Hvad Betyder BEHANDLINGSPROCESSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Behandlungsverfahren

Eksempler på brug af Behandlingsprocesser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der er ingen standardiserede behandlingsprocesser.
Zurzeit gibt es keine standardisierte Therapieform.

Behandlingsprocesserne, tørring under solen og fermentering ved lav luftfugtighed er unikke og differentierer jaeksul te fra andre sorte te.
Die Prozesse des Welken, des Trocknens unter der Sonne und der Fermentation bei niedriger Luftfeuchtigkeit sind einzigartig und unterscheiden den Jaeksul-Tee von anderen schwarzen Tees.

Måske kigge efter præ- og postoperative syge, der er eller udfører behandlingsprocesser eller sofistikeret, invasiv diagnostik.
Könnte nach pre aussehen- und postoperative Erkrankten, die oder leiten Behandlungsverfahren oder anspruchsvoll, invasive diagnostische.

At der opstilles krav til oplagrings- og behandlingsprocesser for at forebygge negative virkninger heraf på miljøet og for at undgå forvridning af samhandel og konkurrence.
Für die Lagerung und Behandlung von Altfahrzeugen müssen Anforderungen festgelegt werden, um nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt vorzubeugen und Handels- und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden.

Forbraendingsanlaeg«: alt teknisk udstyr, der anvendes til forbraending af farligt affald ved oxidering med eller uden genvinding af den producerede forbraendingsvarme, herunder forbehandling og pyrolyse eller andre termiske behandlingsprocesser, f. eks. plasmaproces, hvis produkterne herfra dernaest forbraendes.
Verbrennungsanlage" jede technische Anlage, die zur Verbrennung gefährlicher Abfälle durch Oxidation mit oder ohne Rückgewinnung der entstehenden Verbrennungswärme eingesetzt wird, einschließlich Vorbehandlung sowie Pyrolyse oder andere thermische Behandlungsverfahren, z. B. Plasmaverfahren, sofern die entstandenen Stoffe anschließend verbrannt werden.

Specialaffald Hvor der anvendes farlige eller aggressive medier til industrielle produktions- eller behandlingsprocesser, skal der i lige så høj grad tages højde for pålidelige løsninger til transport af specialaffaldet som for selve produktionsprocessen.
Überall dort, wo gefährliche oder aggressive Medien im Rahmen von industriellen Produktions- oder Aufbereitungsprozessen verwendet werden, muss die zuverlässige Abführung des Abwassers im gleichen Masse berücksichtigt und bedacht werden, wie der Produktionsprozess selbst.

Producent": enhver, hvis aktiviteter frembringer affald(oprindelig producent), og/eller enhver, der udfører forbehandling, blanding eller andre behandlingsprocesser, hvorved affaldets art eller sammensætning ændres(ny producent)(som defineret i artikel 1, litra b), i direktiv 75/442/EØF.
Erzeuger" jede Person, durch deren Tätigkeit Abfälle anfallen("Ersterzeuger"), und/oder jede Person, die Vorbehandlungen, Vermischungen oder sonstige Behandlungen vornimmt, die eine Veränderung der Natur oder der Zusammensetzung dieser Abfälle bewirken("Neuerzeuger")(im Sinne des Artikels 1 Buchstabe b der Richtlinie 75/442/EWG);

Heller ikke glemme, at behandlingsprocessen er også nødvendigt at kontrollere.
Vergessen Sie auch nicht, dass der Behandlungsprozess ist auch notwendig, zu steuern.

Ikke desto mindre kan den rigtige diæt ikke kun fremskynde behandlingsprocessen, men forhindre dannelsen af nye sten i fremtiden.
Dennoch kann die richtige Ernährung nicht nur den Behandlungsprozess beschleunigen, sondern auch die Bildung neuer Steine in Zukunft verhindern.

Og behandlingsprocessen er lang nok, hvilket kræver særlig opmærksomhed, tålmodighed og streng overholdelse af anbefalinger fra læger.
Und der Behandlungsprozess ist lang genug, erfordert besondere Aufmerksamkeit, Geduld und strikte Einhaltung der Empfehlungen der Ärzte.

Du er muligvis nødt til at fodre din hund en speciel mad under behandlingsprocessen, såsom et højt kalorieindhold suppe eller væske, hvis det er at have problemer med at spise almindelig mad.
Möglicherweise müssen Sie Ihrem Hund eine spezielle Nahrung während der Behandlung, wie eine hochkalorische Suppe oder Flüssigkeit, wenn es Probleme mit dem Essen regelmäßige Nahrung.

Det viser strømmen for at hæve størrelsen af luftpassager i lungerne, der er meget pålidelige til behandlingsprocessen af bronkial astma.
Es zeigt die Kraft, die Größe der Luftwege in der Lunge zu erhöhen, das ist sehr zuverlässig für den Behandlungsprozess von Asthma bronchiale.

