Eksempler på brug af Censor på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er ikke censor.
Ich bin nicht für Zensur.Hans censor i matematik rapporteret.
Typisk for censor Ortega.
Typisch Zensor Ortega.Til enishi yukishiro godkendt af censoren.
An enishi yukishiro, genehmigt durch zensor.Censor ved den lægevidenskabelige eksamen.
Immatrikuliert an der medizinischen Fakultät.Biometrisk censor.
Min søn fortalte, hvor dygtigt De fik blødgjort vores stædige censor.
Wie geschickt Sie unseren Zensor milde gestimmt haben. Mein Sohn hat mir erzählt.Jeg er leder af Smart Censor Technologies.
Ich bin ein Top-Kommandeur von Smart Censor Technologies.Jeg har hørt, Helmer skal være vores censor.
Helmer wird unser externer Prüfer sein. Warum erzählst du mir das?Eftersom han er min strikse censor, og, ja, det er hans gave.
Er ist mein Zensor und außerdem ist es sein Weihnachtsgeschenk.Gandu har lært et nyt ord fra censoren.
Hey, Gandu hat ein neues Wort vom Zensor gelernt.Derudover virkede han som censor ved Musikkonservatoriets orgeleksaminer.
Es wirkt zudem als Hausorchester des LOOK Musical Theatres.Jeg har fået det mingeleret sådan, at Helmer bliver din censor.
Ich habe arrangiert, dass bei deiner mündlichen Prüfung Helmer dein externer Prüfer sein wird.En censor, som f. eks. En regering, kan så blokere din adgang til målemålet(trin 4).
Ein Zensor, wie eine Regierung kann dann Zugriff auf das Messziel(Schritt 4) blockieren.Dette dokument blev forelagt censor, der nægtede at udgive i konference proceedings.
Censor Jurado de Cuentas og medlem af Registro Oficial de Auditores de Cuentas i Spanien.
Censor Jurado de Cuentas und Mitglied des Registro Oficial de Auditores de Cuentas in Spanien.Han var medlem af bestyrelsen for udstillingsbygningen på Charlottenborg og censor for Charlottenborg i perioden 1952-54.
Ab 1921 war er Mitglied der Charlottenburger Bezirksversammlung und von 1925 bis 1930 Stadtverordneter.Han er censor på en række højere læreanstalter og dommer/rådgiver i både danske og internationale konkurrencer.
Er war Lehrbeauftragter an mehreren Universitäten und Forschungseinrichtungen im In- und Ausland und Lehrstuhlvertreter in Trier und Jena.Argumenterne i denne resolution rummer spe cielt samme synspunkt som de gamle Sorte Hundreder eller tsarstyrets censorer- for de talte også om» folk, der forgifter folkets sind«.
Die Argumente dieser Revolution erinnern eigenartig an den Standpunkt der alten Schwarzhunderter und der zaristischen Zensoren. Auch die pflegten von den, Vergiftern der Volkshirne‘ zu reden.“.Efter frigivelsen af spillet,New Zealand censorer erklæret mange eksemplarer af Halo 4 ulovlig, efter at have besluttet at mærke.
Nach der Veröffentlichung des Spiels,Neuseeland Zensoren erklärt viele Kopien von Halo 4 illegal, nach der Entscheidung zu beschriften.Ved at observere et stort antal stillinger, der blev slettet, og indlæg, der ikke blev slettet, kunne konge ogkolleger lære hvordan censorerne arbejder bare ved at se og tælle.
Durch die Beobachtung einer großen Anzahl von Posts, die gelöscht wurden, und Posts, die nicht gelöscht wurden, konnten King undseine Kollegen lernen, wie die Zensoren nur durch das Beobachten und Zählen arbeiten.Mens der blev han rådgivet af en censor efter en mundtlig eksamen, at sidde indgangen undersøgelser for École Normale supérieure i Paris.
