Hvad Betyder BLODTÆLLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Blutbild

Eksempler på brug af Blodtælling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans blodtælling er rigtig god.
Die Blutwerte sind richtig gut.

Den behandlende læge vil kontrolleres Deres blodtælling og justere dosis derefter.
Der behandelnde Arzt wird Ihre Blutwerte überwachen und Ihre Dosis entsprechend anpassen.

Blodtællingen var normal. Tidsspilde.
Zeitverschwendung. Das Blutbild war normal.

Et gram magnesium. Lav en blodtælling og elektrolytvæske.
Geben Sie ein Gramm Magnesium. Prüfen Sie Blutbild und Elektrolyte.

Lav en blodtælling, lever-emzymer, gør klar til intubation.
Macht ein großes Blutbild, messt Blutgase, Leberenzyme, bereitet die Intubation vor.

Rutinemæssige laboratorieprøver herunder fuldstændig blodtælling, biokemi profil, og urinanalyse vil blive udført.
Routine-Labor-Tests, einschließlich komplettes Blutbild, Biochemie Profil, und Urinanalyse durchgeführt werden wird.

Fuldstændige blodtællinger skal foretages jævnligt under behandling med Glivec.
Laboruntersuchungen Ein vollständiges Blutbild muss während der Therapie mit Glivec regelmäßig durchgeführt werden.

Andre almindelige bivirkninger er unormal nyrefunktion og unormal blodtælling røde blodlegemer, hvide blodlegemer, blodplader.
Nierenfunktionsstörungen und Veränderungen des Blutbildes Zahl der roten und weißen Blutkörperchen sowie der Thrombozyten.

Det anbefales, at blodtællingerne overvåges i flere uger efter en overdosering, da genoprettelsen kan være forsinket.
Es wird empfohlen, nach einer Überdosis das Blutbild mehrere Wochen lang zu überwachen, da die Erholung verzögert sein kann.

Behandlingens varighed er Deres behandlende læges ansvar og skal være baseret på Deres fysiske tilstand og blodtælling.
Die Dauer der Behandlung liegt in der Verantwortung Ihres behandelnden Arztes und sollte von Ihrem körperlichen Zustand und Ihren Blutwerten abhängig gemacht werden.

Hovedct, røntgen og blodtælling er okay, men en anden prøve viste forhøjet lipoprotein.
Kopf-CT, Lungenröntgen, großes Blutbild waren normal, aber chemische Tests zeigen eine erhöhte LDH.

Derfor, diagnosen er baseret på din hunds historie og kliniske symptomer, fysisk undersøgelse, fuldstændig blodtælling, urinanalyse, jern test, og knoglemarv test.
Deshalb, Diagnose stützt sich auf Ihren Hund die Geschichte und klinischen Symptome, ärztliche Untersuchung, Blutbild, Urinanalyse, Eisen-Test, und Knochenmark-Tests.

Måler protein og laver blodtælling og en tumormarkørtest. Vi sender hendes blod til laboratoriet.
Wir schicken ihr Blut ins Labor für Bluteiweißwerte, ein Blutbild, einen Tumormarkertest.

Patienterne ofte spørge lægen et spørgsmål- er det muligt at opnå normale niveauer af hvide blodlegemer og blodtælling kun korrektion af kosten, ændre tilstanden af fysisk aktivitet eller medicin.
Patienten beeinflussen fragen oft der Arzt eine Frage- ist es möglich, ein normales Niveau von weißen Blutzellen und Blutbild nur die Korrektur der Ernährung zu erreichen, ändern Sie den Modus der körperlichen Aktivität oder Medikamente.

Dette er grunden til, at Deres blodtællinger vil blive overvåget strengt i nogle få uger efter injektionen med QUADRAMET.
Daher wird Ihr Blutbild nach der Injektion von QUADRAMET einige Wochen lang genau kontrolliert.

