Hvad Betyder BETINGELSESLØS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• inconditionnel
• sans condition
• inconditionnellement
• sans réserve
• inconditionnelle
• sans conditions

Eksempler på brug af Betingelsesløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lidt betingelsesløs kærlighed.
Un peu d'amour inconditionnel.

Frelsen er ikke betingelsesløs.
Le salut n'est pas sans condition.

Gud er betingelsesløs kærlighed.
Dieu est l'amour inconditionnel.

En mors kærlighed er betingelsesløs.
L'amour d'une mère est inconditionnel.

Reiki er betingelsesløs Kærlighed.
Reiki est Amour inconditionnel.

En ægte tilgivelse er betingelsesløs.
Le pardon véritable est sans conditions.

Praktiser betingelsesløs kærlighed.
Pratique l'amour inconditionnel.

Min kærlighed til dig er betingelsesløs.
Mon amour pour toi est inconditionnel.

Betingelsesløs, men kritisk støtte.
Soutien inconditionnel mais critique.

Også kaldet betingelsesløs kærlighed.
On l'appelle également Amour Inconditionnel.

Betingelsesløs tillid. Det er da lovende.
Une confiance inconditionnelle, ça promet.

Ægte kærlighed skal være betingelsesløs.
Un véritable amour doit être inconditionnel.

Deres betingelsesløs tro på sejre vil op veje det.
Leur croyance inconditionnelle en la victoire finale le compense.

Guds kærlighed til os er betingelsesløs.
L'amour de Dieu pour nous est sans condition.

Betingelsesløs løsladelse af Nelson Mandela og andre politiske fanger.
La remise en liberté sans condition de Nelson Mandela et d'autres prisonniers politiques;

I disse tilfælde, kærlighed er betingelsesløs.
Dans ces cas, l"amour est inconditionnel.

Kræver øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af Nelson Mandela;
Demande la libération immédiate et inconditionnelle de Nelson Mandela;

Kærligheden er øjeblikkelig og betingelsesløs.
L'amour est instantané et inconditionnel.

Hvis du drømmer om ren og betingelsesløs kærlighed, så få en hund!
Si vous recherchez l'affection sans condition et la loyauté… prenez un chien!

Så, ja, jeg ved, at kærlighed er betingelsesløs.
Alors, oui, je sais que l'amour est inconditionnel.

Rosenkvarts er stenen til betingelsesløs kærlighed og uendelig fred.
Le quartz rose est la pierre de l'amour inconditionnel et de la paix infinie.

Men den danske støtte er ikke betingelsesløs.
L'aide suédoise n'est pas inconditionnelle.

Opfordrer til øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af skolepigerne fra Chibok;
Demande la libération immédiate et sans condition des lycéennes de Chibok;

Hendes kærlighed til mig må have været betingelsesløs.
Son amour pour moi a forcément été inconditionnel.

Fase 2 ophører ved betingelsesløs overgivelse.
La phase 2 se désengage avec une reddition inconditionnelle.

Reaktionerne fra sagkyndige og berørte personer går lige fra fuldstændig afvisning til betingelsesløs støtte.
Les réactions des spécialistes et des personnes concernées vont du rejet complet au soutien sans réserve.

Elsk dem og tilbyd dem betingelsesløs støtte.
Aimez- les et offrez- leur un soutien inconditionnel.

Hun, igen, endt i betingelsesløs overgivelse af nazi-tyskland og militaristiske Japan.
Elle est, répétons- le, s'est terminée sans réserve à l'abandon de l'allemagne hitlérienne et militariste du japon.

Der blev krævet absolut og betingelsesløs lydighed.
Exigent une obéissance complète et inconditionnelle.

Venstrefløjens pligt er ikke kun betingelsesløs støtte til den folkelige bevægelse, men også at tilføre protesterne nye krav om social retfærdighed og fuldstændig fjernelse af den økonomiske elite fra magten.
Le devoir de la gauche est non seulement d'appuyer inconditionnellement le mouvement populaire, mais également d'introduire dans les manifestations les exigences de la justice sociale, l'élimination complète des grandes entreprises du pouvoir.

Hvordan man bruger "betingelsesløs" i en Dansk sætning

Og betingelsesløs er det, der gør jer så gode til sex!

Vores elskede Jordfamilie, der lever med betingelsesløs kærlighed, er en glæde uden sidestykke.

Det er smukt og vel netop dén betingelsesløs kærlighed, vi alle håber på at møde i kærlighedens magiske værksted.

Nej, tværtimod rummer disse tre spørgsmål en mild og uforbeholden kærlighed og en betingelsesløs tilgivelse.

Filmen er et stemningsfuldt drama om en fantastisk og betingelsesløs mor- og datterrelation.

Mennesket er, efter Schweigaards mening, nødt til for altid at opgi en betingelsesløs viden.

Forældre- og Guds-kærligheden er den eneste kærlighed, der er betingelsesløs, og som aldrig holder op (…).

Vi ved, at den kærlighed forældre har til deres børn er betingelsesløs.

Min kærlighed til Lasse var betingelsesløs, og den var lige så stor, da han døde, som da vi forelskede os.

Det nærmer sig en slags betingelsesløs kærlighed, og det er så rørende og dejligt.

Hvordan man bruger "inconditionnel, inconditionnellement" i en Fransk sætning

Nous ''grandissons'' ensemble dans l'amour inconditionnel

Aimer inconditionnellement et sous toutes ses formes.

Rencontré fiancé la possible méritants inconditionnellement en.

Ainsi l'Amour inconditionnel transformera votre vie.

dans l'amour inconditionnel le jugement n'existe pas.

Elle veut qu’on l’accepte inconditionnellement pour son bien-être.

Méritants inconditionnellement en plus grave nous avons fini

Harper toujours prêt à soutenir inconditionnellement l’envahisseur.

L’amour inconditionnel que l’enfant sauvage lui porte.

Pouvez-vous vous fier inconditionnellement à votre intuition ?