Eksempler på brug af Capitulation sans condition på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Capitulation sans condition de l'Allemagne.
Tyskl.s betingelsesløse kapitulation.Ils exigent une capitulation sans conditions.
Capitulation sans condition de l'Allemagne.
Tysklands betingelsesløse overgivelse.Les USA exigeaient une capitulation sans condition.
USA vil have en betingelsesløs overgivelse.Capitulation sans conditions de l'Allemagne.
Tysklands betingelsesløse overgivelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Les allemands signent une capitulation sans conditions.
Tyskerne kræver betingelsesløs overgivelse.Le 8: Capitulation sans conditions de l'Italie.
Vient de recevoir la nouvelle de la capitulation sans condition de l'italie.
Har lige modtaget nyheden om ubetinget overgivelse af italien.Capitulation sans condition de l'Allemagne nazie était signé à Reims.
Tyskland underskriver i Reims i Frankrig sin betingelsesløse kapitulation.À Reims aujourd'hui, l'Allemagne a signé la capitulation sans conditions.
Tyskland underskriver i Reims i Frankrig sin betingelsesløse kapitulation.Signe la capitulation sans condition en mai 1945.
Der stod for den betingelsesløse kapitulation i maj 1945.Il semble y avoir deux causes principales de cette capitulation sans condition.
Der synes at være to hovedårsager til denne betingelsesløse overgivelse.Le 15 août capitulation sans conditions du Japon.
Le 2 septembre 1945, le Japon signe sa capitulation sans conditions.
September 1945 underskrev Japan erklæringen om sin betingelsesløse kapitulation.Satō avise Tōgō qu'en réalité« la capitulation sans condition ou selon des modalités à peu près équivalentes à celle-ci» est tout ce à quoi le Japon peut s'attendre.
Satō fortalte Tōgō at i realiteten ville,"betingelsesløs overgivelse, eller noget der meget svarede hertil" var alt hvad Japan kunne forvente.Personne, mais pas à n'importe quel prix, pas par une capitulation sans condition.
Ingen, men ikke til ligegyldigt hvilken pris og ikke gennem en betingelsesløs overgivelse.Aucune condition autre qu'une capitulation sans condition et immédiate ne saurait être acceptée.
Ingen betingelser andre end betingelsesløs kapitulation kan godtages.Début 1943, à la conférence de Casablanca, les grands chefs alliés décident de la capitulation sans condition de l'Allemagne nazie.
De Allierede var allerede ved Casablanca-konferencen i januar 1943 blevet enige om at kræve en betingelsesløs kapitulation af Tyskland.Grant une fameuse demande de"capitulation sans condition" lors de la Bataille de Fort Donelson en 1862.
Grant's berømte krav om betingelsesløs overgivelse under Slaget ved Fort Donelson i 1862.Il y a 70 ans jour pour jour,la Seconde Guerre mondiale s'achevait par la capitulation sans conditions du Troisième Reich.
I dag er det70 år siden at Anden Verdenskrig sluttede med Japans betingelsesløse kapitulation.Dans un télégramme, Shun'ichi Kase, l'ambassadeur du Japon en Suisse,observe que« capitulation sans condition» s'applique uniquement à l'armée et pas au gouvernement ni au peuple et il plaide qu'il faut comprendre que le langage prudent de Potsdam semble« avoir causé beaucoup de réflexion» de la part des gouvernements signataires-« ils semblent avoir pris la peine de nous sauver la face sur différents points».
I et telegram, skrev Shun'ichi Kase,Japans ambassadør i Schweiz, at"betingelsesløs overgivelse" kun drejede sig om militæret, og ikke om regeringen eller folket, og han plæderede for at det skulle forstås, at den omhyggelige sprogbrud i deklarationen lod"til at have afstedkommet mange overvejelser" i de underskrivende regeringer-"de lader til at have gjort sig umage for at give os mulighed for at redde ansigt på forskellige punkter.".La proposition de la Commission est inacceptable en l'état,car elle représente une capitulation sans conditions devant le diktat américain!
Kommissionens forslag er uacceptabelt, som det foreligger,for det er en betingelsesløs kapitulation over for det amerikanske diktat!Notez que, conformément au droit international,l'acte de capitulation sans conditions ne donne pas la possibilité de présenter une toute réclamation ni vainqueurs, ni vaincus.
Bemærk, at i henhold til international lov,en lov om betingelsesløs overgivelse gør det umuligt at vise alle krav eller vindere eller tabere.De l'envahisseur fasciste allemand. le commandant de la glorieuse Armée Rouge a reçu la capitulation sans conditions.
Og som følge af vore tapre og modtog chefen for Den Røde Hær i Stalingrad betingelsesløse kapitulation. selvopofrende soldaters indsats de tyske, fascistiske erobreres.Trois jours après l'Allemagne signa sa capitulation sans conditions, et la guerre était finie.
Tre dage efter underskrev Tyskland sin ubetingede kapitulation og krigen var forbi.À Casablanca, en janvier 1943, M. Roosevelt joua pour la première fois la partition de la« vengeance aveugle»,lorsqu'il« établit soudain le principe de la capitulation sans condition»(M. Hull).
I januar 1943, i Casablanca, anslog Roosevelt for førstegang tonen af"blind hævn", da han"pludselig fremførte princippet om betingelsesløs overgivelse"(Mr. Hull).En fait on met le signe d'égalité entre l'acte de capitulation sans conditions et à l'acte de capitulation. .
I virkeligheden, sætte et lighedstegn mellem det handle om betingelsesløs overgivelse og kapitulation.Ce mémoire montrait queles Japonais offraient des termes de capitulations virtuellement identiques à ceux finalement acceptés par les Américains lors de la cérémonie de reddition du 2 septembre- c'est à dire une capitulation sans condition excepté en ce qui concerne l'Empereur.
Dette notat viste, atjapanerne tilbød kapitulationsbetingelser, der næsten var identiske med La dévotion, l'amour sans bornes pour son maître et la capitulation sans condition de lui- tout cela a volfhudy le chien.
Devotion, grænseløs kærlighed til sin herre og betingelsesløs overgivelse til ham- alt dette volfhudy fik hunden.Toutefois, en Asie la guerre a commencé plus tôt avec des interventions japonaises en Chine, et en Europe,la 2eme guerre mondiale a pris fin plus tôt avec la capitulation sans conditions de l'Allemagne le 8 mai 1945.
Krigen i Asienbegyndte dog tidligere med den japanske invasion af Kina, og i Europa endte krigen tidligere med Tysklands betingelsesløse overgivelse den 8. maj 1945.
