Hvad Betyder BESLUTTER VI på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• decidimos
• decidiremos

Eksempler på brug af Beslutter vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det beslutter vi senere.
Lo decidimos después.

Du fortaller hvad du ved forst, siden beslutter vi om vi skal hjalpe dig.
Primero dinos lo que sabes, y luego decidiremos si te ayudaremos.

Det beslutter vi i bilen.
Ya lo decidiremos en el coche.

Lad os se, hvordan opkaldet går, så beslutter vi, om vi rykker ind.
Veamos cómo nos va en la llamada, y luego decidimos si avanzamos.

Og så beslutter vi, om du fortsat er brugbar.
Y luego decidiremos si continua usted siendo útil.

Så EA-udvikleren sender det til os, vi tester det, vi tester det igen, og så beslutter vi enstemmigt vejret, vi ønsker at gøre EA offentligt.
Entonces, el desarrollador de EA nos lo envía, lo probamos, lo probamos nuevamente y luego decidimos unánimemente el tiempo que queremos para que el EA sea público.

Så beslutter vi, hvilken præmie du skal have?
Y entonces decidiremos qué premio darle.¿Ve cómo funciona?

Når jeg kommer tilbage, beslutter vi, hvad vi skal gøre.
Regresaré en un minuto. Luego, decidiremos qué haremos.

Så beslutter vi i hvilken alder du kan parre kaninerne.
Entonces, decidimos a qué edad puedes emparejar los conejos.

Jeg er snart tilbage, og så beslutter vi, hvad vi skal gøre med Dem.
Volveré pronto y entonces decidiremos qué hacer con usted.

Hvordan beslutter vi i tilfælde af store meningsforskelle og opfattelse?
¿Cómo decidimos en el caso de fuertes diferencias de opinión y la percepción?

Hvordan det går er op til jer, og så beslutter vi, hvornår Felix kommer hjem fra ferie.
Cómo resulte depende de ti, y luego decidimos cuándo vuelve Félix de sus vacaciones.

Derfor beslutter vi, at vi vil dele vores otium sammen.
Por ejemplo, supongamos que decidimos compartir nuestro WiFi.

Kombineret med smarte tv'er, spilkonsoller, DVR'er og enheder som Chromecast beslutter vi os i stigende grad at bruge vores Android-smartphones.
Combinados con televisores inteligentes, consolas de videojuegos, grabadoras de video digital(DVR) y dispositivos como Chromecast, cada vez más decidimos usar nuestros teléfonos inteligentes Android.

Først beslutter vi, hvad det er hjemsted for Willows- by i Wisconsin, og forældre- Margaret og George Roberts.
En primer lugar, decidimos lo que es el hogar de los sauces y ndash; ciudad en Wisconsin, y los padres- Margaret y George Roberts.

Med hjælp fra vores guider, engle og åndelige vejledere, kendt som Karmas Mestre, beslutter vi hvilke lektier vi ønsker at genopfriske og hvilke klasser vi ønsker at gøre om.
Con la ayuda de nuestros guías, ángeles y espíritus mentores, conocidos como Señores del Karma, decidimos qué lecciones deseamos mejorar y qué clases tenemos que repetir.

Med denne information beslutter vi hvilke produkter, tjenester og tilbud, der kan være relevante for dig, og hvilken markedsføring du måtte være interesseret i.
Con esta información, decidimos qué productos, servicios y ofertas pueden ser relevantes para usted y qué marketing le puede interesar.

I betragtning af at international migration kræver et forum på globalt plan, gennem hvilket medlemsstaterne kan gennemgå gennemførelsesprocessen og styre retningen for FN's arbejde, beslutter vi at.
Teniendo en cuenta que la migración internacional requiere un foro mundial donde los Estados Miembros puedan examinar los progresos de la aplicación y guiar la labor de las Naciones Unidas, decidimos que.

Hr. Haarder, som De ved, beslutter vi de store strategier på meget få minutter, men de små spørgsmål er mere tidskrævende.
Señor Haarder, como usted sabe las grandes estrategias las decidimos en muy pocos minutos, sin embargo, para los pequeños problemas hace falta más tiempo.

Først mærker vi vores følelser, og derefter beslutter vi, hvad vi skal gøre med dem, hvilket gør os ansvarlige for vores egne handlinger.
Primero sentimos las emociones y después decidimos qué hacemos con ellas, siendo así responsables de nuestros actos.

