Hvad Betyder CIVILE TAB på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Kollateralschäden
• zivile Verluste
• zivile Opfer

Eksempler på brug af Civile tab på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen civile tab.
Keine zivilen Opfer.

Civile tab giver eftervirkninger.
Tote unter Zivilisten haben Auswirkungen.

Antallet af civile tab.
Von akzeptablen Verlusten.

Civile tab? Utvivlsomt i dette scenarie, men håndterbart.
Zivile Opfer? Bei dem Szenario zu erwarten, aber eingrenzbar.

Hvad med civile tab?
Was ist mit Kollateralschäden?

Der er stor eksplosionsfare og muligvis civile tab.
Es besteht große Explosionsgefahr und mögliche zivile Verluste.

Der var store civile tab i de britiske byer.
Es gab viele Verluste in der Zivilbevölkerung.

Som nok betyder flere civile tab.
Wahrscheinlich noch mehr tote Zivilisten.

Jeg ved alt om civile tab, min søn var et civilt tab..
Ich weiß alles über Kollateralschäden. Mein Sohn war Kollateralschaden..

Vi leder efter civile tab.
Wir suchen nach zivilen Opfern.

Det betyder, at dem vi har som mål, er en stor nok trussel mod USA, til at retfærdiggøre mulige civile tab.
Das bedeutet, dass unserem Ermessen nach die Kämpfer, die wir ins Ziel gefasst haben, eine so große Gefahr für die USA darstellen, dass eventuelle zivile Verluste gerechtfertigt sind.

Intetanende civile tab.
Ahnungslosen Kollateralschaden?

Vi har lige stoppet et væbnet røveri uden civile tab.
Wir haben einen bewaffneten Überfall verhindert, ohne dass Zivilisten verletzt wurden.

Det er ikke civile tab.
Das ist kein Kollateralschaden.

Men droneprogrammet gør, at vi kan ramme fjenden og begrænse de civile tab.
Aber unser US-Drohnenprogramm"ermöglicht es uns, unsere Feinde mit sehr geringen zivilen Opfern zu treffen.

Disse inkluderer rapporter om civile tab, og særlige likviderings-patruljer.
Es geht um zivile Opfer und Tötungskommandos.

De benægter, at der er civile tab.
Sie negieren, daß es zivile Verluste gibt.

Den må ikke forårsage unødvendige civile tab, hvilket vil skabe endnu en generation af terrorister.
Sie darf nicht zu unnötigen Opfern unter der Zivilbevölkerung führen, womit eine neue Generation von Terroristen herangezogen wird.

I krig vil der altid være civile tab.
Im Krieg gibt es immer Kollateralschäden.

År som statsløs har resulteret i civile tab, massefordrivelser og ødelæggelse af fysiske infrastrukturer.
Siebzehn Jahre Staatenlosigkeit haben zum Tod von Zivilpersonen, zu Massenvertreibungen und zur Zerstörung physischer Infrastrukturen geführt.

Alt der kommer i vejen for Sagen, er bare civile tab for IRA.
Alles, was der Sache im Weg steht, sind für die IRA nur Kollateralschäden.

Sørg for, du dokumenterer civile tab i kirken.
Dokumentieren Sie unbedingt den Verlust von Zivilisten in der Kirche.

Hvis vi skal vinde det her, vil der være civile tab, jeg er bare realistisk.
Wenn wir diese Sache gewinnen werden, wird es Kollateralschäden geben. Ich bin nur realistisch.

De fortæller en historie, som veteraner nok kender alt til. Større civile tab end før berettet. Uforklarlige amerikanske dødsfald.
Sie erzählen eine Geschichte, die Veteranen nur zu gut kennen: mehr zivile Opfer, ungeklärte amerikanische Todesfälle.

Vi opfordrer begge parter i konflikten til at minimere civile tab og til at indlede fredsforhandlinger.
Wir fordern beide Konfliktparteien auf, die Verluste aufseiten der Zivilbevölkerung auf ein Minimum zu verringern und Friedensverhandlungen aufzunehmen.

Hamas' raketangreb mod Israel har fremprovokeret den ønskede reaktion- modangreb og civile tab og en yderligere forværring af situationen.
Die Raketenangriffe der Hamas gegen Israel haben zur gewünschten Reaktion geführt: Gegenangriffe, Verluste unter der Zivilbevölkerung und stärker festgefahrene Positionen.

Hvordan man bruger "civile tab" i en Dansk sætning

Da indledte USA sin hidtil største luftoffensiv mod DRV-Nordvietnam med omfattende tæppebombardementer af Hanoi og havnebyen Haiphong med store civile tab til følge.

Danske læger formidler ulovlig kontakt til rugemødre i udlandet Enhedslisten indkalder forsvarsminister i samråd om civile tab i Irak.

Irland, hvis regering betragtes som en af de mest pro-palæstinensiske, fordømte også ”de tilfældige raketangreb fra Gaza, som har ført til civile tab”.

Men vi erkender også, at der kan forekomme utilsigtede civile tab i forbindelse med aktioner udført af modstandsgrupper og nationale oprørsbevægelser.

I denne krig imellem liv og død sker der civile tab i form af raske muskel-, sene-, nerve- og hjerneceller.

Koalitionen har ikke efterfølgende modtaget henvendelser om civile tab fra lokalbefolkningen i det område, hvor angrebet skete.

Der er med overvejende sandsynlighed ikke tale om civile tab.

Sandsynligheden for civile tab ved luftangreben på IS i Irak og i Syrien er nok hverken større eller mindre end i Afghanistan.

Den krigsglade danske megafon for amerikansk politik vil fortsætte bombningerne i ramadanperioden - og henstiller fromt til at undgå civile tab.

Hvordan man bruger "kollateralschäden, zivile opfer" i en Tysk sætning

Kollateralschäden auf dem Weg zum großen geilen Geld.

Zuruf : Es hat nur zivile Opfer gegeben.

Auf einem Areal wurden zahlreiche zivile Opfer des 2.

Das wird noch Kollateralschäden mit sich bringen.

Kollateralschäden zahlt das ganze Land, nicht die Weltfußballorganisation.

Die Kommadoeinheit habe sich bemüht, zivile Opfer zu vermeiden.

Ein paradoxer Versuch, der schwere Kollateralschäden u.a.

Müssen dafür zivile Opfer erbracht werden, dann ..

Man solle erst gründlich planen, um zivile Opfer zu vermeiden.

Die Welt ist gerettet und Kollateralschäden blieben aus.