Hvad Betyder BEDST BEVAREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• am besten erhaltene
• am besten erhaltenen
• bestgehütetes

Eksempler på brug af Bedst bevarede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Glimmingehus er den bedst bevarede middelalderborg i Norden.
Glimmingehus ist die best erhalten Burg des Mittelalters im Norden.

Bedst bevarede hemmelighed at forbedre moralen på arbejdspladsen.
Die Best gehütetes Geheimnis zur Verbesserung der Moral am Arbeitsplatz.

Tallinn er en af Europas bedst bevarede middelalderbyer.
Tallinn ist eine der am besten erhaltenen mittelalterlichen Städte in Europa.

De bedst bevarede runde landsbyer ligger i økonomisk tilbagestående region i det hannoveranske Wendland.
Am besten erhalten haben sich Rundlingsdörfer in der wirtschaftsschwachen Region des hannoverschen Wendlands und in der Prignitz.

Pazin er den største og bedst bevarede middelalderfæstning i Istrien.
Pazin ist das größte und am besten erhaltene mittelalterliche Festung in Istrien.

Joe's Blue Farm Café. Jeg ved, I alle kender Wellsburys bedst bevarede hemmelighed.
Joes Blue Farm Cafe. Sie kennen ja alle Wellsburys bestgehütetes Geheimnis.

De er de bedst bevarede, romerske ruiner på planeten.
Das sind die besterhaltensten römischen Ruinen der Welt.

The Pine Mountain Lake campingplads skal være Californiens bedst bevarede hemmelighed.
Der Pine Mountain Lake Campingplatz muss Kalifornien bestgehütetes Geheimnis.

I dag betragtes det det bedst bevarede middelalderlige klosterkompleks i Armenien.
Heute gilt es als die am besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage Armeniens.

Frederica blev grundlagt tilbage i 1650, og har Nordeuropas bedst bevarede fæstningsanlæg.
Fredericia wurde bereits 1650 gegründet und hat Nordeuropas besten erhaltenen Befestigungsanlagen.

Klosteret regnes som det bedst bevarede middelalderkloster nord for Alperne.
Maulbronn gilt als die am besten erhaltene mittelalterliche Klosteranlage nördlich der Alpen.

Katolsk social doktrin er ofte omtalt som kirken bedst bevarede hemmelighed.
Die katholische Soziallehre oft als die besten der Kirche gehütete Geheimnis bezeichnet.

Af hele kraniet bedst bevarede underkæbe med tænder, der er mere subtil end andre scelidosaurid.
Des gesamten Schädels besten erhaltenen Unterkiefer mit Zähnen, die subtiler als andere scelidosaurid sind.

Det tidligere franciskanerkloster er et af de bedst bevarede klostre i Sverige.
Das ehemalige Franziskanerkloster gehört zu den best erhaltenen Klosteranlagen Schwedens.

Bagawat er den tidligste og bedst bevarede kristne kirkegård i verden og minder om den mest centrale diskussion i tidlig Kristen tid.
Bagawat ist die älteste und am besten erhaltenen christlichen Friedhof in der Welt und erinnert an die Kerndiskussionen in frühchristlicher Zeit.

Trogir er en by hvis historiske bykerne blev optaget på UNESCOS Verdensarvsliste i 1997, siden det drejer sig om en af Europas bedst bevarede romansk-gotiske byer.
Der historische Kern der Stadt Trogir wurde im Jahr 1997 in die Liste des UNESCO- Welterbes aufgenommen, da es sich um eine am besten erhaltene romanisch-gothische Stadt in Europa handelt.

Dette er et af de største og bedst bevarede jødiske kvarterer i Europa, og området består af smalle gader med stentrappe og brolagte brosten, der minder om en labyrint.
Dies ist einer der größten und am besten erhaltenen jüdischen Viertel in Europa und der Bereich besteht aus engen Gassen mit Steinstufen und gepflastert Pflastersteine, erinnert an ein Labyrinth.

