Hvad Betyder BLEV TIDLIGT FÆRDIGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sind früher fertig geworden

Eksempler på brug af Blev tidligt færdige på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi blev tidligt færdige.
Wir sind früh reingekommen.

Nej, vi blev tidligt færdige.
Nein. Nein, wir sind früher fertig geworden.

Vi blev tidligt færdige.
Wir waren schneller fertig.

Vi blev tidligt færdige.
Wir waren heute früh fertig.

Vi blev tidligt færdige.
Wir sind früher fertig geworden.

Jeg blev tidligt færdig.
Ich war früh fertig.

Jeg blev tidligt færdig.
Ich war früher fertig.

Jeg blev tidligt færdig.
Ich hatte früh Drehschluss.

Jeg blev tidligt færdig, så.
Ich war früher fertig, also ließ ich mir Zeit.

Jeg blev tidligt færdig med skolen.
Ich beendete die Highschool früher.

Det var egentlig en overraskelse, han blev tidligt færdig.
Nun, ich wollte euch überraschen. Er wurde früher fertig.

Jeg blev tidligt færdig, så jeg flyver hjem.
Ich konnte früher weg, also bin ich ins Flugzeug gestiegen.

Jeg blev tidlig færdig.
Ich bin heute früh fertig.

Jeg blev tidlig færdig.
Ich habe früher Feierabend gemacht.

Kom nu, roy. hvis du bliver tidligt færdig.
Komm schon, Roy. Wenn du früher fertig bist.

Det er tidsplanen- og det er kun godt, hvis vi kan blive tidligere færdige- men den endelige skæringsdato for fremlæggelsen af den underskrevne tekst må og skal være 15. juni.
Das ist der Zeitplan- wenn die Angelegenheit früher abgeschlossen werden kann, um so besser-, der letzte Termin für die Präsentation des unterzeichneten Textes muss jedoch der 15. Juni sein.

Hvis jeg bliver tidligere færdig, kan jeg komme derud.
Wenn ich hier früher fertig werde, kann ich ja zu euch rausfahren.

Det var også meningen, men så blev vi tidligt færdig.
Ja, aber wir sind früher fertig geworden.

Hej, skat, blev I tidligt færdige?
Hey, Baby, warst du früher fertig?

Måske må jeg foreslå, at formanden i fremtiden får mulighed for at fortsætte debatten, så ordet bliver givet til den, der først melder sig, hvis vi er så tidligt færdige, så vi kan gøre mere effektiv brug af Parlamentets tid?
Dürfte ich vielleicht vorschlagen, dass dem Präsidenten in Zukunft die Möglichkeit eingeräumt wird oder er die Wahl hat, die Aussprache nach dem„Catch-the-eye“-Prinzip weiterzuführen, wenn wir so früh fertig werden, sodass wir die Zeit im Parlament effizienter nutzen können?

Han færdiggjorde sine lektier tidligt-- blev helt afhængig af at blive tidligt færdig med lektierne.
Er war vorzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig-- er wurde süchtig danach seine Hausaufgabe vorzeitig zu erledigen.

De blev færdige tidligere i dag.
Sie sind heute Morgen fertig geworden.

For mig, var den rigtige test ved at være plejer, når en donor bliver færdig tidligere end forventet.
Die Zerreißprobe für mich als Betreuerin ist der Fall, in dem ein Spender eher"vollendet" als erwartet.

Vores plan var at blive færdige og komme af sted tidligt på eftermiddagen.
Wir planten, am frühen Nachmittag die Arbeit abzuschließen und loszufahren.

Bliver vi færdige en uge for tidligt, så kan vi lege med skrifttypen og margenen.
Wenn wir früher fertig werden, spielen wir mit den Schriftarten herum.

Formanden.- Hr. Lage, jeg må sige, at De giver os et problem her, for hvis alle medlemmer fordobler deres taletid, bliver vi først færdige kl. 4 i morgen tidlig..
Der Präsident.- Sie haben uns wirklich in eine schwierige Situation gebracht, Herr Lage, denn wenn jeder Kollege seine Redezeit einfach auf das Doppelte ausdehnen würde, dann wären wir erst um vier Uhr morgens fertig.

Og han forklarede, at da jeg blev født, blev jeg født for tidligt, at jeg kom alt for tidligt ud, og at jeg ikke var bagt helt færdig; jeg var meget, meget syg.
Er erklärte, dass ich als Frühgeburt auf die Welt gekommen war, dass ich viel zu früh gekommen und noch nicht ganz fertig war. Ich war sehr krank.

En af de mest fantastiske konstruktioner i historien af by, St. Vitus Cathedral blev startet det tidligt 10th århundrede og var kun færdige i løbet af det 19. århundrede.
Einer der erstaunlichsten Aufbauten in der Geschichte der Stadt, St. Vitus Cathedral wurde inder früh 10 Jh. begonnen und war nur währenddem 19 Jh. fertig.

Sammenlignet med andre kunstnere, der viste talent i deres tidlige år, blev kunstner Qiu Yacai tilføres midler af Gud med en anderledes oplevelse, der holdt den sidste i løbet af i sin grundskole sigt, og samtidig hans tilbragt et år mere end andre studerende i hans junior high school sigt, og indtil efter han færdig med militærtjenesten, Qiu oplyst Yacai, og begyndte at forfølge på litterære og kunstneriske kunst, og endelig anerkender den særlige værdi af sin egen eksistens.
Verglichen mit anderen Künstlern, die Talente in ihren frühen Jahren zeigte, Künstler Qiu Yacai wurde durch die Gott mit einer anderen Erfahrung, die das letzte während in seiner Grundschule Begriff gehalten, und zur gleichen Zeit verlieh seinen verbrachte ein Jahr mehr als andere Schüler in seiner Junior High School Begriff, und erst, nachdem er beendete den Militärdienst, Qiu Yacai erleuchtet, und fing an, an literarischen und künstlerischen Technik zu verfolgen, und schließlich erkennt den besonderen Wert der eigenen Existenz.

De mindede mig om at hvis jeg blev, ville min vækst ske langsommere, og at jeg måske gjorde bedst i at vende tilbage til Gaia, således at jeg kunne blive tidligere færdig.
Sie erinnerten mich, daß wenn ich bleiben würde, mein Wachstum langsamer vor sich gehen würde und wenn ich mich entscheiden könne zurück zu Gaia zu gehen, ich es rascher beenden könne.