Den udviklede infrastruktur gør det muligt for patienterne at nyde ikke kun behandlingsprocessen, men også fra en dejlig ferie.
Die entwickelte Infrastruktur ermöglicht den Patienten nicht nur den Behandlungsprozess, sondern auch einen schönen Urlaub zu genießen.

Det viser styrken til at løfte diameteren af luftvejene i lungerne, som er yderst pålidelig til behandlingsprocessen af astma.
Es die Energie zeigt den Durchmesser der Atemwege in der Lunge zu erhöhen, das ist extrem zuverlässig für den Behandlungsprozess von Asthma.

Det afslører den magt til at hæve diameter luftvejene i lungerne, der er meget stærk for behandlingsprocessen af astma.
Es ist die Kraft zeigt den Durchmesser der Atemwege in der Lunge zu erhöhen, das ist sehr leistungsfähig für den Behandlungsprozess von Asthma.

Det viser den energi til at hæve størrelsen af luftvejene i lungerne, der er ekstremt kraftfuld for behandlingsprocessen af astma.
Es die Energie zeigt die Größe der Atemwege in der Lunge zu erhöhen, das ist extrem leistungsfähig für den Behandlungsprozess von Asthma.

Du bør ikke regne med et hurtigt resultat, behandlingsprocessen er lang og strækker sig i mange måneder, men uden det er barnets tilpasning i en uddannelsesmæssig situation ekstremt problematisk. instrukt.
Sie sollten sich nicht auf ein schnelles Ergebnis verlassen, der Behandlungsprozess ist lang und erstreckt sich über viele Monate, aber ohne dies ist die Anpassung des Kindes in einem pädagogischen Umfeld äußerst problematisch. Anw.

Ikke med gamle: kvarts Dan Guangze lyse overflade er resultatet af multi-kanal komplekse polering behandlingsprocessen ikke vil ridse kniv vil ikke trænge et flydende stof, ingen gulfarvning og misfarvning og andre problemer, daglig rengøring blot skylles med vand, enkle.
Nicht mit dem alten: Quarz Dan Guangze glänzende Oberfläche ist das Ergebnis von Mehrkanal komplexe Behandlung Polierprozess wird nicht kratzen Messerklinge dringt keiner flüssigen Substanz, keine Vergilbung und Verfärbungen und andere Probleme, die tägliche Reinigung einfach mit Wasser, einfach abspülen.

Direktivforslaget er fokuseret på genvinding som behandlingsproces for batterier, ikke energiudnyttelse.
Ein Schwerpunkt des Richtlinienvorschlags ist das Recycling als Verwertungsverfahren für Batterien, nicht die energetische Verwertung.

Ethvert reststof fra en behandlingsproces for et i foerste led omhandlet reststof;
Alle Rückstände aus einer Behandlung einer der im ersten Gedankenstrich genannten Rückstände;

Hvordan er det muligt at overholde en kvalificeret og afbalanceret parlamentarisk behandlingsproces?
Wie kann hier ein qualifizierter und ausgewogener parlamentarischer Beratungsprozeß eingehalten werden?

Som følge heraf er hele behandlingsprocessen derfor ret kompliceret for medlemmerne af Europa-Parlamentet. Det forudsætter samarbejdsvilje, maksimal samarbejdsvilje fra Kommissionens side.
Für uns Parlamentarier ist daher der Bearbeitungsprozess eher kompliziert und setzt Kooperationsbereitschaft, maximale Kooperationsbereitschaft der Kommission voraus.

Atradius' klage politik og behandlingsproces er baseret på retfærdighed som skal sikre både den som klager og den Atradius medarbejder som klagen måtte være rettet imod.
Das Atradius Beschwerdeverfahren und der Prozess des Umgangs mit Beschwerden basieren auf den Grundsätzen des Naturrechts und garantieren sowohl dem Beschwerdeführer als auch demjengen Atradius Mitarbeiter, gegen den eine Beschwerde vorgebracht wurde, Fairness bei diesen Prozessen..

Også eksperterne anbefaler i behandlingsprocessen at forbinde lotion og vitamin kapsler"Fitoval".
Auch die Experten empfehlen im Behandlungsprozess die Lotion und Vitaminkapseln"Fitoval" anzuschließen.

En professionel tilgang til behandlingsprocessen giver også præ-inspektion system til at identificere niveauet for forurening og identificere problemområder ved hjælp af særlige enheder.
Der professionelle Umgang mit den Behandlungsprozess stellt auch Vorprüfungssystem das Niveau der Kontamination zu ermitteln und durch den Einsatz spezieller Geräte Problembereiche zu identifizieren.