Hvad Betyder C-SUKKER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• C-zucker
• C-zuckers

Eksempler på brug af C-sukker på Dansk og deres oversættelser til Tysk

C-sukker, og.
C-Zucker und.

For C-sukker.
Für C-Zucker.

For det første med hensyn til C-sukker.
Zunächst einmal beim C-Zucker.

C-sukker: jf.»Kvote A, B og det såkaldte C-sukker«.
C-Zucker: siehe unter„Quoten A-, B- und sogenannter C-Zucker“.

For eksportlicenser for C-sukker og C-isoglucose 0,25 ECU.
Bei den Ausfuhrlizenzen fuer C-Zucker und C-Isoglucose: 0,25 ECU;

Disse lande bliver straffet, mens der godkendes en ekstra kvote til de store producenter af C-sukker.
Diese Länder werden bestraft, während den großen Produzenten von C-Zucker eine zusätzliche Quote eingeräumt wird.

For eksportlicenser for C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup: 0,30 ECU.
Bei Ausfuhrlizenzen für C-Zucker, C-Isoglukose und C-Inulinsirup: 0,30 ECU;

Finland bemyndiges til at yde en fast refusion af lageromkostninger for overført C-sukker i overensstemmelse med artikel 14.
Finnland wird ermächtigt, eine Pauschalerstattung von Lagerkosten des gemäß Artikel 14 übertragenen C-Zuckers zu gewähren.

Den anvendes for C-sukker og C-isoglucose, der fremstilles fra produktionsaaret 1988/89.
Sie ist anwendbar auf C-Zucker und C-Isoglukose, die ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 erzeugt worden sind.

Undtagen sukker ud over maksimumskvoten("C-sukker"), 2 foreløbige tal.
Ausgenommen über die Höchstquote hinausgehender Zucker("O-Zucker·*).{2 Vorläufige Angaben.

Den mængde B-sukker eller C-sukker, der overføres, udtrykt i hvidt sukker og i givet fald opdelt på.
Die zu übertragende Menge an B- oder C-Zucker, ausgedrückt in Weißzucker, jeweils aufgeteilt auf.

Refusion af oplagringsomkostninger skal bortfalde for at øge konkurrencen og mindske incitamentet til at producere C-sukker.
Die Lagerkostenerstattung soll entfallen, um den Wettbewerb zu erhöhen und den Anreiz zur Erzeugung von C-Zucker zu reduzieren.

Artikel 7, 27 og 33 finder ikke anvendelse på C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.
Die Artikel 7, 27 und 33 finden auf C-Zucker, C-Isoglucose und C- Inulinsirup keine Anwendung.

Densamlede sukkerproduktion forventes at ligge på over 17,3 mio. t, heraf 3,8 mio. t uden forkvote C-sukker.
T pro Hektar, zu einer Steigerung der Zuckererzeugung auf über 17,3 Mio. t führen, davon 3,8 Mio. t außerhalb der Quote erzeugter Zucker C-Zucker.

Det er ikke tilfældet med C-sukker, og derfor må C-sukker ikke længere være tilladt på verdensmarkedet.
Das ist eben nicht beim C-Zucker, und deshalb darf C-Zucker nicht mehr auf den Weltmarkt kommen.

Artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 finder ikke anvendelse på eksportlicenser for C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup.
Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 gilt nicht für die Ausfuhrlizenzen für C-Zucker, C-Isoglukose und C-Inulinsirup.

C-sukker eller C-isoglucose: den produktion, som overstiger summen af A- og Β-kvoterne, eller den kvotafri produktion.
C Zucker oder C Isoglucose: die erzeugten Mengen, die die Summe der A und B Quoten überschreiten, d. h. die erzeugten Mengen ohne Quoten.

Mængderne som omhandlet i andet afsnit, litra a, omfatter ikke C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup og heller ikke fødevarehjælp.
Die in Unterabsatz 2 Buchstabe a genannten Mengen schließen C-Zucker, C-Isoglucose, C-Inulinsirup sowie die Nahrungsmittelhilfe aus.

C-sukker forstyrrer verdensmarkedsprisen, og vi kan derfor bedre søge alternative mål for eventuelle overskud såsom energiproduktion.
Da C-Zucker zu Störungen des Weltmarktpreises führt, sollten wir eher nach alternativen Verwendungszwecken für eventuelle Überschüsse wie Energieerzeugung suchen.

Sukker, isoglucose og inulinsirup, der er produceret ud over garantimængden, betragtes som C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup.
Die über die garantierte Menge hinaus erzeugten Mengen an Zucker, Isoglucose und Inulinsirup gelten als C-Zucker, C-Isoglucose oder C-Inulinsirup.

