Hvad Betyder BESLUTTER HAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entscheidet er
• beschließt er
• entschließt er sich

Eksempler på brug af Beslutter han på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og hvad beslutter han?
Und was entscheidet er?

Han beslutter han ønsker at prøve for Saralinda hånd i ægteskab.
Er entscheidet, dass er Saralindas Hand in der Ehe versuchen will.

Og da han kommer frem, beslutter han at købe øen,-.
Dort angekommen, entschließt er sich, die Insel zu kaufen.

Så beslutter han at gå efter en anden konto.”.
Dann entscheidet er sich nach einem anderen Konto zu gehen.“.

Ændret navn til Nguyen Te Cong, beslutter han at hemmeligt forlade Kina.
Änderte ihren Namen in Nguyen Cong Te, beschließt er, heimlich verlassen China.

Så beslutter han at ringe til politiet.
Dann entscheidet er sich, sich beim Departement zu melden.

Og bede om spillernes autografer. Så beslutter han at vente i tunnelen.
Dann entschließt er sich, im Tunnel zu warten und die Spieler um Autogramme zu bitten.

Elmer beslutter han vil løbe væk til Wild Island for at redde dragen.
Elmer entscheidet, dass er zu Wild Island weglaufen wird, um den Drachen zu retten.

Når han vender tilbage til flåden, beslutter han at tegne fawnen på den.
Als er zum Floß zurückkehrt, beschließt er, das Kitz darauf zu ziehen.

Ellers beslutter han at den ene, for hvem han bliver jagtet, useriøst og overfladisk.
Andernfalls entscheidet er, dass derjenige, für den er gejagt wird, frivol und oberflächlich.

Da Emil hører, at der er en rotte i køkkenet, beslutter han sig for at opsætte en fælde.
Als Michel hört, dass es eine Ratte in der Küche gibt, entscheidet er sich, eine Falle aufzustellen.

Rikki-tikki beslutter han vil dræbe den Cobras, men først, han dræber en anden dødelig slange.
Rikki-tikki entscheidet, dass er die Kobras töten wird, aber zuerst tötet er eine andere tödliche Schlange.

Af den kokain. Så fordi han er, som han er, beslutter han sig for at sniffe en stor mængde.
Von dem Koks. recht viel zu schnupfen, Als Mann, der er ist, entschied er sich.

Så beslutter han, at pigen er de samme høje range værdier, og bliver knyttet til det af hele mit hjerte.
Dann entscheidet er, dass das Mädchen die gleichen hohen Bereich Werte ist und ihm mit ganzem Herzen gebunden werden.

Da han ser hende, beslutter han sig for at leve.
Wie er sie so ansieht, entscheidet er sich, dass er weiterleben will.

Og skønt kejseren ved, at han ikke er parat til at kæmpe, fast besluttet på at sikre sin arv. beslutter han at fortsætte.
Um sein Vermächtnis zu sichern. Und obwohl der Kaiser weiß, dass er nicht bereit für den Kampf ist, beschließt er trotzdem, weiterzumachen wie geplant.

En gang i sit hotel beslutter han at gå ned til en natklub, lavendelrummet.
Einmal in seinem Hotel, beschließt er, in einen Nachtclub zu gehen, den Lavendelraum.

Beslutter han sig til at markedsføre sit produkt i en medlemsstat, hvor lovgivningen ikke(længere) hjemler patentbeskyttelse for det pågældende produkt, må han acceptere konsekvenserne af denne beslutning, hvad angår produktets frie bevægelighed inden for fællesmarkedet.
Entscheidet er sich dafür, das Erzeugnis in einem Mitgliedstaat abzusetzen, in dem dafür kein gesetzlicher Patentschutz(mehr) besteht, so hat er die Konsequenzen dieser Entscheidung hinzunehmen, soweit es um den Verkehr des Erzeugnisses innerhalb des Gemeinsamen Marktes geht.

Da han anerkender sin egen fejl, beslutter han sig for at vende hjem(vers 18).
Als er sein Fehlverhalten erkannte, entschied er sich, nach Hause zurückzukehren(Vers 18).

Da han kommer frem, beslutter han at købe øen og kalder sig'Greven.
Dort angekommen, entschließt er sich, die Insel zu kaufen, und nennt sich fortan Graf.

