Hvad Betyder BØRNEOPDRAGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kindererziehung
• Aufziehen von Kindern
• das Aufziehen von Kindern

Eksempler på brug af Børneopdragelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad ved du om børneopdragelse?
Was weißt du bitte über Kindererziehung?

Frederik fik en opdragelse efter Rousseaus ideer om naturlig børneopdragelse.
Nach Adenauers Meinung vertrat Frings falsche Ideen über Kindererziehung.

Lad os f. eks. se på børneopdragelse og skoler.
Lassen Sie uns zum Beispiel einen Blick auf die Kindererziehung und die Schulen werfen.

Og jeg ved godt, at jeg har fejlet rigeligt i min børneopdragelse.
Und ich weiß, dass ich meinen gerechten Anteil an Misserfolgen hatte, Kindererziehung.

Når det kom til børneopdragelse var Lynette Scavo vant til at klare sig selv.
Wenn es um Kindererziehung ging, war Lynette Scavo daran gewöhnt, alles ohne Hilfe zu machen.

Jeg har læst 74 bøger om børneopdragelse.
Ich habe 74 Bücher über die Kinderaufzucht gelesen.

Også hvad angår børneopdragelse i kommunistisk ånd stod jøderne i spidsen.
Auch bei der Kindererziehung im kommunistischen Geiste standen die Juden an der Spitze.

Jeg burde skrive en bog om børneopdragelse.
Ich sollte ein Buch über Kindererziehung schreiben.

Jeg har læst 74 bøger om børneopdragelse. Der er én ting de alle er enige om. Alle laver bæ.
Ich habe 74 Bücher über Kindererziehung gelesen, und es gibt eins, worin sich alle einig sind… alle kacken.

Hvorfor er der så mange regler i børneopdragelse?
Warum gibt es so viele Regeln bei der Erziehung von Kindern?

Hovedspørgsmålet i forbindelse med børneopdragelse er problemet med at oplære dem uden at knække dem.
Die wichtigste Überlegung beim Aufziehen von Kindern ist das Problem, sie zu erziehen, ohne ihren Willen zu brechen.

Åh, det var en skam, frygt er roden til god børneopdragelse.
Uh, das ist schlecht. Angst ist die Grundlage für jede gute Erziehung.

Familiepolitik, børneforsorg og børneopdragelse er først og fremmest nationale anliggender, der skal håndteres på nationalt niveau.
Familienpolitik, Kinderfürsorge und Kindererziehung sind vornehmlich nationale Angelegenheiten, die auf nationaler Ebene geregelt werden müssen.

Alle generationer tror, de har koden til børneopdragelse.
Jede neue Generation denkt… sie hätten den Code zur Kindererziehung entschlüsselt.

Man kan få mange kloge informationer om almen børneopdragelse fra venner, familie, læger, børnepsykologer og det store udbud af bøger om emnet.
Über Kindererziehung gibt es sehr viel Kluges zu hören und zu lesen- von Freunden, Familienmitgliedern, Ärzten, Kinderpsychologen und in der umfangreichen Literatur, die es zu diesem Thema gibt.

Men jeg er ikke enig i hendes teorier om børneopdragelse.
Aber ich möchte sagen, ich stimme ihren Theorien im Bezug auf die Kindererziehung nicht zu.

Forældre er i dag oversvømmet med råd om børneopdragelse- uanset om de kommer fra venner og familie eller det nyeste i en lang række uprøvede”ekspert”-teorier om børneopdragelse.
Heutige Eltern werden mit Ratschlägen zu Kindererziehung überhäuft- ob von Freunden, Familienmitgliedern oder der neusten einer langen Reihe an unerprobten Theorien von„Experten“ zum Thema Kindererziehung.

Da Tom ogjeg forlod Midland, havde vi mange teorier om børneopdragelse.
Als Tom und ich Midland verließen, hatten wir viele Theorien über Kindererziehung.

Et andet problem er, at det arbejde, kvinderne udfører, f. eks. husligt arbejde, børneopdragelse og pleje af familiemedlemmer, ofte ikke opfattes som rigtigt arbejde.
Ein weiteres Problem ist, dass weibliche Leistungen wie Hausarbeit, Kindererziehung und Pflegearbeit häufig nach wie vor als"Nicht-Arbeit" angesehen werden.

Jeg ville næppe holde Ra's Al Ghul op som et eksempel på oplyst børneopdragelse.
Ich würde Ra's al Ghul nicht unbedingt als Beispiel für Kindererziehung heranziehen.

I alle deres arbejdslivsberetninger fremhævede de, at afbrydelserne ikke blot var sket på grund af graviditet og børneopdragelse, men også takket være de omfattende strukturopsigelser og sæsonarbejde.
Das Berufsleben aller Befragten zeigte bestimmte Unterbrechungen, nicht nur aufgrund von Schwangerschaft und Kindern, sondern auch wegen eines hohen Häufigkeitsgrades von Entlassungen und Saisonarbeit.

Fjern mysterierne, meningerne og teorierne, der ikke har gjort meget for at afhjælpe problemerne og usikkerheden omkring børneopdragelse.
Räumen Sie mit den Geheimnissen, Meinungen und Theorien auf, die wenig dazu beigetragen haben, die Probleme und Ungewissheiten bei der Erziehung von Kindern zu beseitigen.