Din dyrlæge vil udføre en grundig fysisk eksamen på dit kæledyr, med en komplet blod profil, kemisk blodprofil, komplet blodtælling, urinanalyse og en elektrolyt panel for at udelukke andre samtidige sygdomme.
Ihr Tierarzt wird eine gründliche körperliche Untersuchung auf Ihrem Haustier, mit einem kompletten Blutbild, chemische Blutbild, Blutbild, Urinanalyse und ein Elektrolyt-Panel, um andere Begleiterkrankungen.

Fuldstændig blodtælling bør udføres ugentligt eller hver anden uge for dyr, der fik griseofulvin, et anti-svamp antibiotikum.
Blutbildes sollten wöchentlich oder zweiwöchentlich für Tiere, die Griseofulvin durchgeführt werden, ein Anti-Pilz-Antibiotikum.

Han eller hun vil derefter bruge rutinemæssige laboratorieprøver, herunder komplet blodtælling, biokemi profil, elektrolyt panel, og urinanalyse til at vurdere tilstanden af hunden og sygdommens alvorlighed.
Er oder sie wird dann Routinelabortests einschließlich komplettes Blutbild, Biochemie Profil, Elektrolyt-Panel, und Urinanalyse zu beurteilen den Zustand Ihres Hundes und der Schwere der Erkrankung.

Komplet blodtælling er den nemmeste måde at afgøre, om der er en forandring i kroppen og hvilken type forskning der skal udføres.
Ein komplettes Blutbild ist der einfachste Weg, um festzustellen, ob sich der Körper verändert und welche Art von Forschung als Nächstes zu tun ist.

Hvis MabThera gives i kombination med CHOP- eller CVP- kemoterapi(cyclophosphamid, vincristin og prednisolon), skal der foretages regelmæssig fuldstændig blodtælling i henhold til sædvanlig medicinsk praksis.
Wenn MabThera in Kombination mit einer CHOP- oder CVP(Cyclophosphamid, Vincristin und Prednison)- Chemotherapie angewendet wird, sollte die regelmäßige Kontrolle des vollständigen Blutbildes entsprechend der gängigen medizinischen Praxis erfolgen.

Alt fortsætter med at forbedre på min blodtælling, så meget, så min specialist kan ikke tro sine øjne, da han læser mit blod resultater.
Alles, was weiterhin auf meinem Blutbild verbessern, so sehr, dass meine Fach kann seinen Augen nicht trauen, als er meine Blutwerte liest.

En blodtælling vil give din dyrlæge til at undersøge blodet for tilstedeværelse af smitstoffer, og vil også vise, om dit kæledyr har udviklet anæmi(lavt blodtryk jern), eller nogen betændelse i blodkarrene.
Ein Blutbild kann Ihr Tierarzt das Blut auf das Vorhandensein von Krankheitserregern zu untersuchen, und wird auch zeigen, ob Ihr Haustier Anämie entwickelt(niedriger Blutdruck Eisen), oder Entzündungen in den Gefäßen.

Behandling kræver nøje klinisk overvågning af patienten, hvilket vil omfatte fuld blodtælling(hæmoglobin og hvide blodceller og blodpladetal) og vurdering af leverfunktion(ALT og AST) og test af nyrefunktion serum kreatinin og urea.
Die Therapie erfordert eine enge klinische Überwachung des Patienten einschließlich vollständigem Blutbild(Hämoglobin und Leukozyten- und Thrombozytenzahl) und Tests zur Bewertung der Leberfunktion(ALT und AST) und der Nierenfunktion Serumkreatinin und Harnstoff.

Uregelmæssige blodtællinger(såsom nedsat hæmoglobinniveau), fald i visse blodceller(leukopeni, neutropeni), stigning i visse typer hvide blodceller(eosinophili), fald i antallet af små celler, der er nødvendige for blodforstørkning.
Abnormales Blutbild- zum Beispiel Absinken der Hämoglobinkonzentration, Abnahme von verschiedenen Blutzellen(Leukopenie, Neutropenie), Zunahme von bestimmten Arten von weißen Blutzellen(Eosinophilie), Abnahme von kleinen Zellen, die für die Blutgerinnung wichtig sind.