For C-sukker, som under saadanne omstaendigheder ikke overfoeres, kraever medlemsstaten tilbagebetaling af de beloeb, der allerede er udbetalt som refusion af lageromkostninger.«.
Für den in diesem Sinne nicht übertragenen C-Zucker fordert der Mitgliedstaat die Rückerstattung der bereits als Lagerkostenvergütungen ausgezahlten Beträge.

Af administrative aarsager boer disse bestemmelser foerst gaelde for produktionen af C-sukker og C-isoglucose fra produktionsaaret 1988/89;
Aus Gründen der Verwaltung ist es wünschenswert, daß diese Bestimmungen erst für die Erzeugung von C-Zucker und C-Isoglukose aus dem Wirtschaftsjahr 1988/89 wirksam werden sollen.

Jeg er ikke enig i beslutningsforslagets hovedpunkter, og jeg støtter i princippet Kommissionens forslag. Det begynder med C-dumping og C-sukker.
Ich stimme den wesentlichen Punkten des Entschließungsantrags nicht zu und im Prinzip unterstütze ich die Vorschläge der Kommission, beginnend mit ihren Ausführungen zu C-Dumping und C-Zucker.

Det vil sige, vi skal foretage tilbageføring i kvoterne- intet C-sukker længere, heller ingen eksport af sukker længere til skade for landbrugsproducenterne!
Das heißt, wir müssen die Rückführung in den Quoten vornehmen- keinen C-Zucker mehr, auch keinen Export von Zucker mehr zu Lasten der landwirtschaftlichen Erzeuger!

Er eksportlicenser for de i artikel 1, stk. 1, litra a og d, i forordning(EØF) nr. 1785/81 omhandlede produkter, undtagen C-sukker, udstedt for en mængde på over 10 tons.
Die Ausfuhrlizenz für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung(EWG) Nr. 1785/81 genannten Erzeugnisse mit Ausnahme von C-Zucker, die eine Menge von 10 Tonnen übersteigen, vom Tag ihrer tatsächlichen Erteilung an.

Bortset fra tilfælde af force majeure anses den pågældende mængde C-sukker, C-isoglucose eller C-inulinsirup for at være afsat på det indre marked, hvis ikke samtlige betingelser i første afsnit er opfyldt.
Außer im Falle höherer Gewalt gilt die betreffende Menge C-Zucker, C-Isoglukose oder C-Inulinsirup als auf dem Binnenmarkt abgesetzt, wenn nicht alle im ersten Unterabsatz vorgesehenen Bedingungen erfuellt sind.

Alligevel giver det kompromis, som Ministerrådet nåede frem til, mulighed for yderligere 1,1 millioner ton C-sukker til de medlemsstater, der producerer mest.
Dennoch sieht der vom Ministerrat erzielte Kompromiss eine Menge von zusätzlich 1,1 Millionen t C-Zucker für die Mitgliedstaaten vor, die den meisten davon erzeugen.

Virksomheder, der fremstiller C-sukker, giver inden udgangen af hver måned myndighederne i den medlemsstat, hvor sukkeret er fremstillet, meddelelse om, hvor store mængder C-sukker de har eksporteret i den foregående måned.
Die C-Zucker erzeugenden Unternehmen teilen den zuständigen Behörden des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet dieser Zucker erzeugt worden ist, vor Ende eines jeden Monats mit, welche Mengen C-Zucker sie im Vormonat ausgeführt haben.

Heller ikke det kan jeg acceptere, for afskaffelse af udligningssystemet skaber øget konkurrence, eliminerer incitamentet til produktion af C-sukker og medfører desuden betydelige besparelser på budgettet.
Auch dies kann ich nicht akzeptieren, denn die Abschaffung des Ausgleichssystems sorgt für einen verstärkten Wettbewerb, beseitigt den Anreiz zur Erzeugung von C-Zucker und bringt zudem erhebliche Einsparungen an Haushaltsmitteln.

Fra den i litra a omhandlede sum fradrage de maengder C-sukker, der i givet fald er udfoert inden datoen for den seneste beslutning om overfoerelse, samt de maengder, der i givet fald er omfattet af beslutninger om overfoerelse i det loebende produktionsaar.
Zieht er von der unter a genannten Summe die Menge des C-Zuckers, die gegebenenfalls bis zum letzten Übertragungsbeschluß ausgeführt worden ist, sowie die Menge ab, die im laufenden Wirtschaftsjahr gegebenenfalls Gegenstand von Übertragungsbeschlüssen gewesen ist.