Hvad Betyder BLIVER ANDERLEDES NU på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• wird jetzt anders

Eksempler på brug af Bliver anderledes nu på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Alt bliver anderledes nu.
Alles wird anders.

Jeg har gjort meget, men det bliver anderledes nu.
Aber jetzt tue ich es anders.

Alt bliver anderledes nu.
Alles wird jetzt anders.

Tingene bliver anderledes nu.
Ab jetzt wird alles anders.

Det bliver anderledes nu.
Ab jetzt ist alles anders.

Tingene bliver anderledes nu.
Aber jetzt wird alles anders.

Det bliver anderledes nu.
Die Dinge werden sich jetzt ändern.

Ordrerne bliver anderledes nu.
Die Befehle werden sich jetzt ändern.

Det bliver anderledes nu. og alt drikkeriet… J.
Es wird jetzt alles anders. und der Alkohol und… J.

Ja. Det bliver anderledes nu.
Ja. Es wird jetzt anders.

Det bliver anderledes nu, okay?
Ok? Von jetzt an wird alles anders, ok?

Tingene bliver anderledes nu, mor.
Die Dinge werden anders werden, Mommy.

Alt bliver anderledes nu.
Von nun an wird alles anders ablaufen.

Sam. Alt bliver anderledes nu, lover jeg.
Sam. Alles wird anders, ich versprech's.

Alt bliver anderledes fra nu af.
Aber ab jetzt wird alles anders.

Det bliver anderledes fra nu af.
Ab jetzt wird es anders laufen.

Så tingene bliver meget anderledes nu.
Es wird also diesmal anders laufen.

Jeg lover dig, at alt bliver helt anderledes nu.
Ich verspreche dir, ab jetzt wird alles anders.

Det bliver forhåbentlig anderledes nu, især hvis Kommissionen også følger sin grønbog op med konkrete retsakter.
Dies wird sich hoffentlich jetzt ändern, insbesondere wenn die Kommission ihrem Grünbuch auch konkrete Rechtsakte folgen lässt.

Vi fik en god snak. Det bliver anderledes fra nu af.
Wir haben uns sehr nett unterhalten, und jetzt wird alles anders.

Jeg har stor respekt for det, dr. Torres gjorde, men tingene bliver anderledes fra nu af.
Aber von jetzt an wird einiges anders laufen. Ich empfinde großen Respekt für die Arbeit von Dr. Torres.

Du bør ikke binde dig nu. Alt bliver anderledes, når du først er derovre.
Ohne Bindung dieses Flugzeug zu besteigen… denn wenn du da bist, wird alles anders.

Carmen blev interviewet af Katie, Dine kønsdele er anderledes nu, ikke? og Katie spurgte Carmen.
Und Katie fragte Carmen… Ihre Geschlechtsteile sind jetzt anders, oder? Carmen wurde von Katie interviewt.

Nu ville alting blive anderledes.
Alles würde nun anders werden.

Nu ville det blive anderledes.
Dieses Mal sollte es anders werden.

Hr. formand, da vi lyttede til hr. Blairs tale i juni, sagde vi til os selv, at nu ville alt blive anderledes.
Herr Präsident, als wir die Rede von Herrn Blair im Juni hörten, hatten wir den Eindruck, dass sich alles ändern würde.

Nu bliver alting anderledes, Grete!
Jetzt wird alles anders, Gretl!

Men nu bliver det anderledes.
Aber diesmal ist es anders.

Nu bliver det hele anderledes.
Von jetzt an wird alles anders.

Men fra nu af bliver alt anderledes, okay?
Aber von jetzt an wird alles anders, ok?