Vejrforhold, fødevareproduktionen, markedet, teknologi, sanitet, sundhedsforhold, uddannelse og børneopdragelse er alle faktorer, der spiller en rolle.
Wetterabläufe, Nahrungsmittelerzeugung, Märkte, Technologien, Hygiene, Gesundheitswesen, Bildung und Kindererziehungspraktiken tragen alle ihren Teil dazu bei.

Siden starten er hundredtusinder blevet uddannet i en bred vifte af færdigheder, der anvender grundlæggende Scientology begreber til at afhjælpe fysisk, psykisk eller åndeligt ubehag og som kan forbedre tilværelsen på ethvert område- fra kommunikation og studier til ægteskab og børneopdragelse.
Seit seiner Anfangszeit wurden Hunderttausende in einer breiten Palette von Fertigkeiten ausgebildet, bei denen Scientology Grundlagen verwendet werden, um körperliches, mentales oder spirituelles Leid zu lindern und um jeden Aspekt des Lebens zu verbessern- von Kommunikation und Lernen bis zu Ehe und Kindererziehung.

Dette er en udfordring, som vi ved, vi har nu, men jeg tror, alle forældre vil sige, at børneopdragelse er udfordrende.
Aber ich denke, alle Eltern sagen, Das ist eine Herausforderung, die wir jetzt kennen, dass Kinder eine Herausforderung sind.

Et sundt samfund kræver ydermere normer hvad angår seksualitet, ægteskab og børneopdragelse.
Eine gesunde Gesellschaft erfordert auch Normen hinsichtlich Sexualität, Ehe und das Aufziehen von Kindern.

Kirken tilbyder en række Scientology kurser i at forbedre tilværelsen, som kan hjælpe med at forbedre ethvert aspekt af ens liv, heriblandt personlig integritet og personlige relationer, ægteskab, børneopdragelse, effektiv organisering og principper vedrørende velstand.
Die Kirche führt eine Reihe von Lebensverbesserungskursen durch, die einem helfen, so ungefähr jeden Aspekt seines Lebens zu verbessern, so etwa die persönliche Integrität, Beziehungen zu anderen Menschen, die Ehe und das Aufziehen von Kindern, erfolgreiches Organisieren und Prinzipien für den Wohlstand.

Hvid er den dominerende farve i dette Hoved område, men pastelfarver ses også -det er de farver indenfor speciale områder såsom kunst, teknologi, teknik, børneopdragelse og så videre.
Die vorherrschende Farbe dieses Kopfbereiches ist weiß, doch es gibt auch Pastellfarben- dies sind die Farben von spezialisierten Bereichen, wie Kunst, Technologie, Entwicklung, Kindererziehung und so weiter.

I stedet hældes der i betænkningen imod en formynderisk tilgang til forældrene og til at overlade børneopdragelse til staten.
Vielmehr geht es in Richtung totale Bevormundung der Eltern und Verstaatlichung in Bezug auf Kindererziehung.

På den anden, Jeg har brugt mine single år i et miljø, hvor du havde næsten underskrive en lejekontrakt sammen før afgøre, om den anden person delte dine synspunkter om børneopdragelse, den udpegede hitter, og John Carpenter film;
Auf dem anderen, Ich verbrachte meine einzigen Jahre in einer Umgebung, wo Sie mussten praktisch einen Mietvertrag unterzeichnen zusammen vor der Entscheidung, ob die andere Person Ihre Ansichten über Kinder gemeinsamen Aufzucht, die Designated Hitter, und John Carpenter-Filme;

Sådan bruges "børneopdragelse" i en sætning

Så lad mig understrege at jeg ser nogle lovende tendenser i tiden, fx i min egen generations forhold til børneopdragelse og køn.

Bydelsmødrene får gennem et intensivt kursusforløb undervisning i danske samfundsforhold, børneopdragelse, rettigheder og pligter i samfundet, sundhed og kost m.m.

Jeg voksede op i 1950erne-60erne i en liberal, sekulær jødisk familie med progressive holdninger til børneopdragelse og børns ret til at danne deres egne meninger.

Til effektiv børneopdragelse, kan foreslås hundehalsbånd, der giver bæreren stød, hvis de er for højlydte eller at deres ejere trykker på fjernbetjeningen.

Hun mener, der med debatten om børneopdragelse sker en forskydning af, hvad vi egentlig burde tale om.

Nogle peger på videoovervågning af kirkegårdene, andre på låste porte, andre igen på bedre børneopdragelse.

Men at bryde med vestlige normer for børneopdragelse og i stedet leve inspireret af stammesamfund har virkelig været fantastisk for os og vores børn.

Undervisningen i forældrekurset er bygget op omkring emner som danske samfundsforhold og børneopdragelse, sundhed, demokratiforståelse, økonomi og husholdning, fritid m.m.

Der lyder den med bedre børneopdragelse jo som en god idé.

Børneminister Mai Mercado har sat børneopdragelse til debat, men det er en forskydning af det, vi egentlig burde tale om, mener sociolog. 18.