Hvad Betyder CHOKOLADEVARER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Schokoladeerzeugnisse
• Schokoladenerzeugnisse
• Schokoladenwaren

Eksempler på brug af Chokoladevarer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Kakao- og chokoladevarer.
Kakao- und Schokoladeerzeugnisse.

Rådet fastlagde desuden den 28. oktober en fælles holdning om et direktivforslag om kakao og chokoladevarer tab.
Am 28. Oktober hat der Rat zudem einen gemeinsamen Standpunkt zum Richtlinienvorschlag über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse Tab.

Chokolade og chokoladevarer.
Schokolade und Schokoladeerzcugnisse.

Chokolade og chokoladevarer, i form af chokolader, også med fyld, uden indhold af alkohol.
Schokolade und Schokoladeerzeugnisse in Form von Pralinen, auch gefüllt, nichtalkoholhaltig.

COUVERTURE, chokolade forme og chokoladevarer(+15).
Couverture, Schoko-Formen und Schoko-Produkte(+15).

Kakao- og chokoladevarer fortsættelse.
Kakao- und Schokoladeerzeugnisse Fortsetzung.

Efter mere end to års udsættelse har Rådet i oktober 1999 vedtaget en fælles holdning om direktivet om kakao- og chokoladevarer.
Nach über zweijährigem Zögern hat der Rat im Oktober 1999 einen Gemeinsamen Standpunkt zur Richtlinie über Kakao- und Schokoladenerzeugnisse verabschiedet.

Kakao-og chokoladevarer- Betænkning dok.
Kakao- und Schokoladenerzeugnisse- Be richt Dok.

Endvidere fik Rådet den 30. april 1979 forelagt et forslag om sy vende ændring af direktiv 73/241/EØF om kakao og chokoladevarer.
Am 30. April 1979 wurde der Rat außerdem mit einem Vor schlag für eine siebte Änderung der Richtlinie 73/241/EWG über Kakao- und Schokoladenerzeugnisse befaßt.

Dette direktiv gælder for kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum som defineret i bilag I.
Diese Richtlinie gilt für die in Anhang I beschriebenen Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung.

Andre tilberedninger med indhold af kakao, henhørende under KN-kode 1806 31 00, 1806 32, 1806 90 60, 1806 90 70 og 1806 90 90, bortset fra chokolade og chokoladevarer.
Andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen der KN-Codes 1806 31 00, 1806 32, 1806 90 60, 1806 90 70 und 1806 90 90, ausgenommen Schokolade und Schokoladenwaren.

Kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum(Syvende ændring af direktiv 73/241/EØF) Ordfører: Zinkin.
Kakao- und Schokoladenerzeugnisse(Siebente Änderung der Richtlinie Nr. 73/241/EWG) Berichterstatter: Herr Zinkin.

Det er i visse medlemsstater tilladt at tilsætte chokoladevarer op til højst 5% andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør.
Der Zusatz anderer pflanzlicher Fette als Kakaobutter in Schokoladeerzeugnissen ist in einigen Mitgliedstaaten bis zu einem Anteil von höchstens 5% zugelassen.

Chokoladevarer, der i henhold til stk. 1 indeholder andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør, kan markedsføres i alle medlemsstater på betingelse af, at mærkningen som omhandlet i artikel 3 suppleres med den iøjnefaldende og klart læselige angivelse:"Indeholder også andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør.
Die Schokoladeerzeugnisse, die gemäß Absatz 1 andere pflanzliche Fette als Kakaobutter enthalten, dürfen in allen Mitgliedstaaten vermarktet werden, sofern die Angaben auf dem Etikett gemäß Artikel 3 durch den ins Auge fallenden und deutlich lesbaren Hinweis"enthält neben Kakaobutter auch andere pflanzliche Fette" ergänzt werden.

Dette direktiv gør direktiv 79/112/EØF anvendeligt på kakao- og chokoladevarer for at sikre en korrekt forbrugeroplysning.
Die vorliegende Richtlinie bringt die Richtlinie 79/112/EWG auf Kakao- und Schokoladeerzeugnisse zur Anwendung, um eine korrekte Unterrichtung des Verbrauchers zu gewährleisten.

For at sikre det indre markeds enhedspræg bør alle chokoladevarer, der falder ind under dette direktivs anvendelsesområde, kunne markedsføres i Fællesskabet under de varebetegnelser, der fremgår af bestemmelserne i bilag I til dette direktiv.
Um die Einheit des Binnenmarktes zu gewährleisten, ist sicherzustellen, dass alle Schokoladeerzeugnisse, die unter diese Richtlinie fallen, innerhalb der Gemeinschaft unter den Verkehrsbezeichnungen des Anhangs I dieser Richtlinie gehandelt werden können.

Tilsætning af højst 5% af visse andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør til chokoladevarer bør tillades i alle medlemsstaterne.
Der Zusatz bestimmter anderer pflanzlicher Fette als Kakaobutter in Schokoladeerzeugnissen bis zu einem Anteil von höchstens 5% sollte in allen Mitgliedstaaten erlaubt werden.

På den anden side udelukker direktiv 79/112/EØF ikke, at det i mærkningen af chokoladevarer anføres, at der ikke er tilsat andre vegetabilske fedtstoffer end kakaosmør, forudsat at oplysningen er korrekt, neutral og objektiv og ikke vildleder forbrugerne.
Andererseits steht die Richtlinie 79/112/EWG dem nicht entgegen, dass auf dem Etikett von Schokoladeerzeugnissen angegeben wird, dass keine anderen Fette als Kakaobutter zugesetzt worden sind, vorausgesetzt, dass diese Angabe korrekt, neutral und objektiv ist und der Verbraucher dadurch nicht irregeführt wird.

