Hvad Betyder BRUGER MINDRE END på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geben weniger als

Eksempler på brug af Bruger mindre end på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Bruger mindre end 15 sekunder på siden!
Der Besucher bleiben weniger als 15 Sekunden auf einer Seite!

Til sidst vil jeg gerne bemærke, at medlemsstaterne bruger mindre end 15% af BNP på undervisning og uddannelse.
Abschließend möchte ich darauf hinweisen, dass unsere Länder weniger als 5 Prozent des BIP für Bildung und Ausbildung ausgeben.

Over 100 regioner bruger mindre end 1%, og størstedelen befinder sig i Sydeuropa og i de nye medlemsstater.
Über 100 Regionen geben weniger als 1% aus, darunter mehrheitlich Regionen in Südeuropa und in den neuen Mitgliedstaaten.

Nogle medlemslande bruger hele 3% af deres bruttonationalprodukt på boligpolitikken, mens andre bruger mindre end 1.
Einige Mitgliedstaaten wenden bis zu drei Prozent des Sozialprodukts für die Wohnungspolitik auf, andere weniger als ein Prozent.

Det bruger mindre end 2 Mb hukommelse, når det kører, og når du ikke interagerer med programmet på nogen måde.
Es benötigt weniger als 2 MB Speicher, wenn es läuft und wenn Sie nicht mit dem Programm interagieren in keiner Weise.

De har hver bruger mere end 2 procent af BNP, mens de fleste andre EU-lande bruger mindre end 1,5 procent af BNP.
Sie verfügen jeweils zu verbringen mehr als 2 Prozent des BIP, während die meisten anderen EU-Ländern weniger als 1,5 Prozent des BIP zu verbringen.

Vi bruger mindre end 2% på dette, mens USA bruger næsten 3%, Japan mere end 3%, og alene Sverige og Finland bruger næsten 4% på dette område.
Wir geben weniger als 2% dafür aus, während die Vereinigten Staaten fast 3%, Japan mehr als 3%, und nur Schweden und Finnland fast 4% dafür aufwenden.

Frankrig, Tyrkiet, Tyskland, Canada og Italien er lande som bruger mindre end 2% af deres BNP på militært forsvar.
Frankreich, der Türkei, Deutschland, Kanada und Italien sind die Länder, die derzeit die Ausgaben sind weniger als 2% ihres BIP für die militärische Verteidigung.

Dette udvalg bruger mindre end 1% af EU's budget, men jeg ønsker ikke, at nogen skal tro, at vi bør se uddannelse, kultur, medier og information som ekstra ting, man kan vælge til eller fra.
Auf unseren Ausschuss entfallen weniger als 1% des EU-Haushalts, ich möchte allerdings nicht, dass irgend jemand Kultur, Bildung, Medien und Information für optionale Extras hält.

Hvis du er tredjepartspartner og 80% eller mere af dine kunder bruger mindre end 1.000 USD(eller tilsvarende i lokal valuta) pr. måned på AdWords, vil du også blive bedt om at give dine kunder et offentliggørelsesdokument.
Falls Sie ein Drittanbieter-Partner sind und mindestens 80% Ihrer Kunden weniger als 1000 US-Dollar(oder den der lokalen Währung entsprechenden Betrag) im Monat für AdWords ausgeben, müssen Sie Ihren Kunden ein Offenlegungsdokument bereitstellen.

Produktionen af en bil vil bruge i gennemsnit 20 tønder olie under dens fremstilling, en cykel bruger mindre end en halv cylinder, nogle mennesker siger, at cyklen er så dødt som bilen, når vi passerer Peak, men jeg tror, vi vil stadig være cykling 200 hundrede år, men vi vil ikke blive kørsel i 30 years so it makes sense to see how far we can push our own use of te bicycle.
Die Produktion eines Autos wird im Durchschnitt verwenden 20 Barrel Öl während ihrer Herstellung wird ein Fahrrad nutzen weniger als die Hälfte eines Fasses, einige Leute sagen, das Bike ist so tot wie das Auto, sobald wir Peak Pass, aber ich denke, wir werden noch im Radsport sein 200 100 Jahre, aber wir werden nicht in zu fahren 30 years so it makes sense to see how far we can push our own use of the bicycle.

Produktionen af en bil vil bruge i gennemsnit 20 tønder olie under dens fremstilling, en cykel bruger mindre end en halv cylinder, nogle mennesker siger, at cyklen er så dødt som bilen, når vi passerer Peak, men jeg tror, vi vil stadig være cykling 200 hundrede år, men vi vil ikke blive kørsel i 30 years so it makes sense to see how far we can push our own use of te bicycle.
Die Produktion eines Autos wird im Durchschnitt verwenden 20 Barrel Öl während ihrer Herstellung wird ein Fahrrad nutzen weniger als die Hälfte eines Fasses, einige Leute sagen, das Bike ist so tot wie das Auto, sobald wir Peak Pass, aber ich denke, wir werden noch im Radsport sein 200 100 Jahre, aber wir werden nicht in zu fahren 30 Jahr so macht es Sinn, um zu sehen, wie weit wir unsere eigene Nutzung des Fahrrads drücken.

