Hvad Betyder BLEV POPULÆR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• populär wurde
• berühmt wurde

Eksempler på brug af Blev populær på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Internettet blev populær omkring 1995, men havde ikke så mange internet.
Internet populär wurde um 1995 dann aber nicht so viele Internet.

Militær uddannelse på campus blev populær, derefter obligatorisk.
Militärische Ausbildung auf dem Campus wurde populär, dann obligatorisch.

Men jeg begyndte faktisk ikke at læse tegneserier, før manga blev populært.
Ich begann erst, Comics zu lesen, als Mangas hier populär wurden.

Fransk blev populær, universitetet hyret hegn og dansende lærere.
Französisch wurde populär, die Universität angestellt Fechten und Tanzlehrer.

Men der må være nogle som den Menneskelige Fakkel, før han blev populær.
Aber da müssen auch ein paar sein, wie Human Torch, bevor er berühmt wurde.

Den dag blev populær og blev døbt som den dag, hvor solen dansede.
An diesem Tag wurde populär und wurde wie am ersten Tag der Sonne genannt getanzt.

I 1980'erne tænkte Ray Ban dog på at trække stilen tilbage, medmindre den blev populær.
In den 1980er Jahren dachte Ray Ban jedoch daran, den Stil zurückzuziehen, es sei denn, es wurde populär.

Nyhedsbrevet blev populært, mens det varer ikke rettet mod det rigtige publikum.
Der Newsletter wurde populär, während es warrichtet sich nicht an die richtige Zielgruppe.

Men der må være nogle som den Menneskelige Fakkel, før han blev populær. -Ja, måske et par stykker.
Aber da müssen auch ein paar sein, wie Human Torch, bevor er berühmt wurde.- Vielleicht ein paar.

Laurenti blev populær for et par år siden, så dens frø er ikke altid let at erhverve.
Laurenti populär wurde vor ein paar Jahren, so dass ihr Same ist nicht immer leicht zu erwerben.

Video Poker virkelig tog fart i begyndelsen af 1980'erne, hvor det blev populær i kasinoer i hele Las Vegas.
Video Poker richtig los in den frühen 1980er Jahren, wo es in den Kasinos in Las Vegas wurde populär.

Denne Android&iOS spil blev populær meget hurtigt, fordi mange mennesker ønsker at fordybe ind[…].
Dieses Android&iOS-Spiel populär wurde sehr schnell, weil viele Menschen wollen in einzutauchen[…].

Haven stil landskab, hvor de fleste og kan værese mixborders af træer og buske, det blev populær i Europa i det XVIII århundrede.
Der Landschaftsgarten-Stil, in dem die meisten und kann seinsiehe mixborders von Bäumen und Sträuchern, es in Europa im achtzehnten Jahrhundert populär wurde.

Han blev populær i 20'erne i det XX århundrede og har været synonym med luksus og glamour.
Er wurde populär in den 20er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts und wurde mit Luxus und Glamour als Synonym.

Den såkaldte Norman Skjold var oprindelig beregnet til ryttere, men det blev populært blandt infanterister, fordi det beskyttede forbenet.
Das sogenannte Norman Schild wurde ursprünglich für Reiter gedacht, aber es wurde populär unter Infanteristen, weil es die foreleg geschützt.

Årsagen til at planten blev populær i Egypten er dens primære virkninger af eufori og lindring af depression.
Der Grund, warum die Pflanze in Ägypten populär wurde, ist ihre primäre Wirkung von Euphorie und Linderung von Depressionen.

Det er den generelle opfattelse, at brugen af cannabis begyndte at brede sig i nogle europæiske lande i 1960'erne og blev populær i 1970'erne og 1980'erne.
Insgesamt geht man davon aus, dass sich der Cannabiskonsum in einigen europäischen Ländern in der 60er Jahren auszubreiten begann und in den 70er und 80er Jahren zunehmend populär wurde.

LSD blev populær i hippie kredse i tresserne som et lægemiddel til at udvikle og uddybe deres åndelige liv.
LSD wurde populär in Hippie Kreise in den sechziger Jahren als Medikament zu entwickeln und zu vertiefen ihr geistliches Leben.

Måske, det vil sige for højt, men bestemt musikken, som kan høres på luft DMF(Deutsches Musik Fernsehen) skal appellere til fans af Modern Talking, Chris Norman, Sandra og andre kunstnere, der blev populær i det tidligere Sovjetunionen.
Vielleicht, das ist zu laut sagen, aber sicherlich die Musik, die auf der Luft DMF zu hören(Deutsches Musik Fernsehen) ansprechen, um Fans von Modern Talking, Chris Norman, Sandra und andere Künstler, dass populär wurde in der ehemaligen Sowjetunion.

