Eksempler på brug af Blev rektor på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er syv år, siden jeg blev rektor her.
Vor sieben Jahren bin ich Rektor geworden.Da jeg blev rektor, traf jeg en beslutning.
Als ich Schulleiterin wurde, traf ich die Entscheidung.Jeg underviste i geografi, før jeg blev rektor.
Ich unterrichtete Geografie, bevor ich Schulleiter wurde.Ernst Cassirer blev rektor for universitetet i 1929, en af de første jødiske lærde til at gøre det i Tyskland.
Ernst Cassirer wurde Rektor der Universität 1929, eine des ersten jüdischen Gelehrten in Deutschland zu tun.Til sidst overtog han Binswangers plads som formand i 1919 og blev rektor for Jena Universitet i 1927.
Nach sieben Jahren als Wirtschaftsminister trat Alichani 1969 zurück und wurde Rektor der Universität Teheran.Efter studier i Prag ogParis underviste han fra 1351 til 1362 som professor ved Pariser-universitetet og blev rektor 1353.
En stoisk filosof ved navn Pantaenus blev konverteret til kristendommen og blev rektor, Hvis ikke grundlæggeren, af en kristen institution kendt som Catechetical School of Alexandria.
Ein Stoiker Pantaenus benannt war, konvertierte zum Christentum und wurde der Direktor, Wenn nicht Man bliver rektor for at få ægte magt ved at styre cheerleaderne.
Indem Man bliver rektor for at få ægte magt ved at styre cheerleaderne.
Sie werden Direktor, damit Sie echte Macht erlangen können, indem Sie das Cheer Squad leiten.Blev han rektor i Køge.
Wurde er dort Rektor.Senere blev han rektor for højskolen.
Er wurde später Rektor dieser Schule.Blev han rektor ved Pædagogiet i Altona.
Wurde er Rektor des Pädagogiums in Altona.I 1913 blev han rektor for Universitetet i Berlin.
I 1596 blev han rektor på St Paul's School.
Wurde er zum Lecturer für St Paul's ernannt.I 1588 blev han rektor for gymnasiet i Leer.
Så blev jeg indkaldt til rektor.
Larry Summers, der som finansminister stod bag dereguleringen af derivater,- blev Harvards rektor i 2001.
Larry Summers, der als Finanzminister eine Rolle… bei der Deregulierung von Derivaten spielte… wurde 2001 Präsident von Harvard.Jeg blev kaldt op til rektor i dag.
Ich wurde heute ins Büro von Direktor Charleston zitiert.I 1694 blev han valgt til rektor for universitetet.
Doch bereits 1969 wurde er zum Rektor der Universität gewählt.Rektor Jefferson Pierce blev anholdt i dag på Garfield High.
Rektor Jefferson Pierce wurde heute in der Garfield High verhaftet.I 1916 blev han professor ved handelshøjskolen i Berlin, og i 1918 blev han dens rektor.
Erst 1906 erhielt er seine erste Professur an der neu gegründeten Handelshochschule Berlin; 1918 wurde er deren Rektor.UC Syd havde ca. 3500 studerende og 400 ansatte og blev ledet af rektor Søren Vang Rasmussen.
Die Volksschule wurde von rund 400 Sodinger Mädchen und Jungen besucht und stand unter Leitung von Rektor Hegemann.Jeg blev tit kaldt ind til rektor.
Ich war jeden Tag mindestens 5-mal beim Direktor.Han besøgte universiteterne i Rostock og Leiden, og efter hjemkomsten blev han 1624 rektor i Slangerup og tog 1625 magistergraden i København.
Wieder heimgekehrt wurde er 1624 Rektor der Schule in Slangerup und 1625 Magister der Universität Kopenhagen.Fjerritslev Gymnasium blev oprettet i 1979; rektor var dengang Henning Galmar.
Nikolay Alexandrovich Karpunin,Scient blev udnævnt rektor for IMI.
Nikolay Alexandrovich Karpunin,DSc wurde der Rektor Elleve rådgivere ydet bistand til rektor, blev valgt årligt af deres forgængere.
I 2010, som et resultat af alternative valg den nye rektor blev valgt- Professor E.V.
Rektor Jean Capelle blev udnævnt som præsident og tidsplanen begyndte at fremskynde.
Rektor Jean Capelle wurde als Präsident ernannt und der Zeitplan begann die Beschleunigung.Han handlede Rektor till 2004, og blev valgt rektor for universitetet i 2004.
Er benahm sich Rektor bis 2004, und wurde Rektor der Universität gewählt in 2004.