Hidtil har medlemsstaterne brugt mindre end 20% af de samlede bevillinger.
Bisher nutzen die Mitgliedstaaten weniger als 20% der Gesamtzuweisung.

Her skete så forsinkelsen, eftersom Rådet ikke brugte mindre end otte måneder på at fortælle os sin holdning.
Hier setzte die Verzögerung ein, denn der Rat nahm sich nicht weniger als acht Monate Zeit, um uns seinen Standpunkt mitzuteilen.

Millioner mennesker er ramt af Alzheimers sygdom i EU, hvilket betyder, at EU har brugt mindre end 13 belgiske franc på hver af disse.
Acht Millionen Menschen sind in der EU von Alzheimer betroffen, effektiv hat die EU also weniger als 13 Belgische Franc für jeden daran Erkrankten ausgegeben.

Satellitbaserede undersøgelser fra det tyske rumfartscenter har vist os, at ved at bruge mindre end 0,3% af ørkenområdet i Mellemøsten og Nordafrika, kan der produceres nok højspændingselektricitet til at levere den aktuelle og fremtidige efterspørgsel i Europa, Mellemøsten og Nordafrika.
Tatsächlich haben satellitengestützte Studien des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt gezeigt, dass bei Nutzung von weniger als 0,3% der Wüstengebiete des Nahen Ostens und Nordafrikas genug Hochspannungsstrom erzeugt werden könnte, um den aktuellen und zukünftigen Bedarf in Europa, dem Nahen Osten und Nordafrika zu decken.

Bruger mindre benzin end gamle modeller.
Man verbraucht weniger als mit anderen alten Modellen.

Én bil donation center blev faktisk lukket, fordi den bruges mindre end to procent af pengene fra bil donationer til velgørende formål.
Eine Spende Autocenter war tatsächlich geschlossen, weil es weniger als zwei Prozent des Geldes aus dem Auto Spenden für wohltätige Zwecke verwendet.

Den bruger mindre strøm end de fleste pærer.
Er verbraucht weniger Energie als die meisten Glühbirnen.

On-demand tankless varmelegemer bruger mindre plads end konventionelle vandvarmere.
On-Demand-tankless Heizungen verwenden weniger Platz als herkömmliche Warmwasserbereiter.

En fem- til 10-minutters brusebad bruger mindre vand end en fuld badekar.
Ein fünf-bis 10-Minuten-Dusche verbraucht weniger Wasser als eine volle Badewanne.

Bruger 4 gange mindre end en traditionel plade.
 ¢ Verbraucht 4 -mal weniger als eine herkömmliche Platte.

AMOLED-skærme, også kendt som aktiv-matrix OLED-skærme, giver højere opdateringshastigheder og bruger mindre strøm end andre typer af skærme.
AMOLED-Displays, auch active matrix OLED Displays genannt, bieten höhere Bildwiederholfrequenzen und verbrauchen weniger Strom als andere Displays.

ØKOLOGI SYSTEM: bruger 4 gange mindre end en traditionel plade.
 ¢ à kologie SYSTEM: 4 Mal in weniger als eine herkömmliche Platte verbraucht.

Og for at være ærlig, tiden Dr… Fone bruger er mindre end andre HTC One E8 Recovery software.
Und um ehrlich zu sein, die Zeit Dr. Fone verwendet, ist kleiner als andere HTC One E8-Recovery-Software.

System: økologer bruger 4 gange mindre end en traditionel plade;
 ¢ System: à kologen verbraucht 4 mal kleiner als eine herkömmliche Platte;

Et lavenergihus er et hus, som i design, teknologier og byggematerialer bruger mindre energi end traditionelle eller gennemsnitlige moderne huse.
Ein Niedrigenergiehaus ist ein Haustyp, der aufgrund von Architektur, Technik und Bauwerkstoffen weniger Energie verbraucht als ein herkömmliches oder ein durchschnittliches modernes Haus.

Huawei P20 Samsung Galaxy S7 edge AMOLED-skærme, også kendt som aktiv-matrix OLED-skærme, giver højere opdateringshastigheder og bruger mindre strøm end andre typer af skærme.
Huawei P20 Samsung Galaxy S7 edge AMOLED-Displays, auch active matrix OLED Displays genannt, bieten höhere Bildwiederholfrequenzen und verbrauchen weniger Strom als andere Displays.

Apple iPhone XR Xiaomi Mi 8 AMOLED-skærme, også kendt som aktiv-matrix OLED-skærme, giver højere opdateringshastigheder og bruger mindre strøm end andre typer af skærme.
Apple iPhone XR Xiaomi Mi 8 AMOLED-Displays, auch active matrix OLED Displays genannt, bieten höhere Bildwiederholfrequenzen und verbrauchen weniger Strom als andere Displays.

Apple iPhone XR LG V35 ThinQ AMOLED-skærme, også kendt som aktiv-matrix OLED-skærme, giver højere opdateringshastigheder og bruger mindre strøm end andre typer af skærme.
Apple iPhone XR LG V35 ThinQ AMOLED-Displays, auch active matrix OLED Displays genannt, bieten höhere Bildwiederholfrequenzen und verbrauchen weniger Strom als andere Displays.