Zwar gibt er riet von einem Prüfer nach einer mündlichen Prüfung, zu sitzen die Aufnahmeprüfungen für die École Normale Supérieure in Paris.Ved at observere et stort antal stillinger, der blev slettet, og indlæg, der ikke blev slettet, kunne konge ogkolleger lære hvordan censorerne arbejder bare ved at se og tælle.
Durch eine große Anzahl von Stellen zu beobachten, die gelöscht und Beiträge wurden, die nicht gelöscht wurden, König undKollegen waren in der Lage zu lernen, wie die Zensoren arbeiten gerade durch die Beobachtung und Zählung.Med andre ord,kinesiske censorer er omtrent lige så tilbæ̧jelige til at censurere et indlæg, der nævner Ai Weiwei som et indlæg, der nævner VM.
Mit anderen Worten,chinesische Zensoren sind in der Lage, einen Beitrag zu zensieren, der Ai Weiwei als einen Posten erwähnt, der die Weltmeisterschaft erwähnt.At vi bør optræde positivt i forhold til den styrkede udvidelsesproces, og jeg mener ikke, at vi bør opfatte vores rolle defensivt,som strenge kritikere eller censorer; vi skal støtte og ledsage de lande, som er ved at vinde demokratiet, konsolidere deres økonomi og lære om sameksistens.
Wir dürfen nicht alsstrenge Kritiker oder Zensoren fungieren. Vielmehr müssen wir die Länder, die sich auf dem Weg zur Demokratie befinden, die ihre Wirtschaft stärken und das Zusammenleben erlernen, unterstützen und begleiten.Min Ik-pyeong, som var Fjerde Censor dengang… beordrede mig til at omskrive brevet, så der stod, at den afsatte konge ville sælge Joseon til fremmede fra Vesten.
Der entthronte König wollte Joseon an Fremde aus dem Westen verkaufen. Min Ik-pyeong, der zu der Zeit vierter Zensor war, befahl mir, den Brief zu ändern, damit er besagte.Skolen censor, konstatering af, at[Dixon] opnået det højeste pointtal i papirer fastsættes på de årlige gennemgang, et år bevidst sat et problem, der ikke kunne gøres, blot at modtage fra Dixon og udarbejde et bevis for dens umulighed.
Prüfer der Schule, zur Feststellung, dass[Dixon] erhielt die Höchstnote in der Presse auf die jährliche Prüfung, ein Jahr bewusst ein Problem, das konnte nicht getan werden, nur, dass es ab Dixon einem aufwendigen Nachweis ihrer Unmöglichkeit.Det er denne udviklende morontielle sjæl,som dommerne og censorerne ser, når de træffer beslutning om din overlevelse og videregiver dig opad til nye verdener og uendelig eksistens i evig kontakt med din trofaste partner- Gud, Retteren.
Und es ist diese sich entwickelnde morontielle Seele,welche die Richter und Zensoren wahrnehmen, wenn sie euer Fortleben verfügen und euch den Weg freigeben, hinauf zu neuen Welten und einer nie endenden Existenz in ewiger Verbindung mit eurem treuen Partner- mit Gott, dem Justierer.Nogle mener, at censorer fokus på stillinger, der er kritiske over for staten, mens andre mener, at de fokuserer på indlæg, der fremmer kollektive adfærd, såsom protester.
Einige denken, dass Zensoren auf Beiträge konzentrieren, die kritisch des Staates sind, während andere denken, dass sie auf Beiträge konzentrieren, die kollektive Verhalten fördern, wie Proteste.Nogle mener, at censorer fokuserer på stillinger, der er kritiske for staten, mens andre mener, at de fokuserer på stillinger, der fremmer kollektiv adfærd, som f. eks.
Einige denken, dass Zensoren sich auf staatskritische Beiträge konzentrieren, während andere denken, dass sie sich auf Beiträge konzentrieren, die kollektives Verhalten fördern, wie zum Beispiel Proteste.
