Hvad Betyder BÆRER MERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• trägt mehr

Eksempler på brug af Bærer mere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun bærer mere end min årsløn på ryggen.
Sie trägt mehr als eines meiner Jahresgehälter am Leib.

De fleste af vores ambassadører bærer mere end et enkelt sikkerhedslys.
Die meisten unserer Markenbotschafter tragen mehr als nur eine Sicherheitsleuchte.

Nåde bærer mere frugt end streng retfærdighed. Kom.
Gnade trägt reichere Früchte als strenge Gerechtigkeit. Los.

Han tager væk hver gren på mig, som ikke bærer frugt, og hver den, som gør han beskærer, så det bærer mere frugt.
Er nimmt jeden Zweig in mir weg, die nicht Frucht bringt,, und jeder, was er tut beschneidet, so dass es mehr Früchte trägt.

De bærer mere vægt end selve teksten, især afsnittet.
Sie tragen mehr Gewicht als den Text selbst, insbesondere den Abschnitt.

Det meste af vægten er derfor taget ud skuldrene, hvilket reducerer risikoen for skader fra skulderrem tryk(mange rygsække udelukkende udstyret med skulderstropper kan påvirke kropsholdning af en person, der bærer mere end 14 kg(30 lbs)), samt at det er mindre restriktive for overkroppen vifte af bevægelse.
Der größte Teil des Gewichts wird deshalb von den Schultern genommen, die Wahrscheinlichkeit von Verletzungen durch Schultergurt Druckminderer(viele Rucksäcke nur mit Schulterriemen ausgestattet, um die Haltung einer Person beeinflussen können mehr als 14 kg(30 lbs) tragen), sowie als weniger restriktive des Oberkörpers Bewegungsbereich.

Baseret i Kina, de internet hjemmeside bærer mere end 60,000 kvalitet produkter og naturligvis, tilbud ingen omkostninger levering i hele verden.
Mit Sitz in China, die internet-Website trägt mehr als 60,000 Qualität der Produkte und natürlich, bietet keine Kosten Lieferung weltweit.

Can bære mere end 2000KPa kompression belastning.
Can tragen mehr als 2000KPa Druckbelastung.

Gomfrena transplantation bærer meget godt.
Gomfrena Transplantation trägt sehr gut.

Vi bruger træ til opvarmning af vores hjem, vand og til at lave mad med, men vi har stadig bevidst at opvarme vores hjem til en lavere temperatur for at holde vores forbrug af træ lavere, vi bære mere tøj og sidde med et tæppe over vores ben at spare på træ.
Wir benutzen Holz, um unser Haus zu heizen, Wasser und zum Kochen, aber wir haben noch bewusst erwärmen unser Haus auf eine niedrigere Temperatur in unseren Verbrauch von Holz niedriger zu halten, Wir tragen mehr Kleidung und sitzen mit einer Decke über den Beinen, um auf Holz zu sparen.

Det årige figur, holdt i en glasmontre på National Museum of Skotland, bærer meget lidt lighed med den eneste overlevende fotografi taget omkring tidspunktet for hendes opdagelse i Og det var den udfordring at fange hendes unikke personlighed, der vækkede mig i de tidlige timer.
Die Jahre alte Figuren, in einer Vitrine im National Museum of Scotland gehalten, trägt sehr wenig Ähnlichkeit mit dem Foto nur in der ganzen Zeit ihrer Entdeckung gemacht zu überleben Und es war die Herausforderung, ihre einzigartige Persönlichkeit einzufangen, die mich in den frühen Stunden wachte.

Jeg kunne ikke bære mere.
Mehr konnte ich nicht tragen.

Mihawk bærer meget dekoreret tøj.
Misato trägt häufig recht knappe Bekleidung.

Mon du kan bære mere end én sæk?
Kannst du mehr als einen Sack tragen?

At de grene, der bærer mest, hænger lavest.
Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

Patrick, du kan bære mere, end jeg kan.
Patrick kann sowieso mehr tragen als ich.

Du ved, Lizzie kan bære meget mere end mig.
Lizzie kann aber eine Menge mehr als ich tragen.

Og et barn af to vampyrer bærer meget af det.
Und das Kind zweier Vampire hat besonders viel Potenzial.

Du kender dig selv, vi bære mere bagage end dragere på Kings Cross!
Du weißt selbst, dass wir mehr Lasten herumschleppen als die Träger am Bahnhof!

Han får hende til at bære meget enkelt tøj.
Er lässt sie sehr einfache Kleidung tragen.

Men jeg kan ikke bære mere….
Aber ich kann es nicht mehr ertragen…".

Den, som bliver i mig, og jeg i ham, han bærer megen Frugt;
Wer in mir bleibt und ich in ihm, der bringt viel Frucht;

I virkeligheden, den 40 nominelle boring del bærer megen lighed med den størrelse og dimensioner af u-bolt.
In Wirklichkeit trägt der 40 Nennweite Teil wenig Ähnlichkeit mit der Größe und Abmessungen des U-Bolzen.

Dette forårsager værktøjer til at bære meget hurtigere end stål.
Dies bewirkt, dass Werkzeuge, viel schneller als Stahl zu tragen.

Nu jeg syr ting, som jeg gerne vil bære mest- originale, lyse, munter.
Nun nähen ich Dinge, die Ich mag würde die meisten tragen- die ursprüngliche, hell, freundlich.

Boksen bærer meget information om produktet og er meget velegnet og lagt ud.
Die Box enthält viele Informationen über das Produkt und ist sehr gut gestaltet und ausgelegt.

Sådan bruges "bærer mere" i en sætning

Hesten er også bøjet til venstre eller højre i sin krop, og den bærer mere vægt på forbenene end på bagbenene.

Vores julemad bærer mere præg af bagværk og hjemmelavede ting.

Siger Jesus at vi er grene på Guds vintræ og Gud vil beskære sit vintræ, så vi bærer mere frugt.

I denne øvelse er tyngdepunktet placeret foran bevægelsen i retningen af indvendige bagben, som derved bærer mere vægt.

Eksamensformen i dag bærer mere præg af en overhøring i stedet for en diskussion med dygtige studerende.

Således bærer mere end hver 10.

Og jeg føler da også, at vores indsats på dette område bærer mere og mere frugt.

Smagen bærer mere præg af mørke bær og lidt kaffe og chokolade.

De 25 procent med mest fravær bærer 75 procent af fraværet, og de 10 procent med mest fravær bærer mere end halvdelen.

Men den har en fejl: Det flyver hurtigere end en storm og bærer mere end en elefant.