heruntergeladen” Tab.

Gå ikke glip det øjeblik, hvor væggene starterindsnævret siden stabling bliver derefter igen fra den ene ende, når reservoiret automatisk overføres til toppen på den modsatte side.
Keinen Moment verpassen, wenn die Wände beginnenverengt seit wobei dann wiederum das Stapeln von einem Ende, wenn das Reservoir automatisch auf der Oberseite auf der gegenüberliegenden Seite übertragen wird.

Du kan i stedet automatisk overføre oplysningerne om Wi-Fi-netværket og adgangskode og Apple-id til din konto til Apple TV fra en iOS-enhed med iOS 9.1 eller en nyere version.
Alternativ können Sie die Informationen für Ihr WLAN, Ihr Passwort und die Informationen Ihres Apple-ID-Accounts automatisch von einem iOS-Gerät mit iOS 9.1(oder neuer) auf Ihr Apple TV übertragen.

Filkatalogen| IMT partnerskab har ført til integrationen af FileCatalysts hurtige filoverførselsteknologi i deres messenger system, så brugerne kan overvåge en mappe og automatisk overføre filer, når de er tilgængelige.
Der FileCatalyst| Die IMT-Partnerschaft hat zur Integration der FileCatalyst-Technologie für schnelle Dateiübertragung in ihr Messenger-System geführt, sodass Benutzer einen Ordner überwachen und Dateien automatisch übertragen können, wenn sie verfügbar sind.

Det er nemt og giver direkte adgang til data, som automatisk bliver overført til os.
Diese Lösung ist einfach und ermöglicht direkten Zugriff auf Daten, die automatisch an uns übermittelt werden.

Så dine købte apps vil blive overført til iTunes-biblioteket automatisk.
Dann wird Ihre gekauften Apps in Ihrer iTunes-Bibliothek übertragen wird automatisch.

Indeståender hos Prepaid Services Company Limited vil automatisk blive overført til PPSL og vil være tilgængelige for dig som hidtil.
Bestehende Guthaben bei Prepaid Services Company Limited werden automatisch an PPSL übertragen und stehen Ihnen wie bisher zur Verfügung.

Sådan bruges "automatisk overført" i en sætning

Klubhuset blev efter hans opfattelse automatisk overført til foldboldafdelingen, da fodboldafdelingen havde sit eget regnskab.

Dine gevinster fra gratis casino spins bliver automatisk overført til din spillekonto som bonuspenge.

Oplysningerne bliver herefter automatisk overført til Udbetaling Danmarks kontanthjælpsloftssystem.

Står du i en situation hvor dit tab på aktier overstiger din aktieindkomst bliver tabet automatisk overført til dit næste indkomstår.

Alle informationer fra eksterne henvendelser bliver automatisk overført til Zendesk.

Bruger du Betalingsservice, bliver der automatisk overført det angivne beløb.

Indberetninger bliver automatisk overført til godkendelse i Intempus administration.

Når SU-lånet er udbetalt til dig, bliver det automatisk overført til Udbetaling Danmark, Studiegæld, der administrerer renter og tilbagebetaling.

Dit udestående hos Zenji, bliver automatisk overført til OiSTER.

Din indbetalingsbonus og freebettet bliver automatisk overført til din konto når du har gennemført disse trin.