Desuden beslutter vi ofte hurtigt på vores foretrukne kandidat, og ændrer ikke meningerne- i virkeligheden graver vi vores hæle i dybere- selvom nye oplysninger og perspektiver bliver tilgængelige.
Además, a menudo decidimos rápidamente a nuestro candidato preferido, y luego no cambiamos las opiniones, de hecho, cavar nuestros talones en más profundo- Aun cuando la nueva información y perspectivas estén disponibles.

Med hensyn til Kroatien beslutter vi, at forhandlingerne med Kroatien vil starte den 17. marts, men udsætter forhandlingsprocessen, selv om betingelserne er opfyldt.
Croacia: decidimos que las negociaciones con Croacia se iniciarían el 17 de marzo, pero luego retrasamos el proceso de negociación a pesar de que se están cumpliendo las condiciones.

Med denne information beslutter vi hvilke produkter, tjenester og tilbud, der kan være relevante for dig, og hvilken markedsføring du måtte være interesseret i.
Con esta información decidimos qué productos, servicios y ofertas pueden ser pertinentes y qué materiales de marketing pueden interesarle.

Hvordan vi gør det, beslutter vi i næste uge, men en ting vil jeg understrege: Med den holdning til en opsættende behandling af problemet- det er mit personlige indtryk- således som jeg hørte det her til morgen, løser vi hverken det politiske problem eller det politiske drama, der ligger bag spørgsmålene, som blev fremlagt her.
En la próxima semana decidiremos en qué forma vamos a hacer esto, pero quiero decir claramente una cosa: con una actitud favorable a un tratamiento dilatorio del problema- ésta es mi impresión- tal como se lo he escuchado hoy a nuestras dos instituciones interlocutoras, no solucionaremos el problema político ni el dramatismo político que se esconde detrás de las cuestiones que se han planteado hoy.

Men til sidst besluttede vi, det var bare rigtig god;
Pero finalmente decidimos que era simplemente bastante bueno;

Og på grund af dette, besluttede vi at vi virkelig havde brug for noget mere sofistikeret teknologi.
Y por ello, decidimos que realmente necesitábamos una tecnología más sofisticada.

Derfor besluttede vi, at bortvise.
Por eso decidimos desterrarlo.

For to år siden besluttede vi, at vi gerne ville have et barn.
Hace dos años, decidimos que queríamos tener un hijo.

Og den næste dag besluttede vi, at hvad Detroit virkelig har brug for, er en racerbane.
Al día siguiente, decidimos que Detroit necesita un circuito.

Hvornår besluttede vi det?
¿Cuándo decidimos esto?

Hvordan man bruger "beslutter vi" i en Dansk sætning

Derefter beslutter vi, at vi gerne vil have den til at flyve dobbelt så hurtigt efter ét minut.

Når vi har afprøvet din hoppe overfor en teaser og scannet den, beslutter vi, hvornår det mest optimale insemineringstidspunkt er.

Læs også om Samoëns - Her forkæles alle dine sanser Efter nogle dages strandliv beslutter vi os for at udforske øen.

Da det kun er lidt over middag, beslutter vi os for at køre videre og finde et andet overnatningssted.

Til sidst beslutter vi i fællesskab hvilken vej vi skal gå og vi går i detailplanlægningsmode.

Af disse beslutter vi os for Los Angeles, hvor der dog er solskin og varme - og mange ugentlige afgange.

Kort efter beslutter vi os for at sadle op og gå en tur ind i skoven..

Beslutter vi at engagere os i et projekt, sker det også, at vi vælger at gå aktivt ind i de relevante besluttende organer.

En af landets biskopper lod mig engang forstå, at »vi mennesker skal tage imod, hvad Vorherre beslutter, vi skal have«.

Med forsigtighed fortsætter vi en halv times tid, men da vi hører fra modgående, at det varer ved langt endnu, beslutter vi os for at stoppe og gå tilbage.

Hvordan man bruger "decidimos, decidiremos" i en Spansk sætning

asi que decidimos hacer unas pasaditas.

Desde entonces decidimos trabajar con él.

Decidiremos cómo haremos rentable nuestra revista.?

Para este día decidimos visitar Basilea.

Para celebrarlo decidimos hacer una fiesta.!

Finalmente nos decidimos por estos tres.

Por eso, decidimos bautizarlo como «Indefensa»».

En Andalucía decidiremos pronto cual será el nuestro.

El domingo decidiremos cuál arquero será titular".

Nosotros decidiremos con quien enlazar amistades.