Hvad Betyder BLODPOSER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Blutbeutel
• Blutkonserven

Eksempler på brug af Blodposer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvad med blodposer?
Was ist mit Blutkonserven?

Der er blodposer i køleskabet derovre!
Da sind Blutkonserven.

Tro mig, jeg er træt af blodposer.
Glaub mir. Ich habe Blutkonserven satt.

Har du blodposer på værelset?
Hast du Blutkonserven im Zimmer?

Han skal hente flere tomme blodposer til mig.
Er muss mir noch mehr Blutbeutel holen.

Eller vores blodposer rådner, fordi vi ikke kan have dem i fryseren?
Oder unsere Blutbeutel verderben, weil wir sie nicht im Kühlschrank lagern können?

Nej, jeg er helt tilfreds med blodposer.
Nein, ich bin mit Blutbeuteln völlig zufrieden.

Det kommer an på, hvor blodposerne i dit bagagerum kommer fra?
Kommt darauf an, woher die Blutbeutel in deinem Kofferraum kommen?

Eller vores blodposer bliver dårlige, fordi de ikke kan ligge i køleskabet?
Oder unsere Blutkonserven schlecht werden, weil wir sie nicht in den Kühlschrank tun?

Okay, Jenna, der er blodposer i kælderen.
Ok, Jenna, unten im Keller findest du Blutbeutel.

Forsvinder der flere blodposer, ved jeg, hvor jeg skal lede.
Wenn noch mehr Blutbeutel verschwinden, weiß ich, zu wem ich gehen muss.

Når pvc anvendes optimalt, når dets naturlige egenskaber udnyttes optimalt og ikke skal ændres, f. eks. i bygningsmaterialer og i specialprodukter som blodposer, er det et yderst anvendeligt og meget vigtigt plastik, som er meget vanskeligt at erstatte.
Wo seine natürlichen Eigenschaften am besten genutzt werden und nicht verändert zu werden brauchen, wie beispielsweise in Bauprodukten oder Spezialprodukten wie Blutbeuteln, ist es ein überaus nützlicher und wichtiger Kunststoff, der nur schwer ersetzt werden kann.

Jeg kunne have været 21 år gammel og have taget alle blodposer og EPO i verden, og jeg ville stadig ikke vinde Tour de France.
Ich könnte 21 Jahre alt sein und haufenweise Blutbeutel und EPO nehmen, und ich könnte die Tour de France trotzdem niemals gewinnen.

Jeg har fundet et par blodposer til Oscar.
Ich fand Oscar mit ein paar versteckten Blutbeuteln im Arbeitszimmer.

Jeg håber, at Kommissionen så hurtigt som muligt vil fremlægge et forslag, der omfatter medicinsk materiale som infusionsslanger og blodposer, for også her findes der alternativer, og heller ikke her må vi bringe navnlig børns og nyfødtes sundhed i fare.
Ich hoffe, dass die Kommission so schnell wie möglich auch einen Vorschlag vorlegt, der medizinisches Material, wie Infusionsschläuche oder Blutbeutel, umfasst, denn auch hier sind Alternativen vorhanden, und auch hier dürfen wir nicht die Gesundheit, insbesondere von Kindern und der Neugeborenen, auf Spiel setzen.

Du er ikke andet end en blodpose.
Du bist nicht weiter als ein Blutbeutel.

Det var bare en blodpose.
Das war nur ein Blutbeutel.

Dine fingeraftryk var på en blodpose på lægens kontor.
Ihre Fingerabdrücke fanden sich auf einem Blutbeutel in der Praxis.

Det var bare en blodpose.
Es war nur ein Blutbeutel.

Som en blodpose. Et drop med suppe i.
Wie ein Blutbeutel voller Suppe.

Vi tager min blodpose og spænder ham på bilen.
Wir nehmen meinen Blutbeutel. Wir nehmen ihn mit und schnallen ihn auf den Lanzersitz.

Du er ikke andet end en blodpose.
Du bist nichts weiter als eine Blutspende.