Den bedst bevarede af de to Gerner-optagelser er sangen Hva jeg nu'nte tror fra Byens fædre eller Sommerrevyen fra 1895, hvor han i viseteksten referer til en række aktuelle personer og begivenheder, som f. eks. bank- og industrimanden C.F. Tietgen.
Die am besten erhaltene der beiden Gerner-Aufnahmen ist das Lied„Hva jeg nu'nte tror“(deutsch: Was ich jetzt nicht glaube) aus„Byens fædre eller Sommerrevyen“(deutsch: Die Stadtväter oder die Sommerrevue) von 1895, wo er im Text des Liedes auf einige zeitgenössische Personen und Ereignisse anspielt, zum Beispiel den Industriellen C.F. Tietgen.

På samme tid er fingeraftryk godt bevaret på klumpen.
Gleichzeitig sind Fingerabdrücke auf dem Knoten gut erhalten.

I vaskemaskinen er sintonen godt bevaret, Hvis du bruger specielle programmer til delikat eller håndvask.
In der Waschmaschine ist die Sünde gut erhalten, Wenn Sie spezielle Programme von zarten oder manuellen Waschen verwenden.

Denne mulighed er meget bedre bevarer tekstur af træ, men det tager en masse tid, men resultatet vil helt sikkert glæde- træets overflade bliver som ny.
Diese Option ist viel besser bewahrt die Textur des Holzes, aber es braucht viel Zeit, aber das Ergebnis wird sicherlich erfreuen- Holzoberfläche wie neu sein wird.

I forhold til MP3, MP4 bedre bevarer nuancer og detaljer i musikken med størrelsen på filen.
Im Vergleich zu MP3, MP4 besser bewahrt Nuancen und Details in der Musik mit der Größe der Datei.

I/4 Kvinde på over 30 år Også denne mumie er godt bevaret og kan ses i Nuuk.
I/4 über 30-jährige Frau Auch diese Mumie ist gut erhalten und in Nuuk zu besichtigen.

Roll op bannere kan foldes og de er parate til at befordre og er godt bevaret i deres særlige regnskabsmæssige taske.
Die Roll-up Banner können gefaltet werden, und sie sind für die komfortable und sind gut erhalten in ihrer besonderen Tragetasche.

Uden at dette berører centrale anbefalinger fra testene, forårsager lægemidlet sjældent bivirkninger, men en positiv tendens er bemærkelsesværdige resultater hurtigt og godt bevaret- med passende output og FCT let tilbagegang.
Unbeschadet der wichtigsten Empfehlungen der Tests führt das Medikament selten zu Nebenwirkungen, aber ein positiver Trend ist bemerkenswertes Ergebnis schnell und gut erhalten- mit entsprechender Leistung und FCT leichten Rückgang.

Sådan bruges "bedst bevarede" i en sætning

Rytterskolen i Lille Heddinge skal være Danmarks bedst bevarede rytterskole.

Når du ankommer til Porto Colom om eftermiddagen, kan du besøge den gamle by, der er en af de bedst bevarede antikke bydele på Balearerne.

Blandt de bedst bevarede middelalderlige byer er Brasov, Sibiu og Sighisoara.

Termerne er blandt de bedst bevarede badeanstalter fra det antikke Rom.

Kulturarvsstyrelsen har peget på en del af området, kaldet DOK 5000, som et af Danmarks bedst bevarede havnemiljøer fra industrialiseringsperioden.

Egyptens sø er en af ​​de bedst bevarede hemmeligheder i Illinois.

Det er det bedst bevarede spansk kolonistil centrum i Latinamerika.

Broen er en af Italiens bedst bevarede fra den tid.

Det er en af de bedst bevarede antik romerske villaer, der er fundet i Norditalien.

Dagshandel for begyndere (de 9 bedst bevarede hemmeligheder afsløret), jeg svarer her her, så du kan henvise tilbage.