Hvad Betyder C-UDGAVEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Amtsblatt

Eksempler på brug af C-udgaven på Dansk og deres oversættelser til Tysk

L-+ C-udgaven Papir.
Reihen L+ C Papier.

Offentliggørelse af de præjudicielle spørgsmål i Den Europæiske Unions Tidende C-udgaven.
Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union Reihe C.

EU-Tidende, C-udgaven- udvælgelsesprøver.
Amtsblatt der EU, Reihe C- Auswahlverfahren.

Offentliggørelse af stævningen i Den Europæiske Unions Tidende C-udgaven.
Veröffentlichung der Vorlagefragen im Amtsblatt der Europäischen Union Reihe C.

EU-Tidende, L-+ C-udgaven, kun papirudgave.
Amtsblatt der EU, Reihen L+ C, nur Papierausgabe.

Fortegnelsen offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.
Sie veröffentlicht dieses Verzeichnis im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

EU-Tidende, L-+ C-udgaven, månedlig kumulativ cd-rom.
Amtsblatt der EU, Reihen L+ C, monatliche(kumulative) CD-ROM.

EU-Tidende omfatter L-udgaven(retsforskrifter) og C-udgaven meddelelser og oplysninger.
Es umfasst die Reihen L(Rechtsvorschriften) und C Mitteilungen und Bekanntmachungen.

Kommissionen offentliggør listen i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Die Kommission veröffentlicht das Verzeichnis im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

Kommissionen offentliggør dette i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Die Kommission veröffentlicht diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Kommissionen offentliggoer denne meddelelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende C-udgaven.
Die Kommission veröffentlicht diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Reihe C.

Kommissionen offentliggør sådanne meddelelser i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Die Kommission veröffentlicht diese Angaben im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Kommissionen foranstalter offentliggoerelse af disse graenser i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.
Die Kommission sorgt für ihre Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Ausgabe C.

Kommissionen offentliggør listen over disse myndigheder i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Die Kommission veröffentlicht die List dieser Behörden im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Kommissionen offentliggør de i litra a og b nævnte oplysninger i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Die Kommission veröffentlicht die Mitteilungen nach den Buchstaben a und b im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

Kommissionen offentliggør forhøjelsen af kontingentet i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Die Kommission gibt die Erhöhung des Kontingents im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

Kommissionen offentliggør årligt en oversigt over disse anmeldelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Die Kommission veröffentlicht jährlich eine Zusammenfassung dieser Mitteilungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Teil C.

Kommissionen offentliggør senest den 30. november hvert år i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Die Kommission veröffentlicht alljährlich bis spätestens 30. November im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Kommissionen offentliggoer listen over havnene og aendringer af denne liste i De Europaeiske Faellesskabers Tidende, C-udgaven.
Die Kommission veröffentlicht das Verzeichnis der Häfen und die Änderungen dieses Verzeichnisses im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C.

Tabel 8- Udviklingen i abonnementer på EF-Tidende L-+ C-udgaven og S-udgaven papir L-+ C-udgaven mikrokort.
Tabelle 8- Entwicklung der Abonnements für das Amtsblatt Reihen L+ C sowie S auf Papier Reihen L+ C auf Mikrofiches.

Kommissionen bør sikre, at de sorter, der optages i den fælles liste, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Es ist angebracht, dass die Kommission die Veröffentlichung der in den gemeinsamen Sortenkatalog aufsteigenden Sorten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, sicherstellt.

Offentliggøre referencerne for de i litra a normative dokumenter i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Die Fundstellen der in Buchstabe a genannten normativen Dokumente mit der entsprechenden Liste im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C, zu veröffentlichen.

Samme princip gælder for resolutioner eller konklusioner, der vedtages under henvisning til TEF eller TEU, samt for henstillinger, der erbaseret på TEU C-udgaven.
Dasselbe Prinzip gilt für die Entschließungen und Schlussfolgerungen, die im Rahmen des EGV oder des EUV angenommen worden sind, sowie für die auf den EUV gestützten EmpfehlungenTeil C.

Dagsvekselkursen er den kurs, der beregnes af Kommissionen og offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
Der tägliche Wechselkurs ist der von der Kommission berechnete und in der Ausgabe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften bekanntgemachte Kurs.

Kommissionen bør sikre, at de sorter, der optages i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende, C-udgaven.
Es ist angebracht, dass die Kommission die Veröffentlichung der in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten aufsteigenden Sorten im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, sicherstellt.

Der har været et mindre fald(- 3,6%) i abonnementer på L-+ C-udgaven på papir, mens S-udgaven(+ 23,5%) samt L-+ C-udgaven på mikrokort tegner sig for en stigning hhv.+ 23,5% og+ 6,2.
Während bei den Abonnements für die Amtsblätter der Reihen L und C auf Papier ein leichter Rückgang(3,6%) zu verzeichnen war, stiegen die Zahlen für die Reihe S(+23,5%) und die Reihen L und C auf Mikrofiches(+6,2%) an.

Kommissionen offentliggør en fortegnelse over disse centrale myndigheder samt ændringer 1 forbindelse hermed i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers.
Die Kommission veröffentlicht die Liste dieser zentralen Stellen sowie spätere Änderungen im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.

Dokumenterne, som EU-institutionerne offentliggør i EF-Tidende(C-udgaven): forslag fra Kommissionen, Domstolens domme, beretninger fra Revisionsretten, parlamentsforespørgsler til Rådet og Kommissionen, fuldstændige forhandlingsreferater og protokoller fra Europa-Parlamentet osv.;
Die von den Institutionen der Gemeinschaft im Amtsblatt(Reihe C) veröffentlichten Dokumente: Vor schläge der Kommission, Urteile des Gerichtshofs, Berichte des Rechnungshofs, parlamentarische Anfragen an den Rat und die Kommission, ausführliche Sitzungsberichte und Protokolle der Sitzungen des Europäischen Parlaments(EP) usw.

De individuelt udnævnte medlemmers navne offentliggøres på internetadressen for Generaldirektoratet for Erhvervs- og Virksomhedspolitik og/eller i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende.
Die Namen der einzeln ernannten Mitglieder werden auf der Internetseite der GD Unternehmen und Industrie und/oder im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C.

De Europæiske Fællesskabers Tidende findes i tre udgaver:- L-udgaven: Retsforskrifter- C-udgaven: Meddelelser og oplysninger- S-udgaven: Supplement til De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ist in drei Reihen untergliedert:- Reihe L: Rechtsvorschriften,- Reihe C: Mitteilungen und Bekanntmachungen,- Reihe S: Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften.