Hvad Betyder BLEV LEDER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde der führer

Eksempler på brug af Blev leder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hun blev leder et sted.
Sie wurde irgendwo Chefärztin.

Og du har været imod det siden jeg blev leder.
Sie kämpfen dagegen an, seit ich Teamleiter bin.

Han blev leder for collegets debatsamfund.
Er wurde Geschäftsführer des Bundes der freien Schulgesellschaften.

Og da var det, at Canberra Mænds Centret blev leder lejer af huset, groft?
Und wann war es, dass Canberra Männer Center der Kopf Mieter des Hauses wurde, etwa?

Eugene Weiss blev leder af en nystartet tekstilfabrik(Silfa) i Alingsås.
Eugen Weiss wurde Geschäftsführer einer neuen Textilfabrik(SILFA) in Alingsås.

Fra 1883 læste han på Wiener Staatsgewerbeschule, som han blev leder af fra 1889.
Ab 1883 lehrte er an der Wiener Staatsgewerbeschule und wurde 1899 deren Direktor.

Samme dr. Eduard Dreher blev leder af strafferetsafdelingen?
Er wurde hier Leiter der Strafrechtsabteilung?

Hvass blev leder af Vejle Museum i 1979, og havde denne stilling frem til 1994.
Wurde Paget zum ersten Direktor des Museums berufen und hatte diese Position bis 1987 inne.

Samme dr. Eduard Dreher blev leder af strafferetsafdelingen?
Dieser Dr. Dreher wurde hier Leiter der Strafrechtsabteilung?

Han blev leder af den tjetjenske oprørshær, efter russiske tropper uforvarende dræbte hans familie.
Er wurde der Anführer der Rebellenarmee, nachdem russische Truppen versehentlich seine Familie töteten.

I 1987 sluttede Mikhail Olegovich fra teatralskskole og blev leder af teatret"Contemporary-2".
Im Jahr 1987 absolvierte Mikhail Olegovich TheaterSchule und wurde zum Leiter des Theaters"Contemporary-2.".

Siden Rahman blev leder er flere rådstilskud udbetalt til en række organisationer, som vores undersøgelse har vist er tæt knyttet til IFE.
Seitdem Herr Rahman Führer ist, wurden mehr Rats-Zuschüsse an eine Reihe von Organisationen bewilligt, die, wie unsere Untersuchung ergab, mit dem IFE eng verbunden sind.

Browning blev forfremmet til oberstløjtnant i 1935, hvor han blev leder af 2. bataljon i Grenadier Guards.
Er wurde diverse Male versetzt, bis er 1935 Kommandeur des 2. Bataillons der Grenadier Guards wurde.

Ariel Sharon, som i 1969 blev leder af Sydfronten kritiserede det statiske forsvar i Bar-Lev-linjen og foreslog et bevægeligt og mobilt forsvar i stedet.
Ariel Scharon, der 1969 zum Kommandeur der Südfront ernannt wurde, kritisierte die statische Verteidigung der Linie und schlug seinerseits eine agile und mobile Defensivtaktik vor.

Efter succesen var der gav af energi blandt alle guderne, og Zeus blev leder af hele verden.
Nach dem Erfolg wurde es von Energie geben unter allen Göttern und Zeus wurde der Führer der ganzen Welt.

Jeg hørte også, at du blev leder af den hemmelige eskorte, Jo Yi Sun In.
Ich hörte auch, du wurdest Befehlshaber des Geheimkonvois, Jo Yi Sun In.

Lenin var leder af Sovjetunionen, begyndte hans helbred at blive værre og værre så i sidste ende han døde, og som vi sagde før Stalin blev leder af Sovjetunionen.
Lenin war der Führer der Sowjetunion begann sich sein Gesundheitszustand immer schlechter, so am Ende, er starb zu bekommen, und wie gesagt, bevor Stalin wurde Führer der Sowjetunion.

I 1983 blev han leder af budgetafdelingen, inden han i 1987 blev leder af afdelingen for per sonaleadministration.
Wurde er zum Leiter der Abteilung Budget ernannt, die er 1987 verließ, um die leitung der Abteilung Personalverwal tung zu übernehmen.

