Hvad Betyder BLEV TITLEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wurde der titel

Eksempler på brug af Blev titlen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

På denne måde blev titlen stille og roligt pensioneret.
Dabei werden nonstop ruhigere Titel gespielt.

Efter Julirevolutionen i 1830 blev titlen afskaffet.
Im Rahmen der Februarrevolution 1848 wurde der Titel endgültig abgeschafft.

Derfor blev titlen ændret til Teenage Mutant Hero Turtles TMHT.
Der Titel des Spiels wurde dabei in Teenage Mutant Hero Turtles: The Coin-Op! umbenannt.

På mange måder blev titlen"den hurtigste ubåd" vundet.
In vieler Hinsicht wurde der Titel"das schnellste U-Boot" gewonnen.

Så blev titlen ændret på Formandskonferencen til"fangerne i Irak.
Dann wurde in der Konferenz der Präsidenten der Titel umgeändert in„die Gefangenen im Irak“.

I VM-titlens sidste år blev titlen anerkendte af National Wrestling Alliance(NWA), der var blevet grundlagt i 1948.
Ende der 1920er Jahre wurde in der National Wrestling Association der erste„NWA World Title“ eingeführt, der sich aus dem 1928 entstandenen AWA-Titel ableitete.

I England blev titlen Lord Protector i betydningen Rigsforstander brugt af Oliver Cromwell i 1653.
Sie wurde von Oliver Cromwell unter dem Titel eines Lordprotektors bis zu dessen Tod 1658 regiert.

I 2010 blev titlen forenet med WWE Divas Championship, som var en ny VM-titel for kvinder, som WWE havde etableret i 2008.
Der Titel wurde im Jahr 2008 von der WWE als Alternativtitel zur Women's Championship der Wrestlingshow Raw eingeführt.

Den seks timers film blev titlen" Battle Cry" og blev optaget i hær af forfattere, herunder Ben Hecht og Pearl Buck.
Der sechsstündige Film trug den Titel" Battle Cry" und wurde in die Armee von Schriftstellern wie Ben Hecht und Pearl Buck aufgenommen.

I Australien, blev titlen ændret til Suddenly 30 fordi distributørerne troede at publikummet ville misforstå den oprindelige titel..
In Australien wurde der englische Originaltitel„13 Going on 30“ in„Suddenly 30“ geändert, da man glaubte, Zuschauer könnten den Originaltitel missverstehen.

Det bliver titlen på mine erindringer.
Das wird der Titel meiner Memoiren.

På fransk bliver titlen oversat til Son Altesse Sérénissime S.A.S..
Ist die Abkürzung von Son Altesse Sérénissíme(Französisch: Seine Durchlaucht) und Special Air Service.

Ganske vist bliver titlen overført på Jesus, men kun fyldt(ty. gefüllt) ud fra hans handlen.
Zwar werde der Titel auf Jesus übertragen, aber nur von dessen Handeln her gefüllt.

Titlen blev antaget af senere kejsere.
Der Entschluss wurde nachher vom Kaiser kassiert.

Titlen blev frataget ham pga. Dreyfus-affæren.
Bekannt wurde er im Zusammenhang mit der Dreyfus-Affäre.

Titlen blev anvendt fra midten af 1400-tallet.
Das Wappen der Stadt wird seit Mitte des 14. Jahrhunderts verwendet.

Forsnittet stod udad og titlen blev skrevet på det.
Der Name gefiel und wurde auf den Titel gesetzt.

Titlen blev forsvaret i WCW indtil 10. april 2000.
Der Titel blieb bis zur Schließung der ECW am 11. April 2001 aktiv.

Oprindeligt skulle det havde heddet Mediemagasinet, men titlen blev ændret til Troldspejlet.
Ursprünglich sollte das Album Metal Up Your Ass heißen, der Titel wurde aber von den Plattenvertrieben abgelehnt.

Titlen blev afgjort to finalekampe, hvor Rayo Vallecano vandt 1-0 og 1-1.
Schon 1924 konnte der Titel wiederholt werden, als der Südmeister Savoia Torre Annunziata mit 3:1 und 1:1 besiegt wurde..

Aleksej Jelisejev blev belønnet med titlen Sovjetunionens helt to gange.
Gretschko wurde zwei Mal mit dem Titel Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Derfor blev hun nægtet titlen, som i stedet blev tildelt til Irina Levitskaja.
Deshalb wurde ihr der Titel aberkannt und an die zweitplatzierte Irina Lewitskaja vergeben.

Titlen blev skabt i World Wide Wrestling Federation i 1971 under navnet WWWF World Tag Team Championship.
Der dortige Titel wurde 1971 als World Wide Wrestling Federation Tag Team Title eingeführt.

I nogle lande blev filmen udgivet under titlen Sex Crimes.
In einigen Ländern wurde der Film unter dem Titel Night Watch veröffentlicht.

I 2007 blev den regerende mester Hornswoggle frataget titlen, og den blev erklæret ledig.
Am 28. September 2007 wurde der Titel für vakant erklärt nachdem Hornswoggle der Titel aberkannt wurde. und seitdem nicht mehr erwähnt.

Mens Carry Us All og Just Getting Older var korrekt gættet, de andre to sange Revolution Song blev tildelt titlen"Solve My Mystery", mens Let There Be Love blev givet titlen"It's a Crime.
Während„Carry Us All“ und„Just Getting Older“ korrekt geraten wurden, waren die Titel der anderen beiden im Nachhinein falsch.„Revolution Song“ wurde lange Zeit„Solve My Mystery“ und„Let There Be Love“ als„It's a Crime“ betitelt.„Let There Be Love“ erschien auf Don't Believe the Truth in einer gegenüber dem Demo stark überarbeiteten Version.

Titlen på hele diasshowet bliver titlen på storyboardet.
Der Titel der gesamten Diashow ist der Titel des Storyboards.

I 2003 V.M. Moroz blev tildelt titlen Hero of Ukraine.
Im 2003 V.M. Moroz wurde der Titel Held der Ukraine verliehen.

Han blev tildelt titlen«Russiske Føderations Helt» for massakrer på syriske civile.
Ihm wurde der Titel eines"Helden der Russischen Föderation" verliehen, für die Morde an ziviler Bevölkerung Syriens.

Præcis et år senere blev han kejser under titlen Napoleon III.
Genau ein Jahr später wurde er zum Kaiser unter dem Titel Napoleon III.

Sådan bruges "blev titlen" i en sætning

Men da det være færdigt, var jeg ret tilfreds og derfor blev titlen under A’et, og derved navnet tilføjet.

På dansk blev titlen Die another day, fordi det var mere mundret. "Dette er den sidste film med Pirs!

Men mens jeg skrev den, blev titlen klar for mig, som karaktererne blev introduceret.

Altså indtil hun sidste år cuttede 16 bogstaver af navneskiltet og adopterede kælenavnet Chris, som også blev titlen på hendes anmelderroste andet album.

Wolfs første år og virke for de schwarzgelben blev titlen som assistenttræner for klubbens u23-hold.

Sidste år blev titlen fortjent vundet af Frederik.

Fremtidens folkeskole på vej blev titlen på den endelige aftale, der d. 7.

Hans”, som senere også blev titlen på hele albummet. ’Jeg synes, at der er noget helt vidunderligt over at navngive et psykiatrisk hospital ”Sct.

Derefter blev titlen ændret til konseilpræsident ( statsminister ) og han fortsatte med den nye titel fra 12.

Fra og med Henrik IIs tronbestigelse 1154 blev titlen Rexs til Angliae ( Kongen af England , engelske King of England).