Eksempler på brug af Billeddata på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
SLET BILLEDDATA.
Afdenne grund indeholder artikel 33 en specifik henvisning til lyd- og billeddata.
Artikel 33 enthält deshalb einen ausdrücklichen Hinweis auf Ton- und Bilddaten.Ugyldige billeddata i udklipsholderen!
Ungültige Bilddaten in der Zwischenablage!Behandling af lydog billeddata… 22.
Die Verarbeitung von Ton- und Bilddaten… 23.Prøv at mindske billeddataene før eller efter eksport i stedet.
Ved hjælp af Dürr Dental Imaging App bliver dine billeddata også tilgængelige på iPad.
Mit Hilfe der Dürr Dental Imaging App sind Ihre Bilddaten auch auf dem iPad verfügbar.Billeddata indeholdt 16 bit pr. farve, men farvedybden er blevet trunkeret til 8 bit pr. farve.
Die Bilddaten benutzen 16 Bits pro Farbkanal, aber die Farbtiefe wurde auf 8 Bits pro Farbe abgeschnitten.Selv med NSA ogClA-satellitter skal vi gennemgå millioner af gigabyte af billeddata.
Selbst mit Satelliten-Verbindungen der CIA undNSA müssen wir Millionen von Gigabyte an Bildmaterial durchsuchen.Ved at bruge det, Du kan slette eksisterende privat billeddata, slette de allerede elimineret fotos;
Durch sie mit, können Sie private Bilddaten löschen bestehenden, Löschen Sie die bereits beseitigt Fotos;Billeddata som du vil indsætte har ingen tilhørende ICM- profil. Hvis du ikke vælger en profil, antager Krita at billeddata er kodet med importprofilen som er defineret i indstillingsdialogen.
Die Bilddaten, die sie einfügen möchten, haben kein zugeordnetes ICM-Profil. Falls Sie kein Profil auswählen, geht Krita von der Kodierung aus dem Einstellungsdialog aus.Cuando satellitter nødt til at sende et billede til den jord,senderen ændrer billeddataene i et signal, der kan udstedes til land.
Cuando Satelliten müssen, um ein Bild in Du kan nemt importere ukomprimerede billeddata(såkaldte råformater/RAW) fra over 590 populære kameramodeller og optimere dem.
Einfach unkomprimierte Bilddaten(sog. Rohformate/RAW) von mehr als 590 populären Kameramodellen importieren und optimieren. Geräteliste ansehen.Der var usikkerhed omkringomfanget af denne teknologiske udvikling, og man var bekymret for, at en retsakt, der hovedsagelig blev udarbejdet med udgangspunkt i tekstbehandling, ville giveproblemer, nården skulle finde anvendelse på behandlingen af lyd- og billeddata.
Das Ausmaß dieser technischen Entwicklungen warunsicher, und es wurden Bedenken geäußert, dass man auf Schwierigkeiten stoßenkönnte, wenn ein Text, der in erster Linie im Hinblick auf die Verarbeitungvon Textdaten erarbeitet wurde, auf die Verarbeitung von Ton- und Bilddaten angewandtwerde.Angiv brug af specialbehandling af billeddata her, såsom gengivelse indstillet til udskrift her. name of the document this image has been scanned from.
Geben Sie hier die Benutzung von spezielle Prozessen, wie verzahnte Wiedergabe, auf den Bilddaten an. name of the document this image has been scanned from.Med hensyn til behandling af lyd- og billeddata, der finder sted i journalistisk øjemed eller med henblik på kunstnerisk eller litterær virksomhed, navnlig på det audiovisuelle område, finder direktivets principper begrænset anvendelse i henhold til bestemmelserne i artikel 9;
Bezüglich der Verarbeitung von Ton- und Bilddaten für journalistische, literarische oder künstlerische Zwecke, insbesondere im audiovisuellen Bereich, finden die Grundsätze dieser Richtlinie gemäß Artikel 9 eingeschränkt Anwendung.På den ene side, en standard lampe fanger billeddata, mens en anden skaber en infrarød“defekt kortet, påvirket af støv og ridser, som derefter elimineres”.
EINERSEITS, eine Stehlampe erfasst die Bilddaten, während ein anderer schafft eine Infrarot-“defekte Karte, betroffen durch Staub und Kratzer, die dann beseitigt”.Behandling af lyd- og billeddata, som f. eks. i forbindelse med video-overvågning, er ikke omfattet af dette direktiv, hvis den iværksættes med henblik på den offentlige sikkerhed, forsvar, statens sikkerhed eller statens aktiviteter på det strafferetlige område eller andre aktiviteter, der ikke falder ind under fællesskabsretten;
Die Verarbeitung von Ton- und Bilddaten, wie bei der Videoüberwachung, fällt nicht unter diese Richtlinie, wenn sie für Zwecke der öffentlichen Sicherheit, der Landesverteidigung, der Sicherheit des Staates oder der Tätigkeiten des Staates im Bereich des Strafrechts oder anderen Tätigkeiten erfolgt, die nicht unter das Gemeinschaftsrecht fallen.Gennem dette program, du kan overføre ikke bare dine billeddata, men også forskellige andre datafiler som din lyd og videofiler, kontakter, afspilningslister, og lignende fra den ene iPhone til en anden.
Durch dieses Programm, Sie können Ihre Bilddaten nicht nur, sondern auch verschiedene andere Datendateien wie Audio- und Videodateien übertragen, Kontakte, Wiedergabelisten, und dergleichen, die von einem iPhone zu einem anderen.Efter erobringen, stereo eller multi-view billeddata kan behandles for at udtrække 2D plus dybde oplysninger for hver visning, effektivt at skabe en indretning-selvstændig repræsentation af den oprindelige 3D-scene.
Nach der Aufnahme, Stereo- oder MV Bilddaten verarbeitet werden können, um 2D zu extrahieren sowie ausführliche Informationen für jede Ansicht, effektiv erstellen eine geräteunabhängige Darstellung der ursprünglichen 3D Szene.Kommissionen undersøger navnlig direktivets anvendelse på behandling af lyd og billeddata om fysiske personer og forelægger passende forslag, der måtte være nødvendige i betragtning af udviklingen inden for informationsteknologien og informationssamfundet.
Die Kommission prüft insbesondere die Anwendung dieser Richtlinie auf die Verarbeitung personenbezogener Bild- und Tondaten und unterbreitet geeignete Vorschläge, die sich unter Berücksichtigung der Entwicklung der Informationstechnologie und der Arbeiten über die Informationsgesellschaft als notwendig erweisen könnten.