Lenin var leder af Sovjetunionen, hans helbred begyndte at blive værre og værre, så han til sidst døde, og da vi sagde før Stalin blev leder af Sovjetunionen.
Lenin, der Führer der Sowjetunion war, begann sich sein Gesundheitszustand immer schlechter, so am Ende, er starb zu bekommen, und wie gesagt, bevor Stalin wurde der Führer der Sowjetunion.

En anden af lille statur med et enormt intellekt, som blev leder af en flok dynamiske dværge og… Du kunne indimellem gøre som Sov sødt, mit barn.
Träum süß, mein Kind. eines Freundes kleiner Gestalt, aber überragenden Intellekts, der zum Anführer einer Gruppe lebhafter Zwerge wurde und… Gelegentlich könntest du dem Beispiel folgen.

Jerrard var selv en matematiker, men Stokes blev undervist matematik på Bristol College af Francis Newman(der var bror til John Henry Newman, senere kardinal Newman, der blev leder af Oxford bevægelighed i Church of England, som blev grundlagt i 1833).
Jerrard war selbst ein Mathematiker, sondern Stokes war lehrte Mathematik an der Bristol College von Francis Newman(, war der Bruder von John Henry Newman, später Kardinal Newman, wurde der Führer der Oxford-Bewegung in der Kirche von England wurde im September 1833).

Vladimir Lenin blev leder af det bolsjevikiske parti i Rusland efter revolutionen, der var i Rusland, og han var formand for Rådet for Peoples kommissærer i 1917, indtil han døde, og det var i 1924.
Lenin wurde ein Führer der Partei der Bolschewiki in Russland nach der Revolution in Russland war und er war Vorsitzender des Rates der Volkskommissare von 1917 bis zu seinem Tod, und das war im Jahr 1924.

Han beholdt denne stilling indtil omkring udbruddet af 2. verdenskrig, hvor han blev leder af Small Arms School som brigadegeneral.
In dieser Position blieb er bis zum Beginn des Zweiten Weltkrieges, als er Kommandant der Small arms School wurde.

Og du bliver leder.
Und Sie werden ihre Anführerin.

Du bliver leder af Rådet.
Du wirst dem Rat vorstehen.

Han bliver leder af Retoucherings-Afdelingen.
Der Mann wird Leiter der Retuschier-Abteilung.

Du bliver leder af NASA.
Du wärst Chefin der NASA.

Folk som dig bliver ledere.
Leute wie du werden zu Anführern.

Hun søger ikke at blive leder.
Sie versucht nicht, ein Anführer zu werden.

Hun søger ikke at blive leder.
Sie versucht nicht, eine Führungskraft zu werden.

Sådan bruges "blev leder" i en sætning

Middle linebacker Ray Lewis blev leder af denne enhed, og hans pregame "Game Time" sang blev ganske berømt.

Alex Vanopslagh, der er valgt i Vestjyllands Storkreds, blev leder af Liberal Alliance, efter at Anders Samuelsen trak sig fra posten efter valget Grundlovsdag.

Inden du blev leder, arbejdede du i den samme virksomhed som HR-konsulent i fire år.

Casper Madsen blev leder af Præstø Skole 1.

Figur 2.1: Har du modtaget opkvalificering, siden du blev leder?

En af Bohrs mest berømte yngre kolleger var tyskeren Werner Heisenberg, der senere blev leder af det tyske atomvåben projekt.

Tietgens mellemkomst i forbindelse med de amerikanske udsendinge og blev leder af den danske afdeling.

Dette blev så stor en succes, at mange konverterede til islam, og Muhammad blev leder af dette nye islamiske samfund. 37 f.v.t.-4 e.v.t.

Bill Gates virksomheden i sidste ende blev leder i software arena.

"Det har taget mig mange år at finde min sårbarhed" - Goodtalks Jeg blev leder første gang, da jeg var sidst i tyverne i en bank.