På tomånedersdagen for Chester, der ankommer til New York, beslutter han at kaste et middagsselskab ved aviskiosken med Tucker og Harry.
Auf dem zweimonatigen Jubiläum von Chester, der in New York ankommt, beschließt er, mit Tucker und Harry eine Dinnerparty am Kiosk zu werfen.

Efter at have fortalt historien, beslutter han, at det er bedst at vende hjem og vente på, at Minli vender tilbage.
Nachdem er die Geschichte erzählt hat, entscheidet er, dass es am besten ist, nach Hause zurückzukehren und auf Minli zu warten, um zurückzukehren.

Holden skal hjem i tre dage til juleferie, men efter en skændsel med hans værelseskammerat Stradlater beslutter han at forlade tidligt og hænge ud i New York City før han bryder nyheden om hans udvisning til sine forældre.
Holden soll nach Hause in drei Tagen nach Weihnachten Pause, aber nach einer Auseinandersetzung mit seinem Mitbewohner Stradlater, beschließt er, früh zu verlassen und hängen in New York City, bevor er die Nachricht von seiner Vertreibung zu seinen Eltern zu brechen.

Når han finder ud af, at hun er der med en dato, beslutter han sig for ikke at spilde mere tid på klubben og går tilbage til sit hotel.
Sobald er herausfindet, dass sie dort mit einem Date ist, entscheidet er sich, nicht mehr Zeit im Club zu verbringen und geht zurück zu seinem Hotel.

Som regel hvis retten finder, at disse ekstra omkostninger var for barnet virkelig behov, beslutter han på krav om tilbagebetaling af de beløb, der allerede brugt og forpligter sagsøgte i fremtiden til at deltage i merudgifter for barnet.
In der Regel findet, wenn das Gericht, dass diese zusätzlichen Kosten für das Kind wirklich braucht waren, entscheidet er über den Antrag auf Erstattung der Beträge bereits ausgegeben und verpflichtet die Beklagte in der Zukunft in zusätzlichen Aufwendungen für das Kind zu beteiligen.

Derfor besluttede han af følge kysten sydpå tilbage mod Singapore.
Deshalb beschloss er, die Küste entlang wieder nach Süden zurück nach Singapur zu laufen.

Efter turen besluttede han at trappe ned med fodbolden.
Nach seiner Spielerzeit entschied er sich, die Fußballlehrerlizenz zu erwerben.

I stedet besluttede han at.
Stattdessen entschied er sich zu.

Selv i hæren besluttede han at gennemføre forskning for hans ph.d.
Während in der Armee entschied er sich zu verpflichten, die Forschung für seine Ph.D.

Efter det, besluttede han ikke at fortsætte eksperimentet.
Danach entschied er sich nicht, um das Experiment fortzusetzen.

Sådan bruges "beslutter han" i en sætning

Derfor beslutter han sig for at give net-dating en chance i sin jagt på kvinder - en metode som hans 9.

Da den uheldige minearbejder Jimmy Logan mister sit job, beslutter han, broderen Clyde og søsteren Mellie at røve en racerbane i North Carolina.

Da Stefan på sin tiårs fødselsdag ikke får nogen hilsen fra sin far, beslutter han sig for at opsøge ham.

Kin-Fo (E-bog) Da den rige unge kineser Kin-Fo får underretning om, at hans banks spekulationer er mislykkedes og han er ruineret, beslutter han at begå selvmord.

Han er ungkarl, og en dag beslutter han at rejse til Indien for at finde sig en kone, vel at mærke ikke én fra et katalog.

Chris Farraday er en mesterlig smugler, men da han får kone og børn, beslutter han at lægge det risikable job på hylden.

Så da Scott alligevel har sommerferie fra universitetet, beslutter han at tage til Europa for at give kærligheden en chance med Mieke.

Da Cæsar hører om episoden beslutter han at give områdets beboere en lektion, så han vil bæres på Vercingetorix' skjold fra sejren ved Alesia.

Derfor beslutter han sig til at sætte Willem og hans søster i et dårligt lys.

Sammen med sin mor og far beslutter han sig for at få en større seng.