Hvad Betyder BESIDDELSE AF NARKOTIKA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Drogenbesitz
• Besitz von Betäubungsmitteln

Eksempler på brug af Besiddelse af narkotika på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Besiddelse af narkotika, vold, grov vold,-.
Drogenbesitz, Gewalt, grobe Gewalt,"-.

Og nu er du i besiddelse af narkotika.
Und nun Besitz einer illegalen Substanz.

Besiddelse af narkotika med videresalg for øje.
Besitz von Betäubungsmitteln mit der Absicht, sie zu veräußern.

Du er anholdt for besiddelse af narkotika.
Sie sind verhaftet, wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln.

Jeg fik 1/2 års fængsel for voldeligt overfald, røveri og besiddelse af narkotika.
Ich bekam sechs Monate in Riker's Island wegen Köperverletzung, Raubüberfall Widerstand bei der Verhaftung, und Drogenbesitz.

FEINSTEIN, Jerry M Besiddelse af narkotika RETSOMRÅDE: NY Stat DEA.
FEINSTEIN Besitz von Betäubungsmitteln NY State DEA.

Fire år i Clinton-fængslet for simpel besiddelse af narkotika.
Vier Jahre in Clinton wegen Drogenbesitz.

Parret er også anklaget for besiddelse af narkotika, herunder GHB, ecstasy, kokain og psykedeliske svampe.
Das Paar ist auch Besitz von Drogen einschließlich GHB beschuldigt, Ekstase, Kokain und psychedelische Pilze.

Jeg blev dømt for våbenbesiddelse og besiddelse af narkotika.
Ich wurde wegen Waffen- und Drogenbesitz verhaftet.

De hollandske myndigheders praksis over for andre medlemsstaters borgere, der pågribes i besiddelse af narkotika til eget brug, ligger uden for fællesskabsrettens anvendelsesområde, og kan derfor ikke være udtryk for en»forskelsbehandling, der udøves på grundlag af nationalitet«, således som det er forbudt i henhold til artikel 7 i EØF-Traktaten.
Die Vorgehensweise der niederländischen Behörden gegenüber Staatsangehörigen aus anderen Mitgliedstaaten, die im Besitz einer Drogendosis für den Eigenbedarf angetroffen werden, liegt somit außerhalb des Anwendungsbereichs des Gemeinschaftsrechts und stellt aus diesem Grunde keine„Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit" dar, die laut Artikel 7 des EWG-Vertrags untersagt ist.

Der står, at De er straffet for besiddelse af narkotika.
Darin steht, dass Sie wegen Rauschgift verurteilt worden sind.

Den nationale ret ønsker med sine to spørgsmål nærmere oplyst, om artikel 8, stk. 1 og 2, artikel 8A, stk. 1, artikel 48, 52 og 59 samt direktiv 64/221 er til hinder for en lovgivning, som bortset fra enkelte undtagelser, navnlig af familiemæssige hensyn, pålægger de nationale domstole at anordne udvisning på livstid af en statsborger fra en anden medlemsstat, der i det pågældende land er fundet skyldig i erhvervelse eller besiddelse af narkotika alene til personligt brug.
Das nationale Gericht möchte im wesentlichen wissen, ob die Artikel 8 Absätze 1 und 2, 8a Absatz 1, 48, 52 und 59 sowie die Richtlinie 64/221 einer Regelung entgegenstehen, die dem nationalen Gericht- abgesehen von einigen insbesondere familienbezogenen Ausnahmen vorschreibt, Staatsangehörigen anderer Mitgliedstaaten, die für schuldig befunden worden sind, in dem betreffenden Land Straftaten der Beschaffung und des Besitzes von ausschließlich zum Eigenverbrauch bestimmten Betäubungsmitteln begangen zu haben, auf Lebenszeit auszuweisen.

Der står, at De er straffet for besiddelse af narkotika.
Da steht, dass Sie des Besitzes eines Rauschgifts schuldig waren.

Tidligere dømt for besiddelse af narkotika og våbenbrud.
Er war früher bereits wegen Drogenbesitz, Raub und Vandalismus verhaftet worden.

Jaså. Men… Er det sandt, at du blev dømt for besiddelse af narkotika-.
Stimmt es, dass du vor elf Jahren wegen des Besitzes von Narkotika- Aha. Aber….

Sagsnummer 70032. Anklagen lyder: Besiddelse af narkotika med videresalg for øje.
Die Anklage lautet: Besitz von Betäubungsmitteln mit der Absicht, sie zu veräußern.

Der er store nyheder i aften fra statens Spelling Bee mesterskab, da Morgan Highs egen Charlyne Phuc er blevet anholdt for besiddelse af narkotika.
Heute Abend gibt es Sondernachrichten vom Buchstabierwettbewerb, denn die Schülerin Charlyne Phuc aus der Morgan High wurde wegen Drogenbesitz festgenommen.

