Hvad Betyder BESLUTTER SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• beschließt
• entscheidet
• sich entschließen
• beschließen
• entscheiden
• sich entschließt

Eksempler på brug af Beslutter sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Noget, hun beslutter sig for.
Etwas, was sie beschließt.

Hvordan man vælger en mand, enhver kvinde beslutter sig.
Wie man einen Mann zu wählen, entscheidet jede Frau selbst.

Hun beslutter sig for at flygte.
Sie beschließt zu fliehen.

Det kan endda være, Maya beslutter sig for at komme hjem-.
Und wer weiß, Maya könnte sich entschließen, bald nach Hause zu kommen.

Han beslutter sig for at uddanne nye lærlinge.
Er beschließt, neue Lehrlinge auszubilden.

Dette er den man beslutter sig på egen hånd.
Dies ist die eine auf ihre eigenen entscheidet.

Han beslutter sig for at narre den dovne bjørn.
Er beschließt, den faulen Bären zu tricksen.

Derefter bliver man screenet, hvorefter bestyrelsen beslutter sig.
Danach kommt der Auswahlprozess, dann entscheidet der Vorstand.

Indtil hun beslutter sig for at rejse.
Bis sie beschließt zu gehen.

Især hvis barnet sidder på mit bækken eller beslutter sig for at sparke mig.
Besonders, wenn das Baby im Becken liegt oder beschließt, mich zu treten.

Og han beslutter sig for at male hende.
Und er beschließt, sie zu malen.

Ariadne forelsker sig i Theseus og beslutter sig for at hjælpe ham.
Ariadne verliebt sich in Theseus und beschließt, ihm zu helfen.

Maghra beslutter sig aldrig hurtigt.
Maghra entscheidet nichts überstürzt.

En 15-årig står ikke op om morgenen og beslutter sig for at blive gift.
Eine 15-Jährige steht nicht eines Morgens auf und beschließt zu heiraten.

Nej. Becky beslutter sig først i morgen.
Nein. Becky entscheidet erst morgen.

Det er ikke mit job at overvåge, hvad medlemmerne beslutter sig for at sige.
Meine Aufgabe ist es nicht, zu überwachen, was die Abgeordneten beschließen zu sagen.

Retten beslutter sig om et par dage.
Das Gericht entscheidet in ein paar Tagen.

At vi ikke sidder og venter på, at Stannis beslutter sig for, hvilken kamp det skal være.
Wir lassen nicht Stannis entscheiden, was für ein Kampf es sein wird.

Han beslutter sig for at lede efter stjernepar.
Er beschließt, nach Sternenpaaren zu suchen.

Du bliver her, indtil dronningen beslutter sig for din videre skæbne.
Du bleibst hier, bis die Königin entscheidet, was mit dir geschieht.

Så far beslutter sig for at bygge en grill i baghaven.
Also beschließt Papa, im Hinterhof einen Grill zu bauen.

Efter en uheldig ulykke i Treehouse, Han beslutter sig for at flytte ind hos Rocko.
Nach einem unglücklichen Unfall im Baumhaus, er entscheidet mit Rocko einziehen.

Lucifer beslutter sig for at aflyse aflysningen af afslutningsmiddagen.
Tomiri beschließt, die Zeremonie zu vertagen.

Men nogle gange, gerningsmanden beslutter sig for at gå direkte til kilden.
Aber manchmal, der Täter entscheidet direkt an die Quelle zu gehen.

Hun beslutter sig for at gøre noget, og så gør hun det bare.
Sie beschließt, etwas zu tun, und dann tut sie es einfach.

Spillet er sikker på at renter alle, der beslutter sig for at besøge hendes hjemmeside.
Das Spiel ist sicher das Interesse alle, die ihre Website besuchen entscheidet.

Peter Pan beslutter sig for at blive voksen og ser, at han ikke kan lande noget sted.
Peter Pan entscheidet sich, erwachsen zu werden und findet keinen Landeplatz.

Ikke at vide, hvordan man kan leve videre, Christian beslutter sig for at udfordre skæbnen.
Nicht zu wissen, wie man am Leben zu gehen, entscheidet Christian Schicksal herauszufordern.

Én bror beslutter sig for at flygte.
Ein Bruder beschließt zu fliehen, der andere wägt ab.

Selvfølgelig kan et barn i en tidlig alder ikke selv gøre det, og hans forældre beslutter sig for ham.
Natürlich kann ein Kind dies frühzeitig nicht alleine tun, entscheiden seine Eltern für ihn.

Hvordan man bruger "beslutter sig" i en Dansk sætning

Når en institution beslutter sig for at stoppe, så skal vi ikke søge efter en erstatning for det velkendte.

Ledda erfarer, at han bliver udnyttet i et politisk magtspil og beslutter sig for at bide den hånd, der fodrer ham.

Jessa fik en mindre åbenbaring efter Carolines fødsel og beslutter sig for at blive terapeut.

Derfor er det værd at forstå årsagen til dette fænomen, før man beslutter sig for at slippe af med næsestop i hjemmet.

Birgit og kollegaen beslutter sig for at sige 'du' til hinanden og for øvrigt lægge 50 øre i en kasse, hver gang de siger 'De'.

Tom er en, der følger med strømmen, vil ikke gøre nogen irriteret, søger udligning og beslutter sig til følelserne.

At to personer "dater" betyder, at de er i en forsøgsfase, inden de beslutter sig for et fast forhold.

Hvis de dog beslutter sig for at sige noget, kan de have svært ved at finde de rette ord, så de ikke fornærmer personen.

Fire måneder er ikke meget for et forhold og det er et spørgsmål om hvad man beslutter sig til på basis af erfaringer indtil nu.

Denne video viser øjeblikket, hvor en lyshåret og langbenet kvinde beslutter sig for at "Gokkesok"-Mads: Jeg leder efter smukke kællinger.

Hvordan man bruger "beschließt, entscheidet" i en Tysk sætning

Das Ruhrparlament beschließt seinen Haushalt selbst.

Wer entscheidet denn, was gesungen wird?

Sie entscheidet sich für Rocco Stark.

Ein Inhaltsverzeichnis beschließt den vierten Band.

Das entscheidet letztendlich über die Verkäufe!

Was entscheidet über Top oder Flop?

Bei Gleichrangigkeit entscheidet die ältere Person.

Dieser entscheidet sich für „Unbeugsame Entschlossenheit“.

Hier entscheidet definitiv die Wirkung, stimmt´s?

Der Bundesvorstand beschließt die vorzunehmende Ehrung.