Dans til denne nye form for musik blev populært, og der findes stadig en række verdensklasse rock and roll dansere i byen!
Sogar Tanzen zu diesem neuen Musikstil wurde populär und es gibt immer noch eine Reihe von Weltklasse-Rock and Roll-Tänzern in der Stadt!

Citrus aurantium blev populær efter ephedra forbud på grund af det faktum, at det skabte meget tilsvarende resultater som ephedra uden alle bekymringer af alle de mulige negative negative virkninger.
Citrus Aurantium populär wurde nach dem Ephedra Verbot aufgrund der Tatsache, dass es erstellt sehr ähnliche Ergebnisse wie Ephedra, ohne all die Sorgen aller machbar negativen negativen Auswirkungen.

I de forløbne år, denne platform er blevet populær.
In den letzten paar Jahren, Diese Plattform ist populär geworden….

Jeg har ikke lige nogen brochurer om, hvordan man bliver populær. Javel ja.
Ich habe keine Broschüre darüber, wie man beliebt wird. Verstehe.

Så bliver de steder også fyldt med turister. SKJULTE JUVELER Hvis din app bliver populær.
Werden auch diese Geheimtipps Touristenmagneten. Wenn diese App beliebt wird.

Begge disse apps er blevet populære blandt respektive brugere.
Beide Anwendungen sind populär geworden unter den jeweiligen Benutzern.

De er blevet populære, fordi flash-videoer understøtter både streaming og progressive downloads.
Sie sind populär geworden, weil Flash-Videos sowohl Streaming als auch progressive Downloads unterstützen.

Vaskulære præparater baseret på plantealkaloider er også blevet populære i behandlingen af forskellige kredsløbssygdomme.
Gefäßpräparate auf Basis von Pflanzenalkaloiden sind auch bei der Behandlung verschiedener Durchblutungsstörungen populär geworden.

Kasser, sæt, kandelabre, bordplader lavet af sten er blevet populære i Rusland.
Boxen, Sets, Kandelaber, Tischplatten aus Stein sind in Russland populär geworden.

Winx Enchantix spil online for nylig blevet populær over hele verden på grund af deres farverige grafik, og en interessant plot.
Winx Enchantix Spiel online kurzem populär geworden in der ganzen Welt wegen ihrer bunten Grafiken und eine interessante Handlung.

I europæiske lande, er det blevet populært for nylig, men sådan udsmykning er ikke et moderne innovation.
In den europäischen Ländern ist es populär geworden in letzter Zeit, aber eine solche Einrichtung ist keine moderne Innovation.

Hvordan man bruger "blev populær" i en Dansk sætning

Dbol hurtigt blev populær med bodybuildere i Frederikshavn Danmark og var bredt tilgængelige uden recept indtil for relativt nylig.

Men også antihelten i serien Adam Steele blev populær, og historierne revet ned fra hylderne.

Denne behandling blev populær og snart fik også den Grønne Lygte en lignende opfræschning.

Sangen blev populær, fordi den både var sjov og gav perspektiv.

Det blev populær sermograma, inklusive ham selv og.

KFG virkelig blev populær. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNu har vi altså fået forhandling på dem - og her har i en klasse smagekasse.

Yohimbe blev populær efter at fortalere hævdede det forbedrede atletiske præstationer og hjalp med vægttab.

En sejlads der blev populær, fordi den blev opfattet som en årsafslutning på sejlsæsonen, (hvor de fleste som regel havde sejlet for lidt).

Forbandede chokolade drikkevarer straks blev populær blandt de europæiske herskende klasse.

Marchen blev populær, og Hawkes ville offentliggøre flere mere herunder "Adlerflug", "Festjubel", "territorial" og "Mein Regiment".

Hvordan man bruger "populär wurde" i en Tysk sætning

Populär wurde dieser Tanz Anfang des 20.

Und populär wurde Europa dadurch auch nicht.

Populär wurde der Name durch den hl.

Populär wurde der Begriff Feinstaub durch Autoabgase.

Besonders populär wurde das Picknick im 19.

Populär wurde das Saftfasten durch Prof.

Entsprechend populär wurde der Renault 8 Gordini.

Richtig populär wurde dann dessen Nachfolger MPC60.

Populär wurde dieser Ausdruck im Dreißigjährigen Krieg.

Besonders populär wurde es wieder mit Kavalleristen.