Hvad Betyder BLÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuuli
• tuulet
• tuulen

Eksempler på brug af Blæsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ti stille! Blæsten.
Hiljaa! Tuuli.

Blæsten bliver stærkere.
Tuuli voimistuu.

Borte med blæsten"?
Mennyt tuulen mukana"?

Blæsten rusker i træerne.
Tuuli ulvoo puissa.

Mærker du ikke blæsten?
Etkö tunne tuulta?

Blæsten er forfærdelig.
Siellä on hirveä tuuli.

Du mærker regnen og blæsten mod dit ansigt.
Tunnet tuulen ja sateen kasvoillasi.

Blæsten var så kraftig.
Tuuli oli valtavan voimakas.

Træerne på toppen viser, hvilken retning blæsten normalt kommer fra.
Puiden latvuksista käy hyvin ilmi mistä suunnasta tuuli yleensä käy.

Blæsten er virkelig blæsende.
Tuuli on todella tuulinen.

Trækker fjender sig tilbage, sygdomme kureres, og stærke bølger fortager sig. blæsten stilner af, Når der spilles på fløjten regn falder på tørre steder, regntiden slutter.
Kun huilua soitetaan, kuivana aikana sataa vettä, sadekausi päättyy, tuuli tyyntyy- ja vahvat aallot laantuvat. viholliset vetäytyvät, sairaudet paranevat.

Blæsten, Sandet og Stjernerne'.
Tuuli, hiekka ja tähdet.".

Det er dog vigtigt at du er i almindelig god form, og dit tøj og andet udstyr skal kunne klare kulden, blæsten og nedbøren, især over trægrænsen.
On kuitenkin tärkeää, että olet riittävän hyvässä fyysisessä kunnossa ja että vaatteesi ja muut varusteesi kestävät kylmää, tuulta ja sadetta, joita tulet kokemaan etenkin puurajan yläpuolella.

Blæsten stoppede, da jeg rørte det.
Tuuli pysähtyi, kun kosketin sitä.

Det er værd at bemærke, at den smukkestekinopotseluyami anses for at være skueplads for film som"Borte med blæsten"(en scene fra trinene en stige),"Pretty Woman"(den scene på brandtrappe),"Titanic"(scenen i agterenden af skibet).
On syytä huomata, että kauneinElokuva-kohtauksia pidetään sellaisten elokuvien kohtauksina kuin:"Tuulen mukana"(kohtaus portaiden portaissa),"Pretty Woman"(kohtaus tulipaloissa),"Titanic"(kohtaus laivan perässä).

Blæsten bliver stærkere, og bølgerne bliver højere.
Tuuli yltyy ja aallonkorkeus kasvaa.

I er som blæsten, der blæser ind over landet og ud igen.
Te olette kuin tuuli, joka puhaltaa maan yli ja jatkaa nyt matkaa.

Blæsten bliver stærkere, og bølgerne bliver højere.
Tuulet voimistuvat ja aallot kasvavat.

Blæsten bliver stærkere, og bølgerne bliver højere.
Tuuli yltyy, ja aallot kasvavat korkeammiksi.

Når blæsten stopper… vil de begynde eftersøgningen af de bortkomne unger.
Kun tuulet tyyntyvät, eksyneiden poikasten etsintä alkaa.

Blæsten, regnen, havet var alle i deres oprindelige form, altid nyfødte og utæmmede.
Tuuli, sade ja meri olivat luonnontilassaa, alati vastasyntneitä, kesyttömiä.

Blæsten blander det hurtigt med de øverste 100 m vand, og i løbet af århundreder spreder havstrømmene det også længere ned i havene.
Tuulet sekoittavat sen nopeasti ehkä meren ylimpään sataan metriin, ja vuosisatojen mittaan merivirrat levittävät sitä valtamerten syvyyksiin.

Med tudende blæst og store bølger kørte vi ud for at møde Eric Hass.
Tuuli ujelsi ja aallot olivat korkeita. Me etsimme Eric Hassia.

Og regn og blæst har vi også.
Sadetta ja tuulta on täällä meilläkin.

Regn, sne eller blæst- faktorer, der ikke bør ignoreres.
Sade, lumi tai tuuli- tekijöitä ei pidä jättää huomiotta.

Kraftig blæst fik branden til at sprede sig med rekordfart.
Kova tuuli on saanut palot leviämään ennätysnopeasti.

Blæst, lyn, hagl.
Tuulta, salamoja, rakeita.

Stærk blæst truer med at kaste dig ud over kanten og lugten af diesel er over alt.
Voimakkaat tuulet uhkaavat heittää sinut reunan yli, ja dieselöljy haisee kaikkialla.

Du får vist blæst, fugtighed, høje og lave temperaturer samt vindoplysninger for din aktuelle placering.
Näyttää tuulen, ilmankosteuden, korkean ja matalan lämpötilan sekä kulloisenkin sijaintisi tuulitiedot..

Blæst på en hvedemark. Er det ikke smukt?
Tuuli vehnäpellossa. Eikö olekin kaunista?

Hvordan man bruger "blæsten" i en Dansk sætning

Oktober viser sig allerede nu at være en måned hvor blæsten og regnen tager over, og vi begynder at tænde stearinlys.

Men solen skinner, jeg har dog kun været ude i formiddag, jeg syntes, blæsten tog til over middag, så jeg gik ind!

Bim bam busse, jeg er en haletusse Blæsten.

At fiske ved kysten kan til tider være en speciel (herlig!) oplevelse, når bølgerne går højt og blæsten suser om ørene.

Solen og blæsten leger sammen, Istvan nyder den åbne terrassedør, vi nyder teen og avisen.

Løb med blæsten hjem igen, så et bjerg med sne på, fik en lille smule skænd og en anden ble på. 9 Papegøjen fra Amerika.

Det ville hjælpe på blæsten, og det tror jeg næppe, at din kæreste får høfeber af.

Hendes øjne var dybe og blå, og hendes blonde hår, foretrak blæsten altid at lege med, frem for mit.

Brug beachflag på din messestand Beachflag fungerer ikke kun i blæsten ved stranden.

BEACHFLAG ER VEL-EGNEDE TIL ET UTAL AF BEGIVENHEDER Brug beachflag på din messestand Beachflag fungerer ikke kun i blæsten ved stranden.

Hvordan man bruger "tuulen, tuulet, tuuli" i en Finsk sætning

Ostin nämä Hyvän tuulen puodin sisustuskutsuilta.

Taidan tosiaan aloittaa siitä Tuulen viemästä.

Sunnuntaina puhalsi uudet tuulet meijän tytöillä.

Päivän aikana tuuli vielä hieman voimistui.

Leirissä avotunturissa, tuulen armoilla, teltta kestää.

Tiistai meni nukkuessa, tuulen rämistellessä telttaa.

Eivätkö tuulet kuljeta lainkaan kasvihuonekaasuja etelänapamantereelle.

Tuuli hiljaa humisee, pöllöt puista putoilee.

Tuulen puhaltaessa niemellä tuskin olisi hyttysiäkään.

Nopeassa ajossa tuulen äänet ovat häiritseviä.