Eksempler på brug af Blev vores på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette blev vores verden.
Dies wurde unsere Welt.Da de lukkede for lufthavnene, blev vores fly aflyst.
Als sie die Flughäfen geschlossen haben, ist unser Anschlussflug nie angekommen.Han blev vores værste fjende.
Er wurde unser ärgster Feind.Jeg går på Overland, og i går blev vores maskot, grævlingen, stjålet.
Und gestern wurde unser Maskottchen Landy der Dachs" gestohlen. Ja, ich bin Student bei Overland.Hvor blev vores nye bedste ven af?
Wo ist unser neuer bester Freund?For 400 år siden Blev vores landsby meget kendt.
Vor etwa 400 Jahren Wurde unser Dorf berühmt.Blev vores hus raseret af partisangrænsevagter.
Wurde unser Haus von Partisanen gestürmt.På 30-årsdagen for massakren blev vores forening inviteret i Porta a Porta.
Zum 30. wurde unsere Vereinigung in die Sendung Porta a porta eingeladen. Jahrestag des Massakers.Det blev vores liv. Ture til klinikken.
Das wurde unser Alltag… die Besuche im Krankenhaus.Men så blev vores guder myrdet.
Dann wurden unsere Götter ermordet.Blev vores agent Dunham ombyttet med deres?
Wurde unser Agent Dunham mit der anderen vertauscht?Men så blev vores guder myrdet.
Doch dann wurden unsere Götter ermordet.Blev vores forbryder skater rent faktisk en forbryder?
Wurde unser Skater-Außenseiter zum Gesetzesbrecher?Kameraet blev vores hemmelighed.
Die Kamera wurde unser alleiniges Geheimnis.Så blev vores uplanlagte film endnu mere uventet.
Dann wurde unser improvisierter Film noch improvisierter.I 1967 blev vores helt demobiliseret.
Wurde unser Held demobilisiert.Så blev vores pagt gået ned til den næste generation.
So wurde unser Pakt an die nächste Generation weitergegeben.Lige med ét blev vores verden vendt på hovedet.
Über Nacht wurde unsere Welt auf den Kopf gestellt.Blev vores land ikke grundlagt på en slags selvtægt,?
Wurde unser Land nicht erst durch einen Akt der Selbstjustiz gegründet?Hvornår blev vores barn så voksent?
Wann ist unser Kind so erwachsen geworden?Blev vores ven og medindsatte, Poussey Washington,-.
Wurde unsere Freundin und Mitgefangene Poussey Washington von einem Wachmann getötet.Hvornår blev vores vælgere nogensinde hørt?
Wann wurden unsere Wähler dazu befragt?Solen blev vores fjende. Det holdt os indenfor i ugevis.
Die Sonne wurde unser Feind, sie hielt uns für Wochen im Haus.For nylig blev vores søster Ramata myrdet.
Unlängst wurde unsere Schwester Ramata ermordet.I dag blev vores base i Guam angrebet af ham her.
Heute wurde unsere Militärbasis in Guam von ihm angegriffen, Galaga.Fra dette øjeblik blev vores helt en permanent medlem af kollektivet.
Von diesem Moment an wurde unser Held ein ständiges Mitglied des Kollektivs.Det blev vores første store produktion implementering til skyen,” Soltanovich sagde.
Dies wurde unsere erste Produktion in großem Maßstab deployment in die cloud,” Soltanovich sagte.Efter udvekslingen blev vores mulige forretningspartnere generet af politiet.
Nach der Übergabe gestern wurden unsere Kunden von Polizisten verfolgt.Og nu blev vores samtale afbrudt af noget morsomt.
Da wurde unsere Unterhaltung von einer superlustigen Szene unterbrochen.Da vi skrev filmen, blev vores idéer om Transformers utroligt komplicerede.
Als wir den Film schrieben, wurden unsere Ideen zu den Transformers unglaublich ausgefeilt.
