Hvad Betyder BLIVE AGENT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• agentin werden

Eksempler på brug af Blive agent på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Du burde blive agent.
Du solltest Agentin werden.

Hvorfor har du ikke ansøgt om at blive agent?
Warum bewerben Sie sich nicht als Agent?

Hvad med at blive agent for mig?
Warum wirst du nicht auch Agent?

Jeg drømte aldrig om at blive agent.
Ich wollte nie FBI-Agentin werden.

Hun vil ikke vokse op og blive agent på grund af mig, men på grund af dig.
Sie will nicht wegen mir, sondern Ihretwegen Agentin werden.

At jeg bliver agent hjælper os med at få has på dem. Og jeg kan ikke blive agent på anden måde.
Als Agent kann ich sie dafür bezahlen lassen und nur so kann ich Agent werden.

Kom nu, vejen til at blive agent går gennem mig.
Kommt schon. Der Weg, ein Agent zu werden, geht an mir vorbei.

Vi er af den opfattelse, at EU er en fredsorganisation, og at Unionen ikke bør militariseres og blive agent for en supermagt.
Wir halten daran fest, dass die EU eine Organisation für den Frieden ist und dass sie nicht militarisiert und zum Agenten einer Supermacht werden sollte.

Jeg bør ikke blive agent.
Ich sollte kein Agent sein.

Ikke siden jeg blev agent.
Seitdem ich offizieller Agent auf Probe geworden bin.

Dig. Ja… Jeg blev agent pga.
Wegen dir wurde ich Agent. Ja.

Jeg blev agent for at fange skurke.
Ich wurde wohl Agent, um Bösewichter zu fassen.

Er han imod, at jeg bliver agent?
Er will immer noch nicht, dass ich wieder Agentin werde?

Derfor blev agent Burke og gidslerne flyttet fra lejren.
Deshalb wurden Agent Burke und die anderen Geiseln… weggebracht.

Det bliver agent Jack… mod Ramón Salazar.
Dann tritt jetzt Agent Jack… gegen Ramón Salazar an.

Jeg havde intet at gøre med, at du blev agent.
Und ich hatte nichts damit zu tun, dass du Agent wurdest.

Mod Ramón Salazar. Okay. Det bliver agent Jack.
Gegen Ramón Salazar an. OK. Dann tritt jetzt Agent Jack.

Blev agent Jeffrey Clarke kidnappet og myrdet i går.
Wurde Special Agent Jeffrey Clarke.

For tre dage… siden blev agent Lindsey Farris fanget på en mission.
Agent Lindsey Farris wurde vor drei Tagen während einer Beschattung gefangen genommen.

Efter behandling for røgforgiftning blev agent Mulder udskrevet fra hospitalet i tilfredsstillende tilstand.
Agent Mulder erlitt eine Rauchvergiftung. Seine Behandlung verlief zufriedenstellend.

Efter deres tid på ONI blev Agent Levin overført hertil, og Kaptajn Wright til Pentagon.
Wurde Agent Levin hierher versetzt und Captain Wright ging ins Pentagon. Nach Ihrer Zeit beim ONI.

Så kontroller dig selv og følg mine ordrer. Så afgør jeg, om du bliver agent eller ej.
Also behalten Sie die Kontrolle und folgen Sie meinen Befehlen und ich werde entscheiden, ob Sie ein Agent werden oder nicht.

Når vi bliver Agenter.
Wenn man Agent wird.

Hvor blev agenterne af?
Wo sind die Agenten?

Læste bøger, studerede og blev agenter.
Und lesen Bücher und werden Secret-Service-Agentinnen.

Det er et krav for alle rekrutter, før de bliver agenter.
Das müssen alle Rekruten tun, bevor sie Agenten werden.

Normalt bliver agenter bedt om at tage orlov efter sådan et tab.
Gewöhnlich werden Agenten gebeten, sich in solchen Situationen eine Auszeit zu nehmen.

Jeg kan blive din agent i Hollywood.
Ich könnte dein Agent werden und deine Drehbücher in Hollywood verkaufen.

Hvornår blev Agent Spinner Casino grundlagt?
Wann wurde Agent Spinner Casino gegründet?

Under alle højhus selvom detBygget med de nyeste teknologier, designelementer gulv, der kommer i berøring med gulve, vægge, vand- og varmerør, bliver agenter for lyde og lyde af trin, flytte møbler, faldende genstande.
In jedem Wohnhaus, wenn es auchAusgestattet mit den neuesten Technologien, Design-Elemente Stock, die in Kontakt mit Böden, Wänden, Wasser und Heizungsrohre, werden Agenten der Klänge und Geräusche von Schritten, Möbel bewegen, herabfallende Gegenstände.