Hvad Betyder BLEV FORELSKET I HENDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verliebte sich in sie
• habe mich in sie verliebt

Eksempler på brug af Blev forelsket i hende på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og han blev forelsket i hende.
Und er sich in sie.

Baseret på nogle breve har akademikere fundet ud af at han blev forelsket i hende.
Er erfährt durch einen nicht abgeschickten Brief Cosettes, dass sie verliebt ist.

Og jeg blev forelsket i hende.
Und dann auch in sie.

Jeg prøvede at hjælpe og beskytte hende, men jeg blev forelsket i hende. Ja….
Doch ich verliebte mich in sie. Ich wollte ihr helfen, sie beschützen, Ja….

Jeg blev forelsket i hende.
Ich hab mich in sie verliebt.

Edvard den ældre blev forelsket i hende.
Obermaier verliebte sich in ihn.

Jeg blev forelsket i hende.
Ich habe mich in sie verliebt.

En af hendes lærere blev forelsket i hende.
Einer ihrer Professoren hatte sich in sie verliebt.

Jeg blev forelsket i hende mor.
Ich war in ihre Mutter verliebt.

Jeg husker, da jeg blev forelsket i hende.
Ich erinnere mich daran, als ich mich in sie verliebt habe.

Jeg blev forelsket i hende mor.
Ich hatte mich in ihre Mutter verliebt.

Alle der mødte hende, blev forelsket i hende.
Jeder, der sie traf, verliebte sich in sie.

Jeg blev forelsket i hende og tænker tit på det liv, vi tre kunne have fået.
Und mich oft frage, wie mein Leben mit ihr und dir verlaufen wäre. Ich glaube, du weißt, dass ich mich in sie verliebt hatte.

Men Yue Leng afviste ham. En mand blev forelsket i hende og friede.
Aber Yue Leng wies ihn ab. Ein Mann verliebte sich in sie und machte ihr einen Antrag.

Dengang hun var smuk som morgenrøden, var der en troldmand med frygtelige kræfter, der blev forelsket i hende.
Zu einer Zeit, da sie schön war wie der junge Morgen, gab es einen sehr mächtigen Zauberer, der ihr in Liebe verfallen war.

Men jeg blev forelsket i hende.
Aber ich habe mich in sie verliebt.

Hun tog min hånd og vore øjne mødtes, og jeg blev forelsket i hende i det øjeblik.
Sie nahm meine Hand und unsere Augen treffen und ich fiel in der Liebe mit ihr in diesem Moment.

Jacob blev forelsket i hende, mens hun gav et lam vand og og hun blev hans kone efter syv års arbejde på at blive hende værdig.
Jakob verliebte sich in sie, als sie ein Lamm am Brunnen wusch und sie wurde seine Frau, nachdem er sieben Jahre lang dafür gearbeitet hatte.

Hun arbejdede som kunstnermodel for billedhugger Wilhelm Lehmbruck, som blev forelsket i hende.
In Wien arbeitete sie auch als Modell für den Bildhauer Wilhelm Lehmbruck, der sich unglücklich in sie verliebte.

Pygmalion kunne tilbringe timer, der beundrede, at han skabte en kvinde og ikke så, hvordan hun blev forelsket i hende.
Pygmalion konnte stundenlang bewundern, dass er eine Frau schuf und nicht bemerkte, wie sehr sie sich in sie verliebte.

Da vi fik bandagerne af, og jeg så hendes ansigt… Du vil tænke, jeg er tåbelig, men jeg blev forelsket i hende.
Und als wir dann die Bandagen abnahmen und ich ihr Gesicht sah… Sie finden das sicher albern, aber ich verliebte mich in sie.

Han bliver forelsket i hende.
Er verliebt sich in sie.

Du er blevet forelsket i hende.
Sie haben sich in sie verliebt.

Så du bliver forelsket i hende.
Damit du dich in sie verknallst.

Jeg er vist blevet forelsket i hende.
Als wäre ich verliebt in sie.

Er du endelig blevet forelsket i hende?
Hast du dich schließlich in sie verliebt?

Hendes godhed smelter troldens hjerte, og han bliver forelsket i hende.
Der Oger findet das rührend und verliebt sich in sie.

Brice Catledge, Carolines bror, familieformuens hovedarving, er blevet forelsket i hende.
Brice Catledge, Carolines Bruder, der Erbe des Familienvermögens, bildet sich ein, dass er in sie verliebt sei.

Jeg bad dig være sød mod hende, ikke blive forelsket i hende.
Du solltest nett zu ihr sein und dich nicht in sie verlieben.

Men ved du hvad jeg ikke kan have… Hvad jeg absolut ikke kan risikere… er at du bliver forelsket i hende.
Was aber nicht sein darf, was ich nicht riskieren kann, ist, dass du dich in sie verliebst.