På grund af mulig knoglemarvshæmning efter indgivelse bør blodtællingen monitoreres hver uge i mindst 8 uger, begyndende 2 uger efter indgivelse af QUADRAMET, eller indtil der er generhvervet tilstrækkelig knoglemarvsfunktion.
Aufgrund der potentiellen Knochenmarksuppression nach der Verabreichung sollte das Blutbild wöchentlich kontrolliert werden, beginnend 2 Wochen nach der Verabreichung von QUADRAMET mindestens 8 Wochen lang oder bis zur ausreichenden Erholung der Knochenmarkfunktion.

Under behandlingen med Siklos skal blodtællingerne kontrolleres hver anden uge ved behandlingens start(dvs. i de første to måneder), og hvis den daglige dosis hydroxycarbamid er på op til 35 mg/ kg legemsvægt.
Während der Behandlung mit Siklos muss das Blutbild zu Beginn der Therapie(d.h. in den ersten zwei Monaten) sowie bei Tagesdosen von Hydroxycarbamid von 35 mg/kg KG alle zwei Wochen kontrolliert werden.

Der bør foretages fuldstændig blodtælling og trombocyttælling med regelmæssige intervaller under behandling med MabCampath og oftere hos patienter, som udvikler cytopenier.
Während der MabCampath-Therapie müssen das große Blutbild und die Thrombozytenzahl regelmäßig überwacht werden; eine engmaschigere Bestimmung ist beim Auftreten von Zytopenien erforderlich.

Standard hæmatologiske prøver og klinisk- kemiske blodundersøgelser(komplet blodtælling og differentialtælling, trombocyttal, elektrolytter, leverenzymer, serum- protein, serum- bilirubin og serum- kreatinin) bør udføres hos alle patienter før og med faste intervaller under systemisk IntronA- behandling.
Die üblichen hämatologischen und klinisch-chemischen Blutuntersuchungen(komplettes Blutbild und Differentialblutbild, Thrombozytenzahl, Elektrolyte, Leberenzyme, Serumprotein, Serumbilirubin und Serumkreatinin) sind bei allen Patienten sowohl vor als auch in regelmäßigen Abständen während jeder systemischen Behandlung mit IntronA durchzuführen.

Sådan bruges "blodtælling" i en sætning

En komplet blodtælling måler niveauet af hver enkelt.

Måling af gamma-GT værdi er ikke en rutinemæssig undersøgelse, for eksempel i små eller store blodtælling, men kun i formodede lever- og galdeforstyrrelser bestemt.

Følgende laboratorie- og instrumentprøver er foreskrevet: fuldstændig blodtælling (især leukocytter, erythrocytsedimenteringshastighed); blodkultur til sterilitet; brystets røntgenbillede bestemmelse af antistoffer mod HIV ultralydsundersøgelse af abdominale organer.

I dette tilfælde foreskrive test, der udelukker nogle andre sygdomme: en hiv-test, fuldstændig blodtælling, sukkertest og andre.

En komplet blod profil vil blive gennemført, herunder en kemisk blodprofil, en komplet blodtælling, en urinanalyse og en elektrolyt panel.

Din dyrlæge vil udføre en komplet fysisk eksamen på din hund, herunder en biokemisk profil, en komplet blodtælling, en urinanalyse, og en elektrolyt panel.

Disse omfatter en komplet blodtælling (CBC), den blodsænkning (ESR), C-reaktivt protein (CRP), og bloddyrkninger.

En fuldstændig blodtælling, biokemi profil, og urinanalyse vil også blive gjort.

En komplet blod profil vil blive gennemført, herunder en kemisk blodprofil, en komplet blodtælling, et elektrolytlag panel, urinanalyse, og en blodudstrygning.