Hvad Betyder BETINGELSESLØS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bedingungslos
• bedingungslose
• bedingungslosen
• bedingungsloser

Eksempler på brug af Betingelsesløs på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Betingelsesløs tillid.
Bedingungsloses Vertrauen.

Kærligheden er øjeblikkelig og betingelsesløs.
Ihre Liebe ist spontan und bedingungslos.

Lidt betingelsesløs kærlighed.
Bedingungslose Liebe.

Ja, jeg ved, at kærlighed er betingelsesløs.
Ja, ich weiß, dass Liebe bedingungslos ist.

Er dette betingelsesløs kærlighed?
Das ist bedingungslose Liebe?

I disse tilfælde, kærlighed er betingelsesløs.
In diesen Fällen, Liebe ist bedingungslos.

Betingelsesløs kærlighed og støtte.
Bedingungslose Liebe und Unterstützung.

Det, jeg søger, er betingelsesløs kærlighed.
Wonach ich suche… ist bedingungslose Liebe.

Betingelsesløs, ægte, intens kærlighed.
Bedingungslos, ehrliche, intensive Liebe.

Jennings' løsladelse skal være betingelsesløs.
Jennings' Freilassung muss bedingungslos sein.

Betingelsesløs kærlighed. -Et stærkt bånd mellem mand og kvinde.
Bedingungslose Liebe. Eine echte Verbindung zwischen Mann und Frau.

Det får De fra mig. Betingelsesløs loyalitet.
Bedingungslose Loyalität. Das bekommen Sie von mir.

Tillid er en smuk ting, men tillid kan ikke være betingelsesløs.
Vertrauen ist etwas Wundervolles, aber bedingungsloses Vertrauen kann es nicht geben.

Det er da lovende. Betingelsesløs tillid.
Bedingungsloses Vertrauen. Das klingt viel versprechend.

Den fart, der i dag er på jernbanepakken, er imidlertid ikke betingelsesløs.
Der Schwung, der heute bei dem Eisenbahnpaket besteht, ist allerdings nicht bedingungslos.

Alt andet end en betingelsesløs overgivelse… så udsletter vi jer.
Etwas anderes als bedingungslose Kapitulation, und wir werden jeden Gerhardt auslöschen.

Så ja, jeg ved, at kærligheden er betingelsesløs.
Deswegen, ja, ich weiß, dass Liebe bedingungslos ist.

For det første en blind og betingelsesløs støtte uden kontrol til atomkraft.
Erstens die naive, bedingungslose und unkontrollierte Unterstützung der Kernenergie.

De gentager deres appel til den sydafri kanske regering om umiddelbar og betingelsesløs løsla delse.
Sie rufen die südafrikanische Regierung erneut auf, Nelson Mandela unverzüglich und bedingungslos freizulassen.

BESLUTNING(·) om øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af Nelson Mandela.
ENTSCHLIESSUNG(>) zur sofortigen und bedingungslosen Freilassung von Nelson Mandela.

Organisationen ETA meddelte i går aftes, at den har indledt en ikke-tidsbegrænset og betingelsesløs våbenhvile.
Die Untergrundorganisation ETA hat gestern abend einen unbefristeten, bedingungslosen Waffenstillstand verkündet.

EU skal kræve en betingelsesløs og øjeblikkelig genindsættelse af præsident Zelaya.
Die Europäische Union muss die bedingungslose und sofortige Wiedereinsetzung von Präsident Zelaya verlangen.

Kraftfulde ting. Jeg så dyb og betingelsesløs kærlighed.
Ich sah tiefe und bedingungslose Liebe. Mächtige Dinge.

Kræver øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af Nelson Mandela og andre politiske fanger;
Fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung von Nelson Mandela und sämtlicher anderen politischen Gefangenen;

Vi kræver en øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse.
Wir verlangen ihre unverzügliche und bedingungslose Freilassung.

En omgående og betingelsesløs frigivelse af alle politiske fanger vil helt sikkert være et sådant tegn på velvilje.
Die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen wäre gewiss eine solche Geste des guten Willens.

I dag opfordrer vi til en øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af ham.
Wir fordern heute seine sofortige und bedingungslose Freilassung.

Men denne hjælp er ikke betingelsesløs. Det sagde fru Maij-Weggen også.
Diese Hilfe darf allerdings nicht bedingungslos- Frau Maij-Weggen hat ebenfalls bereits darauf hingewiesen- geleistet werden.

Vi forventer et stærkt tilsagn fra EU om betingelsesløs solidaritet.
Wir erwarten eine deutliche Verpflichtung der EU zu bedingungsloser Solidarität.

Jeg tror at ubevæbnet sandhed og betingelsesløs kærlighed vil få det sidste ord i virkeligheden.
Ich glaube, dass waffenlose Wahrheit und bedingungslose Liebe das letzte Wort in der Welt haben werden."- Dr. Martin Luther King Jr.- 1929-1968.

Hvordan man bruger "betingelsesløs" i en Dansk sætning

Det er nemlig nysgerrigheden, der driver mine værker - og det er en betingelsesløs begejstring, der driver arbejdet fremad; unaset hvor processen fører dem hen.

Denne opsigelsesadgang er efter formuleringen af virksomhedsoverdragelseslovens § 4a i princippet betingelsesløs.

udtalte dyb beklagelse af den væbnede intervention i Afghanistan og opfordrede til øjeblikkelig og betingelsesløs tilbagetrækning af alle fremmede tropper fra Afghanistan.

Betingelsesløs overgivelse for alle tyske styrker kom den 8.

Også dette resolutionsforslag beklagede den væbnede intervention dybt og opfordrede til øjeblikkelig, betingelsesløs og total tilbagetrækning af alle fremmede tropper i Afghanistan.

Han taler således om følelsen af en betingelsesløs (schlechthinnig) afhængighed, hvis modstykke er den betingelsesløse overlegenhed og utilnærmelighed hos den/det ubegribelige Andet, Gud må man gå ud fra.

Betingelsesløs kærlighed som jager denne borderline på porten :) Men tænker også det ville være godt for dig at have en at tale med.

Kærlighed forbundet til det ’varme hjerte’ er langt dybere og får en betydning af ægte og betingelsesløs omsorg.

Ved adgang og brug af YTMP3.com hjemmesiden, giver du total og betingelsesløs godkendelse, og fuldt ud uden undtagelse respekterer alle de regler, der er anført i YTMP3.coms vilkår og betingelser.

Fra at have været en betingelsesløs ret blev arbejdsløshedsunderstøttelsen forbundet med en række krav til de arbejdsløse.

Hvordan man bruger "bedingungslos" i en Tysk sætning

Wir können das Haus bedingungslos empfehlen.

Auf eine unzerstörbare, bedingungslos hehre Weise.

Mich hat dieser Testsieger bedingungslos zufrieden.

Bildmaterial bedingungslos unter Quellenangabe weiter verwenden.

Ich bin vom Testsieger bedingungslos überzeugt.

Sie werden bedingungslos behandelt und angenommen.

Wir können das Unternehmen bedingungslos weiterempfehlen.

Dass das Girokonto bedingungslos kostenlos ist.

Wir würden die Unterkunft bedingungslos empfehlen!

Seriös und bedingungslos kann hilfe bietet.