Hvad Betyder BESLUTTER VI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• entscheiden wir
• wir beschließen

Eksempler på brug af Beslutter vi på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nu beslutter vi hvem.
Entscheiden wir, wer geht.

Når Mariah er tilbage, beslutter vi, hvad vi gør.
Ist Mariah zurück, entscheiden wir, was wir tun.

Det beslutter vi i bilen.
Das entscheiden wir im Auto.

Adel, når vi finder ud af, om Ahlam anklages eller ej, så beslutter vi det.
Adel, wenn wir wissen, ob sie angeklagt wird oder nicht, werden wir das entscheiden.

Hvordan beslutter vi det?
Wie entscheiden wir das?

Beslutter vi, hvor længe du har stuearrest. Ingen musik, kun violin, og når din far kommer fra kampen.
Keine Musik, außer Geige, entscheiden wir über deinen Hausarrest. und wenn dein Vater vom Spiel zurück ist.

Hvordan beslutter vi det?
Und wie entscheiden wir das?

Det beslutter vi, nar de kommer.
Das entscheiden wir, wenn es soweit ist.

Senere… når vi er færdige… beslutter vi, hvad der sker med dig.
Später dann, wenn wir fertig sind, können wir entscheiden was mit Ihnen geschieht.

Så beslutter vi, hvad vi gør derefter.
Dann entscheiden wir, wie's weitergeht.

Hvilke funktioner vi faktisk realiserer, beslutter vi i dialog med vores kunder og branchepartnere.“.
Welche Features wir tatsächlich realisieren, entscheiden wir im Dialog mit unseren Kunden und Branchenpartnern.".

Og så beslutter vi, om vi vil gennemgå det hele igen. Det går enten godt eller forfærdeligt.
Und dann entscheiden wir, ob wir uns das noch einmal zumuten wollen. Wir treffen uns, es läuft entweder super oder miserabel.

Og så beslutter vi at begynde forfra.
Deshalb entscheiden wir, neu anzufangen.

Hvordan beslutter vi, hvem der får hende først?
Wie entscheiden wir, wer sie zuerst kriegt?

Hvordan beslutter vi, hvem der har brug for vores hjælp?
Wie entscheiden wir wer unsere Hilfe verdient?

Det beslutter vi, når vi ved mere.
Das entscheiden wir dann, wenn wir mehr wissen.

Og så beslutter vi, om du fortsat er brugbar.
Und dann entscheiden wir, ob Sie weiterhin nützlich sein werden.

I morgen beslutter vi, om højhusene skal ned.
Wir entscheiden morgen, ob wir die Hochhäuser sprengen.

Derefter beslutter vi, hvad vi gør med dem.
Danach entscheiden wir, was wir mit ihnen machen.

Og så beslutter vi, hvad vi skal gøre med dig.
Dann werden wir entscheiden, was wir mit dir machen.

Og så beslutter vi, hvornår Felix kommer hjem fra ferie.
Dann entscheiden wir, wann Felix aus dem Urlaub nach Hause kommt.

Og så beslutter vi, at du lyver, og så anholder vi dig.
Dann entscheiden wir, dass du lügst und verhaften dich.

Men hvordan beslutter vi, hvem af os, der… Fandens.
Verdammt. Aber wie entscheiden wir, wer von uns..

I morgen beslutter vi, om De kan deltage i operationen.
Wir entscheiden morgen, ob wir Ihnen erlauben, an der Operation teilzunehmen.

I morgen beslutter vi, om De kan deltage i operationen.
Wir entscheiden morgen, ob es Ihnen erlaubt sein wird, sich an der Operation zu beteiligen.

Om to uger beslutter vi, om vi åbner en undersøgelse eller ej.
In zwei Wochen entscheiden wir, ob wir eine Untersuchung einleiten.

Altså, enten beslutter vi noget sammen, som gælder, eller også lader vi være at forhandle.
Also, entweder wir beschließen etwas miteinander, das gilt, oder wir lassen die Verhandlungen bleiben.

I begyndelsen af efteråret beslutter vi, om disse forslag skal anvendes, ændres eller simpelthen smides væk.
Zu Beginn des Herbstes werden wir entscheiden, welche auf der Tagesordnung bleiben und welche geändert oder einfach verworfen werden..

Med hensyn til Kroatien beslutter vi, at forhandlingerne med Kroatien vil starte den 17. marts, men udsætter forhandlingsprocessen, selv om betingelserne er opfyldt.
Kroatien: Wir beschließen, dass am 17. März die Verhandlungen mit Kroatien beginnen, aber verschieben den Verhandlungsprozess, obwohl die Bedingungen eingehalten werden.

Besluttede vi, at økologi simpelthen ikke dur.
Deshalb beschlossen wir, dass Umweltschutz einfach nicht umzusetzen ist.

Hvordan man bruger "beslutter vi" i en Dansk sætning

Ingen virksomheder er ens og derfor beslutter vi sammen med vores kunder, hvordan vasken skal sættes sammen ud fra særskilte behov ned på kampagneniveau.

Fra gang til gang beslutter vi næste mødegangs menu.

Efter kort strategi-drøftning med ynglingskollega S beslutter vi i fællesskab at ringe til æ chef' der straks giver ordre til skriv for faen.

For at vi ikke skal blive alt for meget luksusturister, beslutter vi, at i aften skal vi spise billigt.

Når vi ved, hvem der ønsker part i sommerferien, beslutter vi hvilke ponyer, der skal blive i Brædstrup og hvilke, der skal til Vestbirk.

Som præsident, så beslutter vi, at områderne ikke må pumpes op eller brande af.

Søndag 17/12; Af en eller anden årsag er alle tidligt vågne - og efter bad beslutter vi at kører, og vente med morgenmaden til senere.

Sammen beslutter vi, hvordan det hele skal struktureres og derefter opbygger TC Systems et responsivt e-learning system, der passer til indholdet.

Og jeg glæder mig som altid, som et lille barn til at se og snuse nyheder og ikke mindst se, hvad vi beslutter, vi skal have på hylderne i Karrusella.

Et stykke forbi Holte Roklub går vi (Rita siger luften føles kold i lungerne) og lidt senere beslutter vi at vende om.

Hvordan man bruger "entscheiden wir, wir beschließen" i en Tysk sætning

Also entscheiden wir uns für Dänemark.

Wir beschließen unser Wochenende mit Musik.

Dann entscheiden wir uns für Gas.

Diesmal entscheiden wir uns für Döner.

Wir beschließen zügig ins Hotel zu fahren.

Wir beschließen den Tag dort zu beenden.

Wir beschließen es könnte eine Eiche sein.

Wir beschließen morgen Abend einen aufzusuchen.

Für welchen Kindersitz entscheiden wir uns?

Anschließend entscheiden wir den Heimweg anzutreten.