Hvad Betyder BESIDDELSE AF NARKOTIKA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posesión de drogas
• posesión de narcóticos
• posesión de estupefacientes

Eksempler på brug af Besiddelse af narkotika på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Besiddelse af narkotika.
Tenencia de estupefacientes.

Dertil trusler og besiddelse af narkotika.
En síntesis. amenazas y consumo de drogas.

Besiddelse af narkotika kan straffes med døden.
El tráfico de drogas se puede castigar con pena de muerte.

Du er anholdt for besiddelse af narkotika.
Estás bajo arresto por posesión de narcóticos.

Så besiddelse af narkotika er med i anklageskriftet.
Así que tienes posesión de drogas en tu hoja de antecedentes.

Straffes desuden for besiddelse af narkotika.
Se castiga también la posesión de la droga.

Besiddelse af narkotika kan straffes med døden.
El tráfico de drogas puede ser castigado con la pena de muerte.

Hvad er straffen for besiddelse af narkotika?
¿Cuáles son las penas por posesión de drogas?

Besiddelse af narkotika RETSOMRÅDE: NY Stat DEA I varetægt af anholdende betjent.
Posesión de drogas JURISDICCIÓN: Nueva York.

Hun er ikke kun mistænkt for besiddelse af narkotika.
El cargo no sólo es posesión de narcóticos.

Indbrud, besiddelse af narkotika.
Allanamiento de morada, posesión de estupefacientes.

Der står, at De er straffet for besiddelse af narkotika.
Dice que usted fue acusada por posesión de un narcótico.

Vi har ham for besiddelse af narkotika og mordforsøg.
Lo tenemos en la intención de poseer narcóticos.

I 1991 fik hun en fængselsstraf for besiddelse af narkotika.
En 1997 es arrestado por posesión ilegal de drogas.

Det betyder, at besiddelse af narkotika er ulovligt.
Esto significa que la posesión de la droga es ilegal.

Lou Boca, skyldig i sammensværgelse og besiddelse af narkotika.
Lou Boca, culpable de conspiración y posesión de narcóticos.

Anklagen lyder: Besiddelse af narkotika med videresalg for øje.
El cargo es… posesión de narcóticos con intención de distribuir.

Nogle lande har meget strenge regler om besiddelse af narkotika.
Algunos países tienen unas regulaciones estrictas sobre la introducción de medicamentos.

Besiddelse af narkotika straffes hårdt, selv ved mindre mængder.
Alarma Está prohibida la posesión de narcóticos, incluso en las cantidades más pequeñas.

To blev anholdt for besiddelse af narkotika.
Hay dos detenidos por la posesión de la droga.

Bare nogle timer efter mødet, blev Dejah arresteret og dømt til fængsel for besiddelse af narkotika.
Sólo unas horas después de haber visitado a su abuelo, Dejah fue arrestada y condenada a prisión por posesión de drogas.

De blevoprettet, da besiddelse af narkotika til eget brug blevafkriminaliseret i 2001.
Secrearon en 2001, cuando la posesión de drogas para consumopersonal fue despenalizada.

Lou Boca, skyldig i sammensværgelse og besiddelse af narkotika.
Lou Boca, culpable de conspiración y posesión de narcoticos Sentencia Reducida.

Bøder og fængselsstraffe for besiddelse af narkotika til eget forbrug skal erstattes af tvungen behandlingshjælp.
Las multas por posesión de drogas para consumo personal deben ser reemplazadas por un tratamiento obligatorio.

Lande som Kina og Indonesien indfører dødsstraf for besiddelse af narkotika.
Países como China e Indonesia imponen la pena de muerte por posesión de drogas.

Straffen for besiddelse af narkotika varierer, alt efter typen og mængden af narkotika..
Las penas que se enfrentan por la posesión de drogas variarán dependiendo de la cantidad y el tipo de medicamentos.

Jeg fik 1/2 års fængsel for voldeligt overfald, røveri og besiddelse af narkotika.
Me cayeron 6 meses en la isla de Rikers por asalto, robo, resistencia a la ley y posesión de estupefacientes.

For de lande, som har foretaget en juridisk sondring mellem besiddelse af narkotika til henholdsvis eget brug og salg, rejser der sig det spørgsmål, om der er et udtrykkeligt behov for at lovgive om, hvilke mængder narkotika der udgør en tærskel for eget brug.
En los países que han establecido una distinción jurídica entre la posesión de drogas para el consumo propio y la posesión destinada a la venta, se plantea la cuestión de si es o no necesario que la ley especifique la cantidad de drogas que constituye el límite del consumo personal.

Maj, 1969, Jimi Hendrix arresteres i en lufthavn i Toronto for besiddelse af narkotika.
Mayo de 1969: Jimi Hendrix es arrestado en el aeropuerto de Toronto por posesión de narcóticos.

Selve narkotikahandelen- eller besiddelse af narkotika med det formål at sælge det til andre- straffes hårdt i alle medlemsstater(især når det drejer sig om store mængder og/eller import og/eller mindreårige afhængigt af lovene i de enkelte medlemsstater).
El tráfico de drogas propiamente dicho- o la posesión de drogas para suministrarlas a otras personasestá muy penalizado en todos los Estados miembros(especialmente si se trata de grandes cantidades, o de una importación de drogas, o de menores, en función de las leyes propias de cada Estado miembro).