Hr. formand, kære kolleger, den fælles holdning med hensyn til chokoladedirektivet vedrører- og jeg citerer i den anledning ordret chokoladeindustriens lobby- et direktiv, som skaber et virkeligt harmoniseret marked for chokoladevarer, idet de nationale chokoladetraditioner holdes i ære, som tilbyder forbrugerne fuldstændig information, og som sikrer udviklingslandenes interesser.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der Gemeinsame Standpunkt in bezug auf die Schokoladerichtlinie betrifft- und ich zitiere hier einmal wörtlich die Lobby der Schokoladeindustrie- eine Richtlinie, die einen wirklich harmonisierten Markt für Schokoladeerzeugnisse schafft und dabei die nationalen Schokoladetraditionen respektiert, dem Verbraucher lückenlose Informationen bietet und die Interessen der Entwicklungsländer wahrt.

I direktiverne er det fastsat, hvad der forstås ved kakao- og chokoladevarer(88), visse former for sukker(89), honning(90), frugtsaft og visse lignende produkter(91), marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme(92), mælkekonserves(93), kaffeekstrakter og cikorieekstrakter(94), honning(95) og kasein 96.
In diesen Richtlinien werden folgende Erzeugnisse näher definiert: Kakao- und Schokoladeerzeugnisse(88), bestimmte Zuckerarten(89), Honig(90), Fruchtsäfte und Fruchtnektare(91), Konfitüren, Gelees, Marmeladen und Maronenkrem(92), bestimmte Sorten von eingedickter Milch und Trockenmilch(93), Kaffee-Extrakte und Zichorien-Extrakte(94), Honig(95) und Kaseine 96.

Omfatter:- Fremstilling af kakao, kakaosmør, kakaofedt. kakaoolie- Fremstilling af chokolade og chokoladevarer- Fremstilling af sukkervarer- Fremstilling af tyggegummi- Sukkerkonservering af frugt, nodder. frugtskaller og andre plantedele.
Diese Klasse umfaßt:- Herstellung von Kakao, Kakaobutter, Kakaofett, Kakaoöl- Herstellung von Schokolade und Schokoladenwaren- Herstellung von Zuckerwaren- Herstellung von Kaugummi- Konservierung von Obst, Nüssen, Fruchtschalen und anderen Pflanzenteilen in Zucker.

Begrundelsen for Rådets direktiv 73/241/EØF af 24. juli 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum(4) var, at forskelle mellem de nationale lovgivninger om visse former for kakao- og chokoladevarer kunne hindre disse produkters frie bevægelighed og derfor umiddelbart påvirke oprettelsen af fællesmarkedet og dettes funktion.
Die Richtlinie 73/241/EWG des Rates vom 24. Juli 1973 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse(4) wurde damit begründet, dass es durch die Unterschiede zwischen den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften über mehrere Sorten von Kakao- und Schokoladeerzeugnissen bei diesen Erzeugnissen zu Handelshemmnissen mit den entsprechenden direkten Auswirkungen auf die Schaffung und das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes kommen könnte.

Hvordan man bruger "chokoladevarer" i en Dansk sætning

Chokoladeafgiftsloven bestemmer, at der skal betales afgift af chokolade og chokoladevarer.

Her træder Næringsloven nemlig ind. »Efter Næringsloven må forbrugeren ikke sælge alkohol, tobaksvarer, mineralvand og chokoladevarer,« skriver Marlene Kønig, der er pressekonsulent ved Erhvervsstyrelsen.

Chokolade Og Chokoladevarer, Fremstilling Og Engros Avedøre Holme - firmaer, adresser, telefonnumre.

Gnosis Chokolade bruger rå cacao fra Bali, Ecuador og Peru til at skabe rå, økologiske, veganske og kosher chokoladevarer, der også soja-fri og glutenfri.

Sagen handlede om køb og salg af chokoladevarer fra Mars Danmark.

Chokolade Og Chokoladevarer, Fremstilling Og Engros Avedøre Holme - firmaer, adresser, telefonnumre. 9.

In some material may be searching our doors with making a risk for faglige viden om kommunens dagsordener og chokoladevarer.

TLF: Søg efter andre virksomheder fra kategorien Konditorier, Chokoladevarer (Detail) i Herning på Infobel.

Find anmeldelser, übningstider, billeder og videoer fra Slikhuset Herning Under Konkurs - Konditorier, Chokoladevarer (Detail) i Herning.

Der blev leveret chokoladevarer fra Mars Danmark til selskaberne Haga Invest GmbH og Jakobsen Trade GmbH.

Hvordan man bruger "schokoladenwaren, schokoladeerzeugnisse" i en Tysk sætning

Möller Fahrradhandlung 103 "Kosa" Kakao- und Schokoladenwaren 104 A.

In immer mehr Schokoladenwaren stecke Fairtrade-Kakao, erklärte Overath.

Juni 2000 über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung 19 * Richtlinie 2000/48/EG der Kommission vom 25.

führt in seiner Jahresstatistik verschiedene Schokoladen und Schokoladenwaren auf.

Schokoladenwaren Seiten Deutsch pptx Detaillierte Quellenangaben.

Die vorliegende verbindliche Zolltarifauskunft bezieht sich auf die Schokoladeerzeugnisse aus der Verkaufseinheit mit einem Mini-Buch.

Juni 2000 über Kakao- und Schokoladeerzeugnisse für die menschliche Ernährung und der Verordnung über Kakao- und Schokoladenerzeugnisse (Kakaoverordnung)) zu kennzeichnen.

findet Verwendung zur Herstellung von Schokoladenwaren und Pralinen.

In immer mehr Schokoladenwaren steckt fairer Kakao.

Von dieser Entwicklung profitiert auch die Süßware, denn feine Schokoladenwaren gehören einfach dazu.