Hvad Betyder BLÆSTEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Wind

Eksempler på brug af Blæsten på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Accepter blæsten.
Akzeptiere den Wind.

Blæsten var så kraftig.
Der Wind war so stark.

Mærker du ikke blæsten?
Du spürst den Wind nicht?

Blæsten er kold i Zürich.
In Zürich ist der Wind kalt.

Jeg taler ikke i blæsten.
Ich rede nicht gern im Wind.

Blæsten er virkelig blæsende.
Der Wind ist echt windig.

Du må finde fred under blæsten.
Sie müssen den Frieden unter dem Wind finden.

Blæsten blæser, og regnen falder.
Der Wind weht und der Regen fällt.

Mine damer og herrer, jeg tror, blæsten stilner af her.
Ladys und Gentlemen, der Wind lässt nach.

Blæsten stoppede, da jeg rørte det.
Der Wind hörte auf, als ich es berührte.

Blæsten bliver stærkere, og bølgerne bliver højere.
Der Wind wird stärker, die Wellen werden höher.

Hy-ka, blæst, overflade af huden, Opdaterer vores hoved og bryst!
Hy-ka, Wind, Oberfläche unserer Haut, Erfrischt unseren Kopf und Brust!

I blæst, regn og sne er du min ven!
Im Wind, im Regen und im Schnee!

Blæst, lyn, hagl.
Wind, Gewitter, Hagel.

Som en sommerfugl kan operere morgendug, regn, blæst, storm, lyn.
Wie ein Schmetterling kann Operate Morgentau, regen, Wind, Sturm, Blitzschlag.

Øer og deres indbyggere er bestemt af tidevandet, Vand, Blæst.
Inseln und ihre Bewohner sind bestimmt von Gezeiten, Wasser, Wind.

Tirsdag 10.00 h afgang Beatrix, Støvregn, Blæst.
Dienstag 10.00 h Abfahrt Beatrix, Nieselregen, Wind.

Blæst PE film er bedste alternativ til VCI emballage til de små genstande.
Blown PE-Folien sind beste Alternative für den VCI-Verpackungen für die kleinen Objekten.

Blæst PE film kan væves som pr den ønskede styrke og farve.
Die Blown PE-Folien können wie pro die erforderliche Festigkeit und Farbe gewebt werden.

Men forsøger at handle hårde foran politiets= sind blæst.
Aber versuchen, zu handeln vor der Polizei hart= Geist geblasen.

Blæst i hendes forældres hus.
Bei ihrem Elternhaus geblasen.

Vores udvalg omfatter specielt stof til usædvanlige vejrforhold, såsom stærk blæst, eller omfattende eksponering for sollys.
Zum Beispiel für abweichende Wetterbedingungen, wie starker Wind oder kräftige Sonneneinstrahlung, bieten wir eigene Spezialgewebe.

Stærk blæst truer med at kaste dig ud over kanten og lugten af diesel er over alt.
Der starke Wind droht, Sie über die Kante ins Meer zu wehen und der Dieselgeruch ist allgegenwärtig.

Hård regn, tåge, hård blæst og sågar ekstreme vejforhold som orkaner og tornadoer kan alle være del af de varmere måneder.
In den warmen Monaten können starker Regen, Nebel, starker Wind und selbst extreme Wetterphänomene, wie Orkane und Tornados, auftreten.

Den nødvendige evakuering(ved vindstille 100 000 men nesker i en omkreds på 25 km, i blæst flere millioner) kan i praksis ikke gennemføres i tæt befolkede områder.
Die erforderliche Evakuierung(bei Windstille 100 000 Menschen im Umkreis von 25 km, bei Wind mehrere Millionen) ist in dichtbesiedelten Gebieten praktisch nicht durchführbar.

Vindmølle legeme natur europa landskab grøn old græs sky arkitektur forår landbrug european scene landdistrikterne land historisk blæst aqua traditionel.
Windmühle feld natur europa landschaft grün alt gras himmel architektur frühling ackerbau europäisch szene ländliche staat historisch wind wasser traditionell.

Bil fire årstider vej road trip vinter efterår forår efterår sommer rejse natur ingen mennesker sollys hastighed sky sky koncept træ blæst.
Autos four seasons straßen road trip winter fallen frühling herbst sommer reisen natur sonnenlicht raced wolken himmel konzept baum wind.

Båd sejlads yacht sejl hav luksus sejlbåd blå sport rejse ferie aqua blæst skib ocean sejlsport sommer eventyr livsstil transport.
Boot sailing yacht segel meer luxus segelboot blau sport reisen urlaub wasser wind schiff ozean segeln sommer abenteuer lebensstil transport.

Yderlaget er fremstillet af cordurastof, der nemt lader kroppens dampe slippe ud, men beskytter effektivt mod regn og blæst.
Die Hülle besteht aus einem Cordura-Stoff, der die Körperfeuchtigkeit ableitet, aber effektiv gegen Regen und Wind schützt.

For fire dage, mange ryttere, Windsurfere fra hele landet og part gå til Fehmarn, opfordringen til surfing, Blæst, Sonne und Party… Læs mere».
Für vier Tage haben sich viele Kiter, Windsurfer und Partybegeisterte aus der ganzen Republik nach Fehmarn begeben, die dem Ruf nach Surfen, Wind, Sonne und Party… Mehr lesen».

Hvordan man bruger "blæsten" i en Dansk sætning

De sidste 12 kilometer i blæsten var tunge og kostede tid.

Den hed Borte med blæsten og handler om Den Amerikanske Borgerkrig og den stærke og selvrådige Scarlett O'Hara.

Toogenhalv timere senere kuldsejlede de små joller i blæsten på Flensborg Fjord.

Blæsten havde ordentlig sat bølgegang i søen.

Støvet blev som Borte Med Blæsten fra det omslag, som de største litterære værker desværre samler, i bibliotekets glemte gemmers bundløse dyb.

Hvis du løber i en galonjakke, havde du været mere beskyttet imod blæsten, men det vil du helst undgå!

Blæsten var omkring de 13 m/s, mens vindstødene kunne komme en del højere op.

Blæsten havde lagt sig og himlen var let overskyet, da vi stod op, så det var ideelt pakke-sammen-vejr.

Stå på en strand og mærke blæsten i mit ansigt.

Aftenhygge foran pejsen, især ved jul, herude høres kun blæsten.

Hvordan man bruger "wind" i en Tysk sætning

Bei diesem Wind keine angenehme Arbeit.

Mancherorts zieht vorübergehend auch Wind auf.

Dabei dreht der Wind auf West.

den Wind und die Schwerkraft berechnet.

Der Wind war immer noch wütend.

Kalter Wind pfeift über den Schlosshof.

Regen und Wind bei etwa13 Grad.

Wind und Wintersonne tun ein Übriges.

Bewerber für den Master-Studiengänge Wind Eng.

Der Wind kommt leicht aus Nordwest.