Hvad Betyder BISKOP på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bischof
• Bischofs
• Bischöfe

Eksempler på brug af Biskop på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Biskop Heahmund.
Bischof Heahmund.

Jeg er en biskop.
Ich bin ein Bischof.

Biskop Cuthred er død!
Bischof Cuthred ist tot!

Han er ikke biskop.
Er ist kein Bischof.

Han blev biskop der i 1992.
Wurde er zum Bischof geweiht.

Biskop McMorrow er ikke med.
Bischof McMorrow ist nicht mit dabei.

Hvad mener du, biskop Heahmund?
Was meinst du, Bischof Heahmund?

Jeres biskop har givet jer en ordre.
Der Bischof befahl euch.

Hvis jeg ikke er Biskop Dutson,-.
Wenn ich nicht Bischof Dutson bin.

Nej, biskop Egan, det har jeg ikke.
Nein, Bischof Egan, habe ich nicht.

Hun arbejdede for biskop Rushman.
Sie arbeitete für Bischof Rushman.

Biskop Gorazd har talt med Petrek.
Bischof Gorazd hat mit Petrek gesprochen.

Og jeg er Biskop Joseph Dutson,-.
Und ich bin Bischof Joseph Dutson.

Ingen. Hvor jeg plejede at være biskop.
Nein. In Sherborne, wo ich Bischof war.

Burde en biskop ikke vide alt?
Sollte ein Bischof nicht alles wissen?

Biskop Morton, velkommen til vort hof.
Willkommen an unserem Hof. Bischof Morton.

De taler i gåder, biskop Heahmund.
Ihr sprecht in Rätseln, Bischof Heahmund.

Du er biskop i vores hellige kirke.
Ihr seid der Bischof unserer heiligen Kirche.

Jeg er ikke så modig, biskop Heahmund.
So tapfer bin ich nicht, Bischof Heahmund.

Men biskop Heahmund sagde, at han ville beskytte os.
Aber Bischof Heahmund sagte, er würde uns beschützen.

Jeg er Sherbornes ægte biskop, ikke dig.
Nicht Ihr. Ich bin Sherbornes wahrer Bischof.

Esger Juul, dansk biskop i Aarhus Stift og ærkebiskop i Lund Stift.
Konrad Eubel: Die Bischöfe, Cardinale und Päpste aus dem Minoritenorden.

Der er måske tale om en biskop fra Orleans.
Es war ein Lehen des Bischofs von Straßburg.

Færøernes biskop var indtil 25. november 2007 Hans Jacob Joensen.
Der Bischof der Färöer war bis zum 25. November 2007 Hans Jacob Joensen.

Marianne Gaarden bliver Lolland-Falsters nye biskop.
Felix Gmür wird neuer Präsident der Schweizer Bischöfe.

Dens første biskop blev udnævnt i 596.
Ein erster Bischof ist 256 erwähnt.

Valdemars vigtigste rådgiver i disse sager var biskop Gunner af Viborg.
Einer der bedeutendsten Bischöfe Viborgs war Gunnar.

Epiphanius af Salamis, biskop af Salamis på Cypern nær Farmagusta.
Petrus und des Bischofs Simeon von Jerusalem.

Vilhelm udnævnte en normanner til biskop af Le Mans i 1065.
Nahm er den Bischof von Le Mans gefangen, weil dieser die Normannen unterstützte.

Desuden støttede han biskop Bonifatius' missionsarbejde blandt de samme folkeslag.
Daneben unterstützte er die Missionsarbeit des Bischofs Bonifatius in diesen Gebieten.

Hvordan man bruger "biskop" i en Dansk sætning

Hovedtaler: Orla Hav, MF(S) Fællessang march gennem byen Gudstjeneste i Budolfi Kirke - prædikant: Biskop Henning Toft Bro Reception på Aalborg Rådhus.

Biskop: Velsignet være han, som kommer, i Herrens navn.

Biskop Marianne Gaarden: Dette hellige evangelium skriver evangelisten Lukas: Menigheden: Gud være lovet for sit glædelige budskab!

Biskop: Herren velsigne dig og bevare dig!

Biskop: Så vendte Jesus sig til disciplene og sagde til dem alene: ”Salige er de øjne, som ser det, I ser.

Indtil en godhjertet biskop skænker Valjean noget sølvtøj, han faktisk har stjålet og dermed giver ham en ny chance.

Biskop Marianne Gaarden: Opløft jeres hjerter til Herren!

Kristian Mørch var den første Biskop i Grønland.

Som præst og biskop har han haft stor indflydelse på folkekirkens ståsted og udvikling.

Matt.28,1 6-20 Anden læser, biskop Agnes , Island: Således skriver evangelisten Johannes: Jesus sagde: ”Jeg er det sande vintræ, og min fader er vingårdsmanden.

Hvordan man bruger "bischof, bischofs" i en Tysk sætning

Bischof Wagner fühlte sich sichtlich wohl.

Rechtsbuch des Bischofs von Bamberg überliefert.

Der Besuch des Mainzer Bischofs Dr.

Also, was bleibt dem Bischof übrig?

Aus diesem Anlass hat Bischof Dr.

Rudolf Hittmair, Bischof von Linz (1908-1915).

Apostels Andreas, weihte Bischof Gregor II.

den Segen des Bischofs einholen musste.

Darum habe ich Herrn Bischof Dr.

von Dalberg wurde Bischof von Worms.