Valburn. D. I er tiltalt for besiddelse af narkotika.
Ihnen wird der kriminelle Besitz von Betäubungsmitteln vorgeworfen. Valburn.

Forsvarsministeren. Pressen har fået fat i at en mulig medaljemodtager er fundet død og i besiddelse af narkotika.
Die Presse bekam Wind davon, dass ein potentieller Nominierter der Tapferkeitsmedaille Verteidigungsminister. tot aufgefunden wurde, mit illegalen Narkotika in seinem Besitz.

Jeg formoder, at det lavere antal narkotikaovertrædelser, som hr. Pannella talte om, hænger sammen med, at alle de, som kun er i besiddelse af narkotika til eget brug i ringe mængder, slet ikke tiltales og dømmes, således at antallet af retsstridige handlinger forekommer at være mindre.
Ich vermute, daß die geringere Zahl an Drogendelikten, von denen Herr Pannella sprach, damit zusammenhängt, daß alle diejenigen, die nur in geringen Mengen Drogen zum eigenen Gebrauch besitzen, gar nicht angeklagt und verurteilt werden, so daß die Zahl der Delikte geringer zu sein scheint.

Så er han en elektromekaniker, som færdes i et betændt miljø.- hestetyveri, besiddelse af narkotika, våbenbesiddelse.
Dann ist er halt ein Elektromechaniker, der sich in einem prekären Milieu bewegt. -"Pferdediebstahl, Drogenbesitz, illegaler Waffenbesitz"….

En del af denne helhed er også, at samfundet ikke kan acceptere handel med og besiddelse af narkotika- det skal være ulovligt.
Dazu gehört auch, daß die Gesellschaft den Handel mit oder den Besitz von Drogen nicht akzeptieren kann- dies muß ungesetzlich sein.

Parret blev opkrævet med besiddelse af en syntetisk cannabinoid, besiddelse af en tidsplan VI narkotika, besiddelse af marihuana og besiddelse af narkotika tilbehør, stedfortræderes sagde.
Das Paar wurde ein synthetisches Cannabinoid in Besitz, Besitz eines Medikaments Zeitplan VI, Besitz von Marihuana und des Besitzes von Drogenzubehör, beschuldigt Abgeordneten sagte.

Min datter og jeg er i besiddelse af ulovlig narkotika.
Meine Tochter und ich sind in Besitz von illegalen Betäubungsmitteln.

Hvordan man bruger "besiddelse af narkotika" i en Dansk sætning

Den 22-årige røg efterfølgende i detentionen, og blev tillige sigtet for at være i besiddelse af narkotika.

En kvindelig betjent trak Luna Pedersen væk og visiterede hende på en mistanke om besiddelse af narkotika, har Pedersen fortalt.

Senere på aftenen blev en anden 23-årig mand fra København sigtet for at være i besiddelse af narkotika med henblik på salg.

Besiddelse af narkotika straffes med bøde eller fængsel op til to år.

Enhver brug og besiddelse af narkotika, inklusiv hash og marihuana, er strengt forbudt under opholdet – dette gælder også i land!

Ved deltagelse i klubbens arrangement har indtaget, forhandlet eller været i besiddelse af narkotika/euforiserende stoffer af enhver art.

Modtagelse og besiddelse af narkotika (euforiserende midler) er kun tilladt: 7) Personer og virksomheder, som af Lægemiddelstyrelsenhar fået tilladelse til virksomhed, herunder handel, med euforiserende midler.

En narkohund snusede til de pgl., og hunden reagerede ikke, hvorfor de ikke blev visiteret, da politiet skønnede, at de ikke var i besiddelse af narkotika.

I hvilket omfang kan man straffes, hvis man ufrivilligt kommer i besiddelse af narkotika, våben eller børnepornografi?

Hvordan man bruger "drogenbesitz" i en Tysk sætning

Auf Drogenbesitz steht im Jemen die Todesstrafe.

Ansonsten wird Drogenbesitz in Indonesien nämlich schnell hart bestraft.

In Thailand herrschen drakonische Strafen für Drogenbesitz und Konsum.

ACHTUNG: Drogenbesitz wird in der Karibik hart bestraft.

Gefälschte Darstellungen über Drogenbesitz von missliebigen Bürgern kursierten überall.

bei den festgestellten Personen neben der Überprüfung auf Drogenbesitz etc.

Oktober 2014, 20:10 Maradona wurde wegen Drogenbesitz verhaftet. 16.

Freundin wegen Drogenbesitz und Konsum verhaftet.

Gerade beim Drogenbesitz entfällt ohne Vorsatz eine Strafbarkeit.

Der 53-Jährige wurde 2007 wegen illegalem Drogenbesitz untersucht.