Stefan reddede dig ikke, for at du kunne blive en blodpose.
Aber Stefan sollte dich nicht retten, damit du zu einer lebenden Blutbank wirst.

Giv mig navnet på en vampyr, i vampyrernes historie som ikke kunne drikke blod fra en blodpose?
Nenn mir einen Vampir in der Geschichte der Vampire, der kein Blut aus Blutkonserven trinken konnte?

Jeg ønsker ikke, at en blodpose til blodtransfusion eller en slange, som indsættes i min krop, indeholder giftstoffer, men jeg ønsker heller ikke, at der anvendes et produkt, som ikke fungerer lige så godt til formålet.
Obwohl ich bei einer Transfusion ganz sicher keinen Blutbeutel und auch keinen Schlauch in meinem Körper haben möchte, welche Gifte enthalten, will ich doch auch kein Produkt haben, das für diesen Verwendungszweck schlechter geeignet ist.

Tog du blodposen med?
Hast du den Blutbeutel mitgebracht?

Jeg har blodposens støvle!
Ich habe den Stiefel vom Blutbeutel!

Jeg har lige fået et fingeraftryk fra blodposen.
Ich habe hier einen Treffer von dem Fingerabdruck auf dem Blutbeutel.

Hvordan man bruger "blodposer" i en Dansk sætning

Ftalater kan findes i en lang række forskellige blødgjorte plast-, gummi- og skummaterialer i både forbrugerprodukter, møbler og medicinsk udstyr, som fx blodposer.

I mange år har det været et stort mysterium, hvem der var kunder hos Fuentes, der mærkede de mange blodposer med kodede navne.

Mark Schmidt er nu arresteret, og de mange beslaglagte blodposer skal nu analyseres.

Et vigtig vidne døde i sidste uge - og nu viser det sig, at politiet har mistet hele 51 af de blodposer, der er konfiskeret hos dopinglægen Eufemiano Fuentes.

Blodposer efter fraktionering på Klinisk Immunologisk Afdeling på Rigshospitalet i København, mandag den 6.

Der findes nemlig alternativer til alle produkter på nær blodposer – og her er alternativer under udvikling.

Hvis jeg nogensinde bliver portør på et hospital, skal I bare se stepdans, jonglering med blodposer og hele lortet, det bliver en fest.

Blodposer kan blive frigivet Udover Riis-spørgsmålet åbnede gårsdagens retsmøde for langt større internationale perspektiver inden for doping.

I Danmark er DEHP og flere andre hormonforstyrrende ftalater stadig tilladt i slanger, blodposer, katedre og andet udstyr, som patienter kommer i nærkontakt med på danske hospitaler.

Og to pænt store weekend tasker med skiftetøj , blodposer og hvad en ung kvindelig vampyr nu ellers kunne tænkes at have brug for.

Hvordan man bruger "blutbeutel" i en Tysk sætning

Die Blutbeutel sind mit Sicherheit Jan Ullrich zuzurechnen.

Ein Madrider Berufungsgericht hatte Fuentes kürzlich freigesprochen, aber die Auslieferung der Blutbeutel angeordnet.

Ihr führt vermutlich weitere Werkzeuge wie Leitern und Blutbeutel bei euch.

Anästhesie-, Beatmungs- und Bestrahlungsgeräte sowie Blutbeutel und in Klasse III u.a.

Die Firma Fresenius stellt mit 69 Mitarbeitern Blutbeutel her.

Verwenden Sie Sprengen, um den Blutbeutel auszublasen 3.

Die Ermittler gehen deshalb davon aus, dass der Blutbeutel für die Hindernis-Weltmeisterin bestimmt war.

Das scheckkartengroße Gehäuse ist ideal um zwischen die Blutbeutel gepackt zu werden.

Zur Tarnung soll Matschiner den Namen "Cindy" auf den Blutbeutel geschrieben haben.

Having said, dass ich beschlossen, den Blutbeutel auf meiner Taille an